What is the translation of " THE BALANCED DEVELOPMENT " in Danish?

• den afbalancerede udvikling
• til en afbalanceret udvikling
• en velafbalanceret udvikling
• en harmonisk udvikling

Examples of using The balanced development in English and their translations into Danish

A lot has been said about cohesion and the balanced development of Europe.
Der er blevet sagt meget om samhørighed og afbalanceret udvikling i Europa.

This policy, which promotes the balanced development of Europe's regions, accounts for one third of Community expenditure between 2007 and 2013.
Denne politik, der fremmer en afbalanceret udvikling i Europas regioner, tegner sig for en tredjedel af Fællesskabets udgifter i perioden 2007-2013.

The EIB continued its active support for the balanced development of the Com munity.
EIB fortsatte sin indsats til fordel for en afbalanceret udvikling af Fællesskabet.

To contribute to the balanced development of the Union by backing economically justified projects while adhering to rigorous banking practice: this is the mission entrusted to the EIB.
EIB's opgave er at bidrage til en afbalanceret udvikling af Unionen gennem finansiering af samfundstjenlige projekter ud fra strengt bankmæssige principper.

Secondly, we shall strongly support the balanced development of our society.
For det andet vil vi kraftigt støtte en harmonisk udvikling af vores samfund.

The balanced development of both democratic structures and a free market economy, which is the embodiment of democratic structures, will lead to a rapid development of trade.
En afbalanceret udvikling af såvel de demokratiske strukturer som den frie markedsøkonomi, som er indbegrebet af demokratiske strukturer, vil udmønte sig i en hurtig stigning i samhandelen.

Measures to promote the balanced development of the regions 26.
Foranstaltninger til at fremme en afbalanceret udvikling af landets regioner 26.

The economic and social development of the Community as awhole and the balanced development of its regions.
Den økonomiske og sociale udvikling i Fællesskabet som helhedog den afbalancerede udvikling i dets områder.

It is clear that this kind of approach can positively influence the balanced development of both the economy and society, as well as the overall competitiveness of the system in the medium to long term.
Det står klart, at en sådan strategi kan få positiv indflydelse på den afbalancerede udvikling af både økonomien og samfundet og hele systemets konkurrenceevne på mellemlang til lang sigt.

The economic and social development of the Union as a whole and the balanced development of its regions.
Den økonomiske og sociale udvikling i Unionen som helhed og den afbalancerede udvikling i dens områder.

PL Madam President, we take care of the balanced development of our economy, but often we neglect the need for balanced development of our children- not only their intellectual development, but also their physical development..
PL Fru formand! Vi sørger for en afbalanceret udvikling af vores økonomi, men ofte forsømmer vi behovet for en afbalanceret udvikling af vores børn- ikke kun deres intellektuelle udvikling, men også deres fysiske udvikling..

TASKS: The principal task of the EIB is to contribute to the balanced development of the Community.
OPGAVER: EIB's primære opgave er at bidrage til en afbalanceret udvikling i Fællesskabet.

Member States should be able to attribute to environmental protection and the balanced development of transport networks a percentage of the amount of the user charge or of the toll, provided that this amount is calculated in accordance with the provisions of this Directive;
Medlemsstaterne bør kunne lade en procentdel af brugs- og vejafgifterne tilfalde miljøet og den afbalancerede udvikling af transportnettene, forudsat at det pågældende beløb beregnes i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv;

I am delighted with this agreement, which should in particular prevent abuses of a dominant position and facilitate the balanced development of the European airport sector.
Jeg glæder mig over denne aftale, der navnlig burde forhindre misbrug af en dominerende stilling og fremme en afbalanceret udvikling af den europæiske lufthavnssektor.

The only possibility is'not only/but also', which means the balanced development of both policies together, without making giving preference to one over the other.
Den eneste mulighed er'ikke blot/men også', hvilket betyder afbalanceret udvikling af begge politikker sammen, uden at foretrække den ene frem for den anden.

In practical terms, the funds allocated now and in the next 10 years in Romania will provide a long-term investment which is needed for the balanced development of the entire European Union.
I praksis vil de midler, der nu og i de næste 10 år afsættes til Rumænien, være en langsigtet investering, som er nødvendig for at skabe en afbalanceret udvikling i hele EU.

The balanced development of scientific sectors and the response of universities to their social role are a matter for the university community, in cooperation with the grass-roots movement, not the subject of revision and control mechanisms with private-sector economic criteria.
I samarbejde med græsrodsbevægelsen, at sørge for en afbalanceret udvikling af videnskabsgrenene og for universiteter, der lever op til deres sociale rolle. Den skal ikke være genstand for tilsyns- og kontrolmekanismer med privatøkonomiske kriterier.

Price stability: one of the major contributions of the CAP to the balanced development of the Community economy is stability of prices.
Stabile priser: et af den fælles landbrugspolitiks vigtigste bidrag til en harmonisk udvikling i Fællesskabets økonomi er en stor prisstabilitet.

In the years ahead, ever mindful of the quality of its operations, the EIB will continue to devote its professional resources to fostering the balanced development of the Community.
I de kommende år agter Banken fortsat at stille sin faglige kompetence til rådighed for en afbalanceret udvikling af Fællesskabet under fastholdelse af sine finansieringsbidrags kvalitet.

It is very important, especially now in a time of crisis, that we focus attention on the balanced development of the regions of Europe and on achieving regional and social cohesion.
Det er yderst vigtigt, særligt nu i disse krisetider, at vi fokuserer på en afbalanceret udvikling af Europas regioner og på at opnå regional og social samhørighed.

Treaty of Rome, establishing the European Economic Community, in order to finance, on a nonprofit-making basis, capital in vestment promoting the balanced development of the Community.
Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fælles skab(1958) med henblik på uden sigte på fortjeneste at finansiere investeringer, der fremmer en af balanceret udvikling af Fælles skabet.

The ElB's main activity is to contribute concretely, by financing capital projects, to the balanced development of the Community, while adhering to the rules of strict banking management.
EIB's fornemste opgave er at bidrage konkret, nemlig gennem finansiering af investeringer, til en afbalanceret udvik ling af Fællesskabet ud fra en strengt bankmæssig holdning.

In this way, the EIB is remaining true to its financial remits: as a borrower, consolidating a position in keeping with the role it performs and, as a lender, promoting the balanced development of the Community.
Herved er EIB fortsat i tråd med sin finansielle målsætning, der er at skabe sig en position som låntager, der svarer til den rolle, den spiller som långiver til gavn for en afbalanceret udvikling af Fællesskabet.

The European Investment Bank, entrusted with the task of fostering the balanced development of the Community, finances major projects through individual loans and more modest ventures, largely those promoted by small and medium sized enterprises(SMEs), via the global loan device.
Den Europæiske Investeringsbank, hvis opgave er at bidrage til en afbalanceret udvikling af Fællesskabet, finansierer større projekter med individuelle lån, medens mere beskedne projekter, der hovedsagelig gennemføres af mindre og mellemstore virksomheder, fremmes via globallån.

In the last five years, the Bank has provided over 50 billion ecus for projects supporting the balanced development of the EC and its economic policy objectives.
I de seneste fem år har EIB stillet over 50 mia ECU til rådighed for investeringer, der fremmer dels en afbalanceret udvikling af EF, dels virkeliggørelsen af dets økono miske mål.

An independent public institution within the Community, the ElB's task, under Article 130 of the Treaty of Rome, is to contribute- on a non-profit-making basis- to the balanced development of the Community.
Banken er en autonom, offentligretlig institution inden for Fællesskabet, hvis opgave i henhold til Romtraktatens artikel 130 er at bidrage til en afbalanceret udvikling af Fællesskabet uden sigte på fortjeneste.

This will consolidate many months of dedicated effort from Parliament's side to secure the best deal possible for the balanced development of our regions and the furthering of economic and social cohesion of the European Union.
Dette vil konsolidere mange måneders dedikeret arbejde fra Parlamentets side for at sikre den bedst mulige aftale for en afbalanceret udvikling af vores regioner og fremme af økonomisk og social samhørighed i Den Europæiske Union.

Both a bank and a Community institution, the EIB grants loans, in keeping with the rules of strict banking management, to facilitate the long-term financing of projects contributing towards the balanced development of the Community.
I sin dobbelte egenskab af bank og fællesskabsinstitution letter den ved ydelse af lån på et strengt bankmæssigt grundlag den langfristede finansiering af projekter, der fremmer en afbalanceret udvikling af Fællesskabet.

I he increased support given to the cre ation of networks serving Europe as a whole also ties in with the Bank's concern to further the balanced development of the various regions of the European Union in order to strengthen its economic and social cohesion.
Den øgede støtte til etableringen af net, som betjener det europæiske område, er desuden i tråd med EIB's ønske om at bi drage til en afbalanceret udvikling af Unio nens forskellige regioner med henblik på styrkelse af den økonomiske og sociale samhørighed.

Pean internal market now covering fif teen countries calls more than ever for efficient transport and telecommunica tions networks branching out across Europe in order to sustain economic competitiveness and contribute to the balanced development of the entire Union.
Det europæiske indre marked, der nu omfatter 15 lande, kræver som aldrig før sammenhængende net for transport og telekommunikation, der dækker hele det europæiske område, for at kunne fremme den økonomiske konkurrenceevne og bidrage til en af balanceret udvikling.