What is the translation of " THE APPLICATION AND IMPLEMENTATION " in Slovenian?

• uporabo in izvajanje
• uporabi in izvajanju
• uporabe in izvajanja

Examples of using The application and implementation in English and their translations into Slovenian

Follow-up of the application and implementation of the agreement.
Spremljanje uporabe in izvajanja sporazuma.

Moreover, it is proposed to seek not only an annual report on a one-year programme but also quarterly reports on the application and implementation of the measures.
Poleg letnega poročila so bila predlagana tudi četrtletna poročila o uporabi in izvajanju ukrepov.

The application and implementation of this proposal should be made in full compliance with that legal framework.
Uporabo in izvajanje tega predloga bi bilo treba popolnoma uskladiti s tem pravnim okvirom.

The EESC agrees with the Commission that the application and implementation of existing laws is very important.
Tako kot Komisija tudi EESO pripisuje velik pomen uporabi in izvajanju veljavnih pravnih predpisov.

The application and implementation would have to be compatible with EU policies and comply with all applicable EU law, including in the area of state aid.
Uporaba in izvajanje bosta morala biti združljiva s politikami EU ter skladna z vso veljavno zakonodajo EU, tudi s področja državne pomoči.

The Goričko Nature Park public institute devotes part of its activities to the application and implementation of projects launched by various EU assistance programs.
Javni zavod Krajinski park Goričko del aktivnosti namenja prijavi in izvedbi projektov, ki jih razpisujejo raznovrstni programi pomoči EU.

To monitor the application and implementation of the Agreement and periodically review the operation of the Agreement in the light of its objectives.
Ta nadzira in spremlja uporabo in izvajanje tega sporazuma ter redno pregleduje delovanje tega sporazuma v smeri uresničevanja njegovih ciljev.

The EESC expects that the Commission's report, scheduled for 18 June 2019 at the latest, should provide a reliable overview of the application and implementation of the directive.
EESO pričakuje, da bo Komisija v poročilu, ki naj bi ga pripravila najpozneje do 18. junija 2019, podala zanesljiv pregled uporabe in izvajanja te direktive.

Mechanism for evaluating the application and implementation at national level of international acts and instruments in the fight against organised crime.
Mehanizem za ocenjevanje uporabe ter izvajanje mednarodnih aktov in instrumentov na državni ravni v boju proti organiziranemu kriminalu.

The Commission should also be able to revise the lists of national derogations and to decide upon the application and implementation of emergency measures in the event of an accident or incident.
Komisija bi morala imeti tudi možnost revidirati seznam nacionalnih odstopanj in se odločiti glede uporabe in izvajanja nujnih ukrepov v primeru nesreče ali nezgode.

The Association Council monitors the application and implementation of the Agreement and periodically reviews the operation of the Agreement in the light of its objectives.
Ta nadzira in spremlja uporabo in izvajanje tega sporazuma ter redno pregleduje delovanje tega sporazuma v smeri uresničevanja njegovih ciljev.

The Commission should also be able to revise the lists of additional national provisions and to decide upon the application and implementation of emergency measures in the event of accidents or incidents.
Komisija mora biti tudi zmožna revidirati seznam dodatnih nacionalnih določb in se odločiti glede uporabe in izvajanja nujnih ukrepov v primeru nesreč in nezgod.

In addition to supervising and monitoring the application and implementation of this Agreement, the Association Council shall examine any major issues arising within the framework of this Agreement, and any other bilateral or international issues of mutual interest.
Poleg nadziranja in spremljanja uporabe in izvajanja tega sporazuma Pridružitveni svet prouči kakršna koli pomembnejša vprašanja, ki se pojavijo v okviru tega sporazuma, in kakršna koli druga dvostranska ali mednarodna vprašanja v skupnem interesu.

I believe the network's information and research remit should be broadened to cover the production of studies, analyses and assessments concerning the application and implementation of directives.
Menim, da se mora pristojnost mreže v zvezi z informacijami in raziskavami razširiti, da bo zajemala izvajanje študij, analiz in ocen glede uporabe in izvajanja direktiv.

The Commission has adopted a report on the application and implementation of the Enforcement directive on posting of workers in the EU Member States.
Evropska komisija je sprejela poročilo o uporabi in izvajanju direktive o izvrševanjugt; direktive o napotitvi delavcev v državah članicah.

He stressed that national ombudsmen play a particularly important role in the monitoring of administrative decisions and practices concerning the application and implementation of not only purely national but also EU law.
Poudaril je posebno pomembno vlogo nacionalnih varuhov človekovih pravic pri spremljanju upravnih sklepov in praks v zvezi z uporabo in izvajanjem ne samo izključno nacionalnega prava, temveč tudi prava Evropske unije.

The European Commission's interpretation with regard to the application and implementation of the general provisions of the Treaty on the Functioning of the European Union concerning state aid.
Razlago Evropske komisije glede uporabe in izvajanja splošnih določb Pogodbe o delovanju EU glede državnih pomoči.

The Evaluator emphasises the particularly successful integration of graduates of the institutions in the labour market and the objective need for institutions delivering continuing training for individuals and authorities involved in the application and implementation of EU law and policy.
Ocenjevalec poudarja posebno uspešno vključevanje diplomantov ustanov na trg dela in objektivno potrebo po ustanovah, ki izvajajo nadaljnje usposabljanje za posameznike in organe, vključene v uporabo in izvajanje zakonodaje in politike EU.

It is consistent with the Union energy policy as it does not affect the application and implementation of Union legislation in the field of energy efficiency and renewable energy.
Skladna je z energetsko politiko Unije, saj ne vpliva na uporabo in izvajanje zakonodaje Unije na področju energijske učinkovitosti in obvnovljive energije.

The agency will not have decision-making powers and will engage in support activities that act as an incentive to practical cooperation on asylum, such as recommendations, referral to scientific authority, networking and pooling of good practice, evaluation of the application and implementation of rules, etc.
Agencija ne bo imela pristojnosti odločanja in bo opravljala dejavnosti podpore sodelovanju v praksi na področju azila s spodbujevalnim učinkom, kot so priporočila, napotitve k strokovnim organom, mrežno povezovanje in združevanje dobrih praks, pregledi uporabe in izvajanja pravil itd.

Joint Action 97/827/JHA of 5 December 1997 establishing a mechanism for evaluating the application and implementation at national level of international undertakings in the fight against organized crime.
Skupni ukrep 97/827/PNZ z dne 5. decembra 1997 o vzpostavitvi mehanizma za ocenjevanje uporabe in izvajanja mednarodnih obveznosti na državni ravni v boju proti organiziranemu kriminalu.

Even though the report is about the application and implementation of the Residence Directive, it also refers to the Metock ruling, which permits foreigners who have no legal right to stay in the EU to obtain a residence permit through marriage and hence to travel around the European Union with their spouses.
Čeprav poročilo obravnava uporabo in izvedbo direktive o bivanju, se nanaša tudi na sklep v zadevi Metock, ki dovoljuje tujcem, ki nimajo sicer nobene zakonite pravice, da bi ostali v EU, da pridobijo dovoljenje za bivanje s poroko in s tem do potovanja po Evropski uniji s svojim zakonskim partnerjem.

The Conference recalls that it is first and foremost the responsibility of the States Parties to guarantee the application and implementation of the Convention and consequently calls upon the States Parties to commit themselves to.
Konferenca ponovno poudarja prvo in glavno odgovornost držav pogodbenic, da zagotavljajo uporabo in izvajanje konvencije, zato jih poziva, da se zavežejo.

Finally- I am about to conclude, Mr President- I would like to mention our insistence on the application and implementation of measures that have already been announced, be it the Institute for Equality, the Centre on Violence or the full application of existing directives, so that we can make the emancipation of women and their personal and professional fulfilment the central goal of our initiative and the strategy itself.
Na koncu- pravkar bom zaključila, gospod predsednik- želim omeniti naše vztrajanje na uporabi in izvajanju ukrepov, ki so že bili najavljeni, pa naj gre za inštitut za enakost med spoloma, center proti nasilju, ali celovito izvajanje obstoječih direktiv, tako da bo emancipacija žensk ter njihova zasebna in poklicna izpolnitev predstavljala osrednji cilj naše pobude in strategije same.

These evaluations take place in the framework of the Joint Action of 5 December 1997, which established a mechanism for evaluating the application and implementation at national level of international undertakings in the fight against organised crime.
Ta ocenjevanja se opravljajo v okviru Skupnega ukrepa z dne 5. decembra 1997, s katerim je bil vzpostavljen mehanizem za oceno uporabe in izvajanja mednarodnih obveznosti na državni ravni v boju proti organiziranemu kriminalu.

The Commission shall include information on the implementation of this Regulation in its annual report on the application and implementation of trade defence measures presented to the European Parliament and to the Council pursuant to Article 22a of Council Regulation(EC) No 1225/2009(9).
Komisija vključi informacije o izvajanju te uredbe v svoje letno poročilo o uporabi in izvajanju ukrepov trgovinske zaščite, ki ga predloži Evropskemu parlamentu in Svetu v skladu s členom 23 Uredbe(EU) 2016/1036.

BEARING IN MIND the recommendations made by the experts when presenting the mutual evaluation reports based on Council Joint Action 97/827/JHA of 5 December 1997 establishing a mechanism for evaluating the application and implementation at national level of international undertakings in the fight against organised crime(*1).
OB UPOŠTEVANJU priporočil izvedencev ob predložitvi medsebojnih ocenjevalnih poročil na podlagi Skupnega ukrepa Sveta 97/827/PNZ z dne 5. decembra 1997, ki na nacionalni ravni vzpostavljajo mehanizem za ocenjevanje uresničevanja in izvajanja mednarodnih obveznosti(*1) v boju proti organiziranemu kriminalu.

By 31 December 2025 at the latest the Commission shall submit to the European Parliament and to the Council an evaluation report on the application and implementation of this Directive, accompanied, where necessary, by a legislative proposal for its review based on a thorough impact assessment, involving all relevant stakeholders.
Komisija najpozneje do 31. decembra 2025 predloži Evropskemu parlamentu in Svetu poročilo z oceno uporabe in izvajanja te direktive, po potrebi skupaj z zakonodajnim predlogom za njen pregled na podlagi temeljite ocene učinka, pri kateri sodelujejo vse ustrezni deležniki.

Recalls that this ex post evaluation does not absolve the Commission of its duty to monitor in an effective and timely fashion the application and implementation of EU law, and notes that Parliament could assist in reviewing the implementation of legislation through its scrutiny of the Commission;
Opozarja, da ta ocena ne odpravlja dolžnosti Komisije, da učinkovito in pravočasno spremlja uporabo in izvajanje prava EU, in ugotavlja, da bi lahko Parlament prek nadzora nad Komisijo pomagal pri pregledu izvajanja zakonodaje;

Evaluation of the application and the implementation of the Treaty and the Implementing Agreement.
Ocenjevanje uporabe ter izvajanja pogodbe in izvedbenega sporazuma.