What is the translation of " TECHNICAL PREPARATIONS " in Danish?

• de tekniske forberedelser

Examples of using Technical preparations in English and their translations into Danish

We are making the technical preparations.
Vi er i gang med de tekniske forberedelser.

Technical preparations have made substantial progress.
Der er også gjort betydelige fremskridt med de tekniske forberedelser.

But there are also various technical preparations.
Men der er også forskeIIige tekniske forberedeIser.

The technical preparations for publication could take a further two to three weeks.
De tekniske forberedelser i forbindelse med offentliggørelsen kan tage endnu ca. to til tre uger.

But there are also various technical preparations. Yes, naturally.
Ja, selvfølgelig. Men der er også forskellige tekniske forberedelser.

Two primary objectives: winning popular support and stimulating technical preparations.
To hovedmålsætninger: skabe folkelig opbakning og sætte skub i de tekniske forberedelser.

We have finalised all technical preparations and we have initialled the agreement.
Vi har afsluttet alle de tekniske forberedelser, og vi har paraferet aftalen.

The tasks faced by the elite and by society are recognised and the technical preparations are going ahead.
Elitens og samfundets opgaver er anerkendte, og de tekniske forberedelser skrider fremad.

In Russia, the technical preparations under way for the launch of the new federal TV channel Super.
I Rusland, de tekniske forberedelser i gang om lanceringen af den nye føderale TV-kanal Super.

These tasks imply the following communications objectives: for stimulating technical preparations.
Det informationsmæssige formål med disse opgaver er følgende: med at sætte skub i de tekniske forberedelser.

The final technical preparations, which are now just details really, will be completed at the end of May 1998.
De sidste tekniske forberedelser, som mest hører hjemme i småtingsafdelingen, vil være afsluttet før udgangen af maj måned 1998.

If we have the basis for an agreement, the Commission will do all the technical preparations necessary.
Hvis vi har grundlaget for en aftale, vil Kommissionen gøre alle de tekniske forberedelser, der måtte være nødvendige.

At next week's Council meeting, we will be discussing the new technical preparations timetable for the SIS II project and any realistic alternative solutions that we might have at our disposal.
På rådsmødet i næste uge vil vi drøfte den nye tidsplan for tekniske forberedelser i SIS II-projektet og alle realistiske alternative løsninger.

It is difficult to predict exactly how long it will take to familiarise the general public with the ECU and to implement all the technical preparations required.
Det er vanskeligt at forudsige, hvor lang tid det vil tage at gøre offentligheden fortrolig med ECU'en og gennemføre alle de nødvendige tekniske forberedelser.

I believe that we need a convention, that we need technical preparations and that we need to report the national debates.
Jeg tror, at vi har brug for et konvent, at vi har brug for tekniske forberedelser, og at vi er nødt til at notere os de nationale diskussioner.

Sound technical preparations are obviously important, and we are very pleased with the technical level attained for this exercise in the various Member States.
En god teknisk forberedelse er selvsagt vigtig, og vi er meget opmærksomme på det tekniske niveau, man har nået i denne forbindelse i de forskellige medlemsstater.

His expectation is that the contributions that the working group I have already mentioned receives from the Commission and the Member States will make it possible for rapid progress to be made with technical preparations.
Formanden forventer, at Kommissionens og medlemsstaternes bidrag til førnævnte arbejdsgruppe vil muliggøre hurtige fremskridt med de tekniske forberedelser.

As the time nears for commencement of the third stage and as the technical preparations are stepped up, so the situation that is being prepared for us looms ever more abhorrent.
Som tiden nærmer sig for indledningen af tredje fase, og de tekniske forberedelser intensiveres, desto mere frastødende virker den konstruktion, de er i gang med at opbygge til os.

The applicant's requests referred to in point(b) of paragraph 2 and in paragraph 4 may only be made up to the date on which the technical preparations for publishing the patent application are deemed to have been completed.
Deponenten kan kun fremsætte de i stk. 2, litra b, og stk. 4 omhandlede krav indtil den dato, hvor de tekniske forberedelser i forbindelse med offentliggørelsen af patentansøgningen anses for afsluttet.

In 1998 the Commission will complete the final technical preparations for the introduction of the euro, during which the exchange rates between participating currencies will be irrevocably fixed.
Kommissionen lægger i 1998 sidste hånd på de tekniske forberedelser til euroens indførelse, hvorunder vekselkurserne mellem de deltagende valutaer skal fastsættes uigenkaldeligt.

According to the current(interim) evaluation, there will be no legal obstacles to Romania and Bulgaria starting technical preparations for integration in this area, as well, in the second half of the year.
Ifølge den aktuelle(midlertidige) evaluering bliver der ingen juridiske hindringer for, at Rumænien og Bulgarien også starter de tekniske forberedelser til en integration på dette område i andet halvår.

In its short life the EMI has carried out thorough technical preparations for Stage Three of EMU which now enable us to look forward with confidence to the introduction of the single currency at the beginning of 1999.
I sit korte liv har EMI gennemført de tekniske forberedelser til tredje fase af ØMU, som nu gør os i stand til at se frem mod indførelsen af den fælles valuta ved begyndelsen af 1999 med sindsro.

The partners are providing their financial contributions to the budget of the ITER organisation and are pursuing conscientiously the necessary joint technical preparations for the technical and scientific contributions to which they have committed themselves.
Samarbejdspartnerne giver deres bidrag til ITER-organisationens budget og fuldfører samvittighedsfuldt de tekniske forberedelser til de tekniske og videnskabelige bidrag, de har forpligtet sig til.

By laying down the final technical preparations, the European Council has given the final green light to the launch of the single currency on 1 January 1999, while improving the co-ordination of economic policies for the benefit of employment.
Det Europæiske Råd har med vedtagelsen af de sidste tekniske forberedelser endeligt givet grønt lys for den fælles valuta fra 1. januar 1999, hvilket styrker koordineringen af de økonomiske politikker og dermed beskæftigelsen.

Since the start of 1994 the EMI, in close collaboration with the national central banks of the European Union, has undertaken the necessary technical preparations to establish the European System of Central Banks, conduct the single monetary policy and create the single currency.
Siden begyndelsen af 1994 har EMI i tæt samarbejde med de nationale centralbanker i Den Europæiske Union gennemført de nødvendige tekniske forberedelser med henblik på at oprette Det Europæiske System af Centralbanker, føre en fælles valutapolitik og skabe den fælles mønt.

As soon as the necessary technical preparations have been made and at the latest by 1 July 2000, it shall be indicated in the register which documents have already been released to the public, and their content shall be made available on the Internet.
Så snart de nødvendige tekniske forberedelser er foretaget og senest den 1. juli 2000, angives det i registeret, hvilke doku menter der allerede er blevet udleveret til offentligheden, og deres indhold gøres tilgængeligt på Internettet.

From today's debate I would conclude that, regardless of what model is chosen and regardless of how the parallel conferences are organized, an applicant country which has gone through the technical preparations and is ready for negotiations will be invited to concrete negotiations, and that is the decisive factor.
Ud fra dagens debat vil jeg konkludere, at uanset hvilken model der vælges, uanset hvordan de sideløbende konferencer organiseres, så vil et ansøgerland, der er igennem de tekniske forberedelser og er klar til forhandligner, også blive inviteret til konkrete forhandlinger, og det er det afgørende.

Our efforts are essentially focused on the stage reached by the technical preparations and Mercosur's level of commitment to substantial discussions, since our ambition at this stage is to prevent a downwards spiral and to avoid jeopardising the progress already made.
Vores bestræbelser vedrører især status med hensyn til de tekniske forberedelser og Mercosurs grad af engagement i en drøftelse af de centrale spørgsmål. På nuværende stade er det vores mål at undgå en negativ spiral og undgå, at der stilles spørgsmålstegn ved de fremskridt, der allerede er gjort.

Since the beginning of 1994 the EMI, in close collaboration with national central banks of the European Union( EU), has undertaken the necessary technical preparations for the establishment of the European System of Central Banks( ESCB), the conduct of the single monetary policy for the euro area and the creation of the single currency.
Siden begyndelsen af 1994 har EMI i tæt samarbejde med de nationale centralbanker i Den Europæiske Union( EU) gennemført de nødvendige tekniske forberedelser omkring etableringen af Det Europæiske System af Centralbanker( ESCB), udførelsen af den fælles pengepolitik i euroområdet og skabelsen af den fælles valuta.

The main challenges facing the EMI in the run-up to Stage Three of EMU and, in particular, the technical preparations necessary for the timely establishment of the ESCB were the key issues discussed when the President appeared before the Sub-Committee on Monetary Affairs of the European Parliament in October 1997.
EMI's væsentligste udfordringer i opløbet til tredje fase af ØMUen og i særdeleshed de tekniske forberedelser, der er nødvendige for en rettidig etablering af ESCB, var hovedemnerne, da formanden mødtes med Parlamentets Underkomité for Monetære Forhold i oktober 1997.

How to use "technical preparations" in an English sentence

An ARISS Technical Mentor is assigned to assist educational organizations with technical preparations and logistical coordination of the contact.

Work as part of an ensemble to perform in and/or to do the technical preparations to produce a play.

Day zero (July 7th) went by in gathering of the participants and technical preparations to ensure perfect competition conditions.

We implement lead-tracking systems, organize email lists, make or recommend website updates and make other technical preparations as required.

For a long time the cosmonauts were in the P.Kh.O (transition section) involved in technical preparations for the IVA.

Now a couple of days from Light Night we’re making the final technical preparations and getting ready to install.

After many years of technical preparations and extensive gas diplomacy, Gazprom has now made a positive final investment decision.

The Shanghai exchange said all technical preparations for the new board will be ready by the end of March.

Unfortunately I have to end this interview now, because the technical preparations for this event require my undivided attention!

The technical preparations and the education effort to explain it to the masses should have been carried out long ago.

How to use "de tekniske forberedelser" in a Danish sentence

Vi har gjort de tekniske forberedelser, men mangler fortsat at sikre et rigtigt udtræk fra Region Hovedstaden, således at alle besatte i-stillinger automatisk registreres og opdateres.

De tekniske forberedelser, som AU IT og Fællesadministrationen står for, forventes at være på plads i begyndelsen af marts, mens selve opgraderingen på vores installationer forventes færdig i løbet af april/maj.

De tekniske forberedelser er stort set afsluttede og vi forventer at overgå til driftsmodellen d.2.

På uddannelsesdagen vil du ligeledes blive introduceret til de tekniske forberedelser, du skal forberede inden din første vagt. 1 2 Tidsforbrug og vagtplan: Tidsforbruget er 3 dage pr.

DBC’s registreringspraksis Samtidig med de tekniske forberedelser i Netdivisionen går DBC’s Datadivision i gang med at beslutte hvilke ændringer i registreringspraksis formatrevisionen eventuelt skal medføre.

Funktionaliteten kan først anvendes efter at kunden har gennemført de tekniske forberedelser der er knyttet til FMK opsætningen.

Konstruktionen og afprøvningen af reaktorkernen er den vigtigste del af de tekniske forberedelser til opskalering af kraftvarmesystemet, som BioSynergi i øjeblikket er i gang med.

februar De tekniske forberedelser til overenskomstforhandlingerne er nu i fuld gang.

De tekniske forberedelser til virkeliggørelsen af dette stjernekrigsprojekt, NMD-systemet, har pågået længe.

De tekniske forberedelser bestod i at give bilen et grundigt serviceeftersyn med olieskift m.m.