What is the translation of " TECHNICAL CONSIDERATIONS " in Hungarian?

• műszaki megfontolásokon
• műszaki szempontokat
• műszaki megfontolások

Examples of using Technical considerations in English and their translations into Hungarian

Technical considerations.
Műszaki megfontolások.

Antecedents, Research, Technical Considerations.
Előzmények, kutatás- műszaki megfontolások.

The technical considerations include the logistics of.
Vállakozásai egyebek mellett kiterjednek a logisztika.

Which aperture I choose has commercial and technical considerations.
Hogy melyik blendét választom, annak üzleti és technikai megfontolásai vannak.

Posted in: Technical Considerations.
Posted in: Technikai kérdések.

The manner of implementing such a method required technical considerations.
E kitanítás foganatosítása műszaki megfontolások alkalmazását igényelte.

In addition to the technical considerations there are key aspects to be worried about when it comes to the security of robotics.
A műszaki megfontolások mellett ezek is kulcsfontosságú szempontok, amelyeket figyelembe kell venni a robotika biztonságossága kapcsán.

Amendments to the Annexes will be based on scientific or technical considerations.
A mellékletek módosításai tudományos, illetőleg műszaki megfontolásokon alapulnak.

Beyond these technical considerations, policymakers must grapple with two root causes of excess demand for central-bank reserves among strong eurozone banks.
Ezen technikai megfontolásokon túl a politikai döntéshozóknak kezelniük kell annak a jelenségnek a két gyökerét, amely miatt az erős eurózónabankok körében túlzott kereslet alakult ki a jegybanki tartalékok iránt.

The application of this article shall be based on relevant scientific and technical considerations.
E Cikk alkalmazásának megfelelő tudományos és műszaki megfontolásokon kell alapulnia.

My doctor chum has a reputation to protect. There are technical considerations- donor availability, tissue typing, theatre access.
Az orvos haveromnak ügyelnie kell a hírnevére, és van egy csomó technikai szempont: hozzáférhető donor, szövettipizálás, műtőbeosztás.

Such amendments shall take due account inter alia, of relevant scientific and technical considerations.
Az ilyen módosításoknak egyebek között kellően figyelembe kell venniük a vonatkozó tudományos és műszaki szempontokat.

On behalf of the ECR Group.- Madam President, this issue has technical considerations and it also has human, poverty considerations..
Az ECR képviselőcsoport nevében.- Elnök asszony, a kérdésnek vannak technikai vetületei és emberi, a szegénységgel összefüggő vonatkozásai is.

Such amendments shall take due account, inter alia, of relevant scientific and technical considerations.
A módosításokat, többek között, a megfelelő tudományos és műszaki szempontokat figyelembe véve kellően mérlegelik.

For safety reasons or out of other material organizational or technical considerations, Janssen Polska may request the Users to change their passwords used for gaining access to the Online Service.
Biztonsági okokból vagy más lényeges szervezési vagy műszaki szempontok miatt a Janssen Polska kérheti a Felhasználót, hogy változtassa meg az Online Szolgáltatáshoz való hozzáféréshez használt jelszavát.

Such amendments shall take due account, inter alia, of relevant scientific and technical considerations.
A módosításokat, egyebek között, a megfelelő tudományos és műszaki szempontokat figyelembe véve kellően mérlegelni kell.

The very detailed talks focused on the range of security problems posed by use of the PRS, in particular technical considerations and features, the institutional mechanisms to be set up, the timetable for the latter, the scope of PRS use, etc.
A rendkívül részletes megbeszélések a PRS‑használat valamennyi biztonsági problémájára kiterjedtek, köztük különösen a technikai kérdésekre és jellemzőkre, a létrehozandó intézményi mechanizmusokra és a létrehozás ütemtervére, a PRS-használat hatáskörére stb.

Annexes and amendments thereto shall take due account, inter alia, or relevant scientific and technical considerations.
A függelékeknek és a reájuk vonatkozóan javasolt módosításoknak kellő tekintettel kell lenniük, egyebek között, a vonatkozó tudományos és műszaki szempontokra.

Regulatory decisions and enforcement actions in the field of nuclear safety should be based on objective safety-related technical considerations and should be established without any undue external influence that might compromise safety, such as undue influence associated with changing political, economic or societal conditions.
A hatósági határozatoknak és végrehajtási intézkedéseknek a nukleáris biztonsággal kapcsolatos objektív műszaki megfontolásokon kell alapulniuk, és a nukleáris biztonságot esetleg veszélyeztető olyan indokolatlan külső befolyástól mentesen kell kialakítani őket, amely változó politikai, gazdasági vagy társadalmi körülményekkel áll összefüggésben.

The final results of these research and development tasks are going to include several new contents for both scientific and technical considerations.
A kutatási és fejlesztési feladatok végeredménye mind tudományos, mind műszaki szempontból több újdonságtartalmat hordoz magában.

VII Weaknesses in the implementation of the funding scheme further reduced its effectiveness.(a) A substantial amount of funds was awarded without adequate prioritisation.(b) EU-funded projects were grouped according to administrative criteria aimed at facilitating the management of grants, rather than technical considerations.(c) The current funding mechanism requires some beneficiaries to be involved in the screening of their own applications and allows them to influence funding of eligible projects.
VII A finanszírozási rendszer végrehajtási hiányosságai tovább csökkentették a rendszer eredményességét. a Jelentős mennyiségű pénzeszközt ítéltek oda megfelelő rangsorolás nélkül. b Az uniós finanszírozású projekteket nem annyira technikai megfontolások, mint inkább a támogatáskezelést megkönnyítő adminisztratív kritériumok alapján csoportosították. c A jelenlegi finanszírozási mechanizmus úgy működik, hogy egyes kedvezményezetteket be kell vonni saját pályázatuk vizsgálatába, és ők így befolyásolhatják, hogy mely támogatható projektek részesüljenek finanszírozásban.

The second ground of appeal: Throughout its reasoning and in particular in paragraphs 86, 90 and 96, the General Court made a manifestly incorrect application of the law in that it wholly disregarded the Commission's discretionary powers to set the threshold value for technical and economic viability in the analysis of the alternatives under Article 60(4) and thus applied an incorrect criterion for the judicial review and interfered in the Commission's weighing up of social, economic and technical considerations.
A második jogalap: a Törvényszék az indokolása keretében, és különösen a 86., 90. és 96. pontban nyilvánvalóan tévesen alkalmazta a jogot, mivel teljes mértékben figyelmen kívül hagyta a Bizottság arra vonatkozó mérlegelési jogkörét, hogy az alternatív megoldásoknak a 60. cikk( 4) bekezdése szerinti elemzése tekintetében meghatározza a műszaki és gazdasági életképesség küszöbértékeit, és így helytelen kritériumot alkalmazott a bírósági felülvizsgálatra, és beavatkozott a szociális, gazdasági és műszaki megfontolásoknak a Bizottság általi mérlegelésébe.

Contracting States also undertake not to conclude in future treaties, conventions or agreements which are inconsistent with the provisions of this Statute, except when geographical, economic or technical considerations justify exceptional deviations there from.
A Szerződő Államok továbbá kötelezik magukat, hogy a jövőben nem fognak olyan szerződéseket, egyezményeket vagy megállapodásokat kötni, amelyek ennek a Szabályzatnak rendelkezéseivel ellentétesek volnának és amelyeknél a kivételes eltéréseket földrajzi, gazdasági vagy technikai szempontok nem indokolnák.

The STECF shall be consulted at regular intervals on matters pertaining to the conservation and management of living aquatic resources, including biological, economic, environmental, social and technical considerations.
A HTMGB-vel rendszeres időközönként egyeztetni kell az élő vízi erőforrások védelmére és kezelésére vonatkozó ügyekről, beleértve a biológiai, gazdasági, környezeti, társadalmi és műszaki szempontokat.

Sandvik Coromant ready to assist you in the choice of tool and machine, in programming and other strategic or technical considerations.
Tervezés Vegye igénybe a Sandvik Coromant segítségét a szerszámok és gépek kiválasztásakor, a programozáshoz és egyéb stratégiai és műszaki kérdésekben.

AWARE that measures to protect the ozone layer from modifications due to human actions require international co-operation and action, and should be based on relevant scientific and technical considerations.
Tudatában annak, hogy az ózonréteg emberi tevékenység általi módosulásától való megvédésére irányuló intézkedések nemzetközi együttműködést és fellépést igényelnek, s megfelelő tudományos és műszaki megfontolásokon kell alapulniuk.

Pre.8 Aware that measures to protect the ozone layer from modifications due to human activities require international co-operation and action, and should be based on relevant scientific and technical considerations.
Tudatában annak, hogy az ózonréteg emberi tevékenység általi módosulásától való megvédésére irányuló intézkedések nemzetközi együttműködést és fellépést igényelnek, s megfelelő tudományos és műszaki megfontolásokon kell alapulniuk.

Service providers may restrict traffic only proportionately and only for the period required, but it cannot be based on any commercial or technical consideration and no preference can be given to certain contents.
A szolgáltatók a forgalmat csak arányos módon és kizárólag a szükséges ideig korlátozhatják, de az nem alapulhat kereskedelmi vagy technikai megfontolásokon, és egyes tartalmak nem preferálhatóak.

At the request of a party to the dispute, or on its own initiative, a panel established to examine a dispute relating to the provisions of this Agreement may request the Technical Committee to carry out an examination of any questions requiring technical consideration.
Valamely vitázó Fél kérésére vagy saját kezdeményezésére egy, a Megállapodás rendelkezéseivel kapcsolatos vita kivizsgálására létrehozott vizsgálócsoport kérheti a Technikai Bizottságot, hogy bármely technikai megfontolást igénylő kérdésben vizsgálatot végezzen.