What is the translation of " TECHNICAL PREPARATIONS " in German?

• technischen Vorbereitungen
• technische Vorbereitungen
• technische Vorbereitung
• technischen Vorarbeiten

Examples of using Technical preparations in English and their translations into German

Technical preparations have made substantial progress.
Bei den technischen Vorbereitungen wurden wesentliche Erfolge erzielt.

Two primary objectives: winning popular support and stimulating technical preparations.
Zwei Hauptziele: Die Unterstützung der Öffentlichkeit gewinnen und technische Vorbereitungen fördern.

The last of the technical preparations concerns the legal status of the euro.
Der letzte Punkt der technischen Vorbereitung betrifft die Rechtsverbindlichkeit des Euro.

However, at least five weeks are needed for technical preparations before publication.
Allerdings dauern die technischen Vorbereitungen für die Veröffentlichung mindestens fünf Wochen.

Rule 53- Technical preparations for publication and form of the specification of the European….
Regel 53- Technische Vorbereitungen für die Veröffentlichung und Form der europäischen….

Mobilising key currency users to begin technical preparations for the transition.
Die wichtigsten Währungsverwender müssen dazu bewegt werden, mit den technischen Vorbereitungen für den Übergang beginnen.

Presently, technical preparations for the digitization are being taken.
Aktuell befasset sich der FID GEO mit der technischen Vorbereitung für die Digitalisierung.

IANA will do this, at the ICANN's request, as soon as EURid has completed the necessary technical preparations.
Auf Anforderung der ICANN hin wird die IANA dies tun, sobald EURid die notwendigen technischen Vorbereitungen abgeschlossen hat.

The EU understands that technical preparations for the polls are on schedule.
Die EU geht davon aus, dass die technischen Vorbereitungen für die Wahlen planmäßig vonstatten gehen.

Firstly, I think that accession negotiations should get under way in the case of the chapters for which the technical preparations have already been completed.
Erstens denke ich, dass Beitrittsverhandlungen für den Fall derjenigen Kapitel aufgenommen werden sollten, für die die technischen Vorbereitungen bereits abgeschlossen worden sind.

The technical preparations for DESMA's global exhibition presence takes place in the process engineering center.
Für die technische Vorbereitung für die weltweite Messepräsenz von DESMA findet im Technikum statt.

I believe that we need a convention, that we need technical preparations and that we need to report the national debates.
Meiner Meinung nach benötigen wir einen Konvent, technische Vorbereitungen und wir müssen die Diskussionen in den Mitgliedstaaten publik machen.

Moreover, technical preparations for the introduction of an eManifest should be started no more than six months from now.
Außerdem müssen die technischen Vorbereitungsarbeiten für die Einführung des eManifests in spätestens sechs Monaten in Angriff genommen werden.

This style of bouquet can be made within minutes without too much technical preparations and is easily adapted to a customer's personal taste.
Ohne viel technische Vorbereitung, lässt sich dieser Typ Strauß binnen Minuten individuell an die Wünsche des Kunden anpassen.

Sound technical preparations are obviously important, and we are very pleased with the technical level attained for this exercise in the various Member States.
Natürlich ist eine gute technische Vorbereitung von Bedeutung, und wir sind sehr zufrieden mit dem dabei in den verschiedenen Mitgliedstaaten erreichten technischen Niveau.

The good overall progress achieved by Croatia in numerous chapters means that technical preparations in the negotiations are now nearing their final phase.
Da Kroatien in zahlreichen Kapiteln insgesamt gute Fortschritte erzielt hat, nähern sich die technischen Vorbereitungen in den Verhandlungen nun der Endphase.

The necessary technical preparations for making the sub-band available should include appropriate arrangements to avoid disruption to existing services and the operation of equipment.
Die notwendigen technischen Vorbereitungen für die Bereitstellung des Teilbands sollten auch geeignete Vereinbarungen enthalten, um die Störung bestehender Dienste und des Betriebs vorhandener Geräte zu verhindern.

It could also be that you registered for the online version when the technical preparations for delivery had already been completed, i.
Eine andere Erklärung könnte sein, dass Sie sich zu einem Zeitpunkt für die Online-Version angemeldet haben, als die technischen Vorbereitungen für den Versand bereits abgeschlossen waren.

Dublin: agreement in principle on technical preparations(legal status, new exchange rate mechanism, stability pact), finalization for the Amsterdam European Council.
Dublin: grundsätzliche Einigung über die technischen Vorbereitungen(rechtlicher Status, Wechselkursmechanismus, Stabilitätspakt), Fertigstellung zur Tagung des Europäischen Rates in Amsterdam.

This is where basic research and development work is carried out in the fields of material and system qualification, where technical preparations are made and where the application of our own approved products is supported.
Hier werden die Voraussetzungen für die Entwicklung und Zulassung von Materialien und Systemen geschaffen, technische Vorbereitungen getroffen und die praktische Umsetzung mit eigenen zugelassenen Produkten begleitet.

The experience and the technical preparations are fundamental features of the technical department of AR Filtrazioni and helped the company to remain in a leanding position on the market.
Die Erfahrung und die technische Vorbereitung prägen die technische Abteilung von AR Filtrazioni und haben das Unternehmen zu seiner führenden Position auf dem Markt verholfen, die bereits seit 20 Jahren andauert.

The Federation of Spanish Municipalities and Provinces directs the municipalities' technical preparations on the ground, in conjunction with the provinces and Autonomous Communities.
Der Verband der spanischen Kommunen und Provinzen gibt Anregungen vor Ort für die technische Vorbereitung der Kommunen in Verbindung mit den autonomen Provinzen und Gemeinschaften.

In addition to technical preparations should be as thought, for example, printer paper for the recording equipment continues to appropriate training of drivers and dispatchers, as well as the procurement of equipment.
Neben den technischen Vorbereitungen sollte auch an eine entsprechende Schulung der Fahrer und Disponenten sowie an die Beschaffung von Zubehör wie zum Beispiel Druckerpapier für das Kontrollgerät gedacht werden.

The applicant's requests referred to in point(b) of paragraph 2 and in paragraph 4 may only be made up to the date on which the technical preparations for publishing the patent application are deemed to have been completed.
Die Anträge des Hinterlegers gemäß Absatz 2 Buchstabe b und Absatz 4 können nur bis zu dem Zeitpunkt eingereicht werden, zu dem die technischen Vorarbeiten für die Veröffentlichung der Patentanmeldung als abgeschlossen gelten.

The Council recalls that chapters for which technical preparations have been completed will be opened in accordance with established procedures, in line with the Negotiating Frameworks.
Der Rat bestätigt, dass die Verhandlungskapitel, bei denen die technischen Vorbereitungen inzwischen abgeschlossen sind, nach den üblichen Verfahren entsprechend den Verhandlungsrahmen geöffnet werden.

This would imply altering the scope, pace and composition of our measures early next year, and staff from the ECB and national central banks have stepped up technical preparations for further measures, if needed, with a view to implementing them in a timely manner.
Damit würden sich Anfang des nächsten Jahres Umfang, Tempo und Struktur unserer Maßnahmen ändern. Mitarbeiter der EZB und der nationalen Zentralbanken haben daher zusätzliche technische Vorbereitungen für weitere, gegebenenfalls zeitnah zu ergreifende Maßnahmen getroffen.

In its short life the EMI has carried out thorough technical preparations for Stage Three of EMU which now enable us to look forward with confidence to the introduction of the single currency at the beginning of 1999.
Während der kurzen Zeit seines Bestehens hat das EWI weitreichende technische Vorbereitungen für die Stufe Drei der WWU durchgeführt, die uns nun mit Zuversicht auf die Einführung der gemeinsamen Währung am Beginn des Jahres 1999 blicken lassen.

Since the start of 1994 the EMI, in close collaboration with the national central banks of the European Union, has undertaken the necessary technical preparations to establish the European System of Central Banks, conduct the single monetary policy and create the single currency.
Seit Errichtung des EWI im Jahre 1994 hat diese Institution in enger Zusammenarbeit mit den nationalen Zentralbanken der Europäischen Union die erforderlichen technischen Vorbereitungen für die Einrichtung des europäischen Zentralbankensystems, die Schaffung einer einheitlichen Geldpolitik und einer einheitlichen Währung getroffen.

The Council emphasised that chapters for which technical preparations have been completed will be opened in accordance with established procedures.
Der Rat betonte, dass bei den Kapiteln, bei denen die technischen Vorbereitungen abgeschlossen sind, die Verhandlungen gemäß den festgelegten Verfahren aufgenommen werden.

Finally, the Commission has taken a number of initiatives to disseminate information about the technical preparations which are in hand including the launch of a new series of publications entitled"Euro Papers" and use of the Commission's euro internet site http://euro.eu.int.
Schließlich hat die Kommission auch verschiedene Initiativen ergriffen, um auf breiter Basis über die technischen Vorbereitungen zu informieren, u.a. durch eine neue Reihe von Veröffentlichungen unter dem Titel"euro papers" und eine Euro-Website der Kommission http: //euro.eu. int.

How to use "technical preparations" in an English sentence

Make sure you have all the technical preparations take care of.

The technical preparations and logistics are arranged entirely by the students themselves.

More checking the technical preparations and increasing the more gas repair works.

The volunteers will help with the technical preparations of the event (i.e.

Technical preparations such as wiring single flowers, leaves, and accessories are allowed.

The Election Commission is also making technical preparations for holding the local elections.

Technical preparations are a lot of things like changing oils and repairing rust.

The burden of contracts, negotiations, technical preparations and meetings fell on his shoulders.

This includes extensive technical preparations and collaboration with government, industry and business stakeholders.

How to use "technische vorbereitung, technischen vorbereitungen" in a German sentence

Als ideale technische Vorbereitung empfehlen wir unseren Hochtouren-Vorbereitungskurs.

In der Halle liefen die technischen Vorbereitungen ebenfalls auf Hochtouren.

Die technischen Vorbereitungen laufen auf Hochtouren.

Die technischen Vorbereitungen jedenfalls seien abgeschlossen.

Alle technischen Vorbereitungen sind bis Mitte der nächsten Woche abgeschlossen.

Somit sind die technischen Vorbereitungen für eine systematischen Datenauswertung mit Process Mining gegeben.

Die technischen Vorbereitungen und Tests für mehrere Geräte haben begonnen".

Die technischen Vorbereitungen zum Bombenbau waren allerdings noch nicht abgeschlossen.

Für die Installation von App4Sales sind keine technischen Vorbereitungen erforderlich.

Aufgrund der technischen Vorbereitungen muss jeder Aussteller sich bis zum 14.