What is the translation of " THE AID PROGRAMME " in Danish?

• støtteprogrammet
• hjælpeprogrammet

Examples of using The aid programme in English and their translations into Danish

Description of the aid programmes.
Kort beskrivelse af procedurerne.

Lastly, it is our firm intention to improve the internal management of the aid programmes.
Til sidst vil vi forbedre den interne forvaltning af støtteprogrammerne.

We must intensify the resolutions and the aid programmes that are already in place.
Vi må intensivere resolutionerne og de støtteprogrammer, der allerede fungerer.

Under the aid programme for the Turkish Cypriot community, EUR 1.5 million has been earmarked.
Der er blevet øremærket 1,5 millioner euro under støtteprogrammet for det tyrkisk-cypriotiske samfund.

Polar research programme(Rheinland-Pfalz) Modification of the aid programme for collaborative research by introducing a specific"Fuego" component.
Ændring af støtteprogrammet til fordel for forskning på samarbejdsbasis ved indførelse af et særligt»FUEGO«-aspekt.

Similarly, the aid programme should not be reserved for the large SMEs using or producing leading edge technology.
Således burde støtteprogrammet ikke kun omfatte de store SMV, der benytter eller producerer højteknologiske værktøjer.

As part of the development policy measures, new resources are being provided specifically for the integration of gender issues into the aid programmes.
Inden for rammerne af de udviklingspolitiske foranstaltninger bevilges der igen midler specielt til integration af kønsspecifikke aspekter i hjælpeprogrammerne.

The translation of the aid programme into practical measures remains our common priority.
Som vi i fællesskab må prioritere, er at omsætte hjælpeprogrammet til praktiske foranstaltninger.

It has therefore carefully noted the comments and recommendations from the Court of Auditors on the aid programme for supplying the Azores and Madeira with cereals.
Den har derfor med opmærksomhed noteret Revisionsrettens bemærkninger og anbefalinger i forbindelse med støtteprogrammet til forsyning af Azorerne og Madeira med korn.

Donors must coordinate the aid programmes effectively, so that everyone supports each other, and is not working at cross purposes.
Donorerne skal koordinere hjælpeprogrammerne på en god måde, så man støtter hinanden og ikke arbejder på tværs af hinanden.

However, the European Commission must present an impact assessment of the agreement by 2020, as well as of the aid programme, along with any recommendations for extending it and providing additional financial aid..
Kommissionen skal imidlertid forelægge en konsekvensanalyse af aftalen indtil 2020 samt af støtteprogrammet sammen med henstillinger om dets udvidelse og yderligere finansiel støtte.

For one thing, the aid programme will be guaranteed by a regulation, to be enacted using the codecision procedure, which would include details of the resources to be provided over a given period.
For det første ville støtteprogrammet blive sikret med en forordning, som skal vedtages i fælles beslutningsprocedure, inklusive støttebevillingen for en bestemt periode.

We should consider the justification for setting up a parliamentary enquiry into areas such as the aid programmes for Eastern Europe and the Mediterranean or the Commission's internal administration.
Lad os undersøge, om der er grundlag for at iværksætte en parlamentarisk undersøgelse på områder såsom hjælpeprogrammer for Østeuropa og Middelhavet eller Kommissionens interne administration.

I advocate maintaining Community development cooperation at EU level but I am afraid that if the reforms do not go well, it will add grist to the mill of those who actually want to renationalise all the aid programmes.
Jeg er tilhænger af et fælles udviklingssamarbejde på EU-plan, men jeg er bange for, at reformen, hvis den ikke forløber godt, er føde til de mennesker, der på ny vil nationalisere alle hjælpeprogrammer.

These considerations must not lead to the aid programme becoming bogged down in vague decision-making processes.
Dette skal ikke føre til, at gennemførelsen af støtten hænger fast i utydelige beslutningsstrukturer.

Notwithstanding the challenges that are posed by the unique political, diplomatic and legal status, the Commission considers that the implementation of the aid programme is broadly on track for the moment.
Til trods for de udfordringer, der er som følge af den unikke politiske, diplomatiske og juridiske status, mener Kommissionen, at gennemførelsen af hjælpeprogrammet overordnet er på sporet i øjeblikket.

CLINTON DAVIS.- The beneficiaries of the aid programme to which I have referred go right across the Central American countries.
Clinton Davis.-(EN) Modtagerne af de hjælpeprogrammer, jeg har nævnt, findes i alle de mellemamerikanske lande.

Furthermore, the Commission plans to provide active technological and administrative assistance to the African, Carribean and Pacific countries within the aid programme defined by the Lomé Convention see Volume 1 General Policy.
Kommissionen planlægger endvidere at yde aktiv teknologisk og administrativ bistand til landene i Afrika, Vestindien og Stillehavsområdet inden for de bistandsprogrammer, der er fastlagt i Lomé-konventionen jf. Bind 1, Almen Politik.

Extension until 30 June 1997 and amendment of the aid programme of the Land of Styria in favourof the setting-up and expansion of businesses.
Forlængelse indtil 30. juni 1997 og ændring af delstaten Steiermarks støtteprogram til fordel for etablering og udvidelse af virksomheder.

The aid programmes notified by the French Government do, in fact, contain a general measure supporting the windfall transportation which may result in some of the timber being transported to countries outside the Union.
Den støtte, der er anmeldt af den franske regering, omfatter rent faktisk en generel foranstaltning til fordel for transport af fældet træ, der eventuelt kan resultere i, at en del af dette bliver transporteret til lande uden for Unionen.

It is important to me that we hold fast to the de facto impossibility of carrying out a revision by transferring the aid programme for Turkey from Heading IV to Heading VII and then leaving everything in Heading VII just as it is.
Jeg lægger vægt på at fastholde, at det de facto ikke kan være rigtigt, at man ved at overføre hjælpeprogrammet for Tyrkiet fra udgiftsområde 4 til 7 foretager en revision og så lader alt i udgiftsområde 7 være, som det er.

It is very important that Tacis, the aid programme for the states of the former USSR, should be continued into its second phase, so that previous assistance does not come to nothing, and so that the money already spent will not have been spent in vain.
Det er meget vigtigt, at TACIS, hjælpeprogrammet for de nye uafhængige stater, videreføres i en fase to, således at hjælpen ikke løber ud i sandet, og således, at de hidtil bevilgede midler ikke er givet ud forgæves.

CLINTON DAVIS- Of course peace is necessary to ensure that the people of these countries can benefit from the aid programmes that are given to support peaceful projects, useful projects which will enlarge their opportunities.
Clinton Davis.-(EN) Naturligvis er fred nødvendig for at-sikre, at befolkningen i disse lande kan drage fordel af de hjælpeprogrammer, der er bevilget for at støtte fredelige og nyttige projekter, der kan give dem bedre muligheder. Når der er krig.

If that is realpolitik, if we really do not have any means, Mr Solana, as High Representative of the CFSP, and Commissioner, I put this question to you both, let us at least use the means that we do have, namely, the aid programmes to Russia.
Hvis dette er real politic, hvis vi virkelig ikke råder over andre midler, så lad os i det mindste, hr. højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, hr. kommissær- jeg spørger Dem begge- bruge de midler, vi har, nemlig støtteprogrammerne til Rusland.

This was recognised in the nature of the aid programmes which we financed at that time and which had a strong focus on the provision of health care, education and employment creation for women.
Dette blev imødegået i form af hjælpeprogrammer, som vi finansierede på daværende tidspunkt, og som primært var fokuseret på sundhedspleje, uddannelse og jobmuligheder til kvinder.

In accordance with Article 93(3) of the EEC Treaty, the Belgian Government notified the Commission by letter dated 8 December 1983 of its proposal to extend for the last time, after amendment, the aid programme for the textile and clothing in dustry which had been in force in 19821and 1983.2At the Commission's request.
Den belgiske regering anmeldte i overenstemmelse med EØF-traktatens artikel 93, stk. 3, ved skrivelse af 8. december 1983 Kom missionen, at den ville forlænge sit støtteprogram til tekstil- og beklædningsindustrien for sidste gang og samtidig ændre dette program, der havde været i kraft i 1982' og i 19832.

In Germany in particular further positive effects are to be anticipated from the aid programme for coal investment and research projects for the period 1978 to 1981 totalling DM 1 700 million, whereas in France and the United Kingdom-where the'Plan for Coal' is being continued-no change in financial measures is foreseeable at present.
Mens der i Frankrig og i Det forenede Kongerige, hvor»Plan for Coal« er under gennemførelse, ikke er planlagt ændringer i de finansielle støtteforanstaltninger, vil bistandsprogrammet i Forbundsrepublikken Tyskland på i alt 1,7 mia DM, som skal gennemføres i perioden 1978-1981 til fordel for investerings- og forskningsprojekter i kulsektoren, antagelig give positive resultater.

It emerged at that time that the budget appropriations were considerably in excess of the obligations incumbent on the Community under the Convention, as UNRWA had economized in a number of areas fewer staff employed in carrying out the aid programme, reduction in the quantities and prices of certain commodities purchased by UNRWA under the Convention.
På daværende tidspunkt så det ud til, at de på budgettet opførte bevillinger var be tydeligt større end Fællesskabets forpligtelser i henhold til den indgåede konvention: UNRWA har været i stand til at foretage besparelser på visse områder indskrænkning' af personalet til gennemførelsen af hjælpeprogrammet, nedskæring af mængderne og fald af priserne på visse af de varer, UNRWA ind køber i henhold til konventionen.

Mr President, the Dayton Agreement, the NATO-led implementation force and the aid programme for reconstruction, under the leadership of Carl Bildt, are the USA and the EU's joint contribution to peace in the former Yugoslavia.
Hr. formand. Dayton-aftalen, den NATO-ledede aktionsstyrke og hjælpeprogrammet til genopbygning under ledelse af Carl Bildt er USA's og Europas fælles bidrag til fred i det tidligere Jugoslavien.

Whereas Community assistance under the pre-accession strategy should be provided by applying to the States concerned the aid programmes adopted in accordance with the provisions of the Treaties; whereas, therefore, the present Regulation will have no financial implications;
Fællesskabets bistand som led i førtiltrædelsesstrategien bør ydes på grundlag af de bistandsprogrammer for de pågældende stater, der vedtages i overensstemmelse med traktaternes bestemmelser; denne forordning har derfor ingen finansielle virkninger;