What is the translation of " THE APPLICATION AND IMPLEMENTATION " in Danish?

• anvendelse og gennemførelse
• anvendelsen og gennemførelsen

Examples of using The application and implementation in English and their translations into Danish

The application and implementation of this proposal should be made in full compliance with that legal framework.
Anvendelsen og gennemførelsen af dette forslag bør ske i fuld overensstemmelse med denne juridiske ramme.

I am also in favour of the idea that a quarterly report should be submitted on the application and implementation of the monitoring.
Jeg går også ind for, at der aflægges kvartalsrapport om anvendelse og gennemførelse af denne kontrol.

Too often the application and implementation of important rules is left to the discretion of the Member States.
For ofte overlades anvendelse og gennemførelse af vigtige bestemmelser til medlemsstaternes egen vurdering.

Moreover, it is proposed to seek not only an annual report on a one-year programme but also quarterly reports on the application and implementation of the measures.
Det foreslås også, at man ikke kun søger en årlig rapport om et etårigt program, men også kvartalsvise rapporter om anvendelsen og gennemførelsen af foranstaltningerne.

First, I must mention the mechanism to evaluate the application and implementation at national level of international undertakings in the fight against organized crime, a joint action programme already approved by the Council of Ministers on 4 November 1997.
For det første er der systemet med henblik på en vurdering af anvendelsen og gennemførelsen på nationalt plan af den internationale indsats i kampen mod organiseret kriminalitet. Det er et fælles handlingsprogram, som allerede blev godkendt af Ministerrådet den 4. november 1997.

The Community treaties now provide for a European legal area, so what is involved is the application and implementation of that European legal area.
Vi har nu et europæisk strafferetligt område, som er foreskrevet i fællesskabstraktaterne, og det, det drejer sig om, er at anvende og iværksætte dette europæiske strafferetlige område.

Even though the report is about the application and implementation of the Residence Directive, it also refers to the Metock ruling, which permits foreigners who have no legal right to stay in the EU to obtain a residence permit through marriage and hence to travel around the European Union with their spouses.
Selv om betænkningen handler om anvendelsen og implementeringen af opholdsdirektivet, så henvises der i betænkningen også til Metock-dommen, der tillader, at udlændinge, som ikke har legalt ophold i EU, gennem ægteskab kan opnå opholdstilladelse og således rejse rundt i Unionen med sin ægtefælle.

I believe the network's information and research remit should be broadened to cover the production of studies, analyses and assessments concerning the application and implementation of directives.
Jeg mener, at netværkets informations- og forskningsbeføjelser bør udvides til at omfatte udarbejdelse af undersøgelser, analyser og vurderinger vedrørende anvendelse og gennemførelse af direktiverne.

As is customary with European Union legislation, the Commission was asked, after a certain time, to submit a report on the application and implementation of the Statute in order to draw conclusions about whether there is a need for amendments to this legal act.
Som det er sædvane med EU-lovgivningen, blev Kommissionen anmodet om at forelægge en rapport efter et vist tidsrum om anvendelsen og gennemførelsen af statutten med henblik på at drage konklusioner om, hvorvidt der er behov for ændringer i denne retsakt.

We are surprised because the time allowed for the Member States to implement the directive has not yet expired- it will do so in a few weeks' time- and also because we have set a very ambitious timetable for the Commission to submit an evaluation report on the application and implementation of the directive; it was to happen in 2006.
Vi er overraskede, fordi medlemsstaternes frist for at implementere direktivet endnu ikke er udløbet- det gør den om et par uger- og også fordi vi har sat en meget ambitiøs tidsplan for Kommissionen til at fremsende en evaluering af anvendelsen og implementeringen af direktivet. Det skulle ske i 2006.

We call for the general establishment of subcommittees on human rights, with a mandate to review compliance with and the application and implementation of the democracy clause, and to propose specific positive actions to improve democracy and human rights.
Vi anmoder om, at der generelt oprettes underudvalg om menneskerettigheder, der har til opgave at undersøge overholdelsen, anvendelsen og gennemførelsen af demokratiklausulen samt at foreslå specifikke positive foranstaltninger, der tager sigte på at forbedre demokratiet og menneskerettighederne.

Without prejudice to the mechanism for evaluating the application and implementation at national level of international undertakings in the fight against organised crime, established in Joint Action 97/827/JHA(4), each Member State shall periodically review compliance with its Statements made in accordance with Article 1.
Med forbehold af den ordning for evaluering af, hvordan de internationale forpligtelser i forbindelse med bekæmpelsen af organiseret kriminalitet udmøntes og efterleves i de enkelte medlemsstater, der fastlægges i den fælles aktion 97/827/RIA af 5. december 1997(4), gennemgår den enkelte medlemsstat regelmæssigt, hvordan den efterkommer sine erklæringer afgivet i henhold til artikel 1.

To make appropriate reports and recommendations to States on matters within its competence, including the application and implementation of the set of multilaterally agreed equitable principles and rules;
Den udarbejder rapporter og henstillinger til landene om spørgsmål inden for dens kompetenceområde, herunder forvaltningen og gennemførelse af kodeksen om multilateralt aftalte, objektive principper og regler.

In the case of the Mozambique agreement, we are asking the Commission to report to the Council and to the European Parliament on the application and implementation of the agreement one year before it ends.
Hvad angår Mozambique-aftalen, beder vi Kommissionen om at forelægge en beretning for Rådet og Europa-Parlamentet om aftalens anvendelse og gennemførelse, et år inden den udløber.

Available information, including that generated by this Regulation, should be used by the relevant actors in the application and implementation of appropriate Community legislation, for example that covering products, and Community voluntary instruments, such as the eco-labelling scheme.
De tilgængelige oplysninger, herunder sådanne, som er fremskaffet på grundlag af denne forordning, bør af de relevante aktører bruges ved anvendelsen og gennemførelsen af relevant fællesskabslovgivning, som f. eks. produktlovgivningen, og af frivillige fællesskabsinstrumenter som f. eks. miljømærkeordningen.

He stressed that national ombudsmen play a particularly important role in the monitoring of administrative decisions and practices concerning the application and implementation of not only purely national but also EU law.
Han understregede, at de nationale ombudsmænd spiller en yderst vigtig rolle ved overvågningen af administrative afgørelser og praksis vedrørende anvendelse og gennemførelse, ikke blot af den rent nationale lovgivning, men også af EU-retten.

The Council shall review this Joint Action in the light of the results of the operation of the mechanism for evaluating the application and implementation at national level of international undertakings in the fight against organised crime, established in Joint Action 97/827/JHA.
Rådet foretager en fornyet gennemgang af denne fælles aktion på baggrund af resultaterne af den ordning for evaluering af, hvordan de internationale forpligtelser i forbindelse med bekæmpelsen af organiseret kriminalitet udmøntes og efterleves i de enkelte medlemsstater, der fastlægges i den fælles aktion 97/827/RIA af 5.

Report(A5-0398/2000) by Mr Ferri, on behalf of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, on the report of the Multidisciplinary Group on Organised Crime- Joint Action on mutual evaluations of the application and implementation at national level of international undertakings in the fight against organised crime 10972/2/99- C5-0039/2000- 1999/0916COS.
Betænkning(A5-0398/2000) af Ferri for Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender om rapport fra Den Tværfaglige Gruppe vedrørende Organiseret Kriminalitet- Fælles aktion vedrørende gensidig evaluering af, hvordan de internationale forpligtelser med hensyn til bekæmpelse af organiseret kriminalitet udmøntes og efterleves i de enkelte medlemsstater 10972/2/1999- C5-0039/2000- 1999/0916COS.

That is why this Parliament, and I personally, have repeatedly and for many years pressed the need to create a system of inspection at European level, precisely to ensure the application and implementation of that same environmental legislation, because there is massive incongruity and indeed frustration of democracy in legislating only for that legislation to be afterwards ignored or not complied with on so many occasions?
Derfor har Parlamentet og jeg i mange år gentagne gange støttet oprettelsen af et inspektionssystem på europæisk plan netop for at sikre gennemførelsen og håndhævelsen af den nævnte miljølovgivning, for findes der større demokratisk inkongruens eller endog frustration end at lovgive for senere at opleve, at denne lovgivning ved utallige lejligheder ignoreres eller ikke overholdes?

The ESCB 's Accounting and Monetary Income Committee( AMICO) shall report to the Governing Council, via the Executive Board, on the development, application and implementation of the ESCB 's accounting and financial reporting rules.
ESCB's Regnskabskomité( AMICO) rapporterer til Styrelsesrådet, via Direktionen, om udviklingen, indførelsen og anvendelsen af ESCB's regnskabs- og rapporteringsprincipper.

The Accounting and Monetary Income Committee( AMICO) shall advise the Governing Council, via the Executive Board, on the development, application and implementation of the accounting and reporting rules of the ESCB.
Regnskabskomitéen( AMICO) rådgiver styrelsesrådet, via direktionen, om udviklingen, indførelsen og anvendelsen af ESCB's regnskabs- og rapporteringsprincipper.

Application and implementation of legislation.
Anvendelse og gennemførelse af retsforskrifter.

Moreover, the new programme will also allow for direct actions taken by the Commission to ensure the sound application and implementation of Community law.
Det nye program vil desuden muliggøre direkte foranstaltninger truffet af Kommissionen for at sikre en forsvarlig anvendelse og gennemførelse af fællesskabsretten.

I also hope, as the rapporteur just mentioned, that ways will be found to deal effectively with the ever-present problem of application and implementation.
Jeg håber også, som ordføreren netop nævnte, at det lykkes at finde en effektiv løsning på det evige problem med anvendelse og gennemførelse.

The Accounting and Monetary Income Committee( AMICO) shall act as the ESCB forum for advising the Governing Council, via the Executive Board, on the development, application and implementation of the accounting rules of the ESCB.
Regnskabskomitéen( AMICO) fungerer som et ESCB-forum, der rådgiver styrelsesrådet, via direktionen, om udviklingen, anvendelsen og gennemførelsen af ESCB's regnskabsprincipper.

Concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis.
Indgået mellem Rådet for Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om disse to staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengen-reglerne.

On the basis of the best-practice descriptions, this section summarises a number of general trends in the application, implementation and results of EMA.
Ud fra best-case beskrivelserne opsummerer dette afsnit en række generelle tendenser i anvendelsen, implementeringen og resultatet af EMA.

In almost all cases Ireland, my own country, has failed to file the reports on transposition, application and the implementation of EU waste management directives which they are required to submit.
I næsten alle tilfælde har mit eget land, Irland, ikke indsendt de krævede rapporter om omsætning til national lovgivning samt anvendelse og gennemførelse af EU's direktiver om affaldspolitik.

That involves the immediate application and implementation of agreements and directives adopted by European Union Ministers.
Det betyder, at vi straks skal iværksætte og gennemføre de aftaler og direktiver, der er vedtaget af EU's ministre.