What is the translation of " THE COMMODITIES " in Danish?

• de varer
• råvarer
• commodities

Examples of using The commodities in English and their translations into Danish

Three bedroom apartment with all the commodities you will need during your stay.
Tre værelseslejlighed med alle råvarer skal du under dit ophold.

At the Commodities Trading Commission… and I say, Laura, how you doin'? In the next 15 seconds, I call Laura Greer.
I Commodities Trading Commission. I de næste 15 sekunder jeg kalder Laura Greer.

In the next 15 seconds I call Laura Greer at the Commodities Trading Commission.
I de næste 15 sekunder jeg kalder Laura Greer i Commodities Trading Commission.

This means that the commodities shipped within 3 working days(live animals, only on Monday, Tuesday and Wednesday) after receipt of order.
Dette betyder at varene sendes indenfor 3 hverdage(levende dyr, kun mandag, tirsdag og onsdag) efter modtaget ordre.

A complete and full description of all the commodities in the shipment to include.
En komplet og fyldestgørende beskrivelse af alle varerne i forsendelsen, herunder.

And the environment might be things like the stock market or the bond market or the commodities market.
Og omgivelserne kan være ting som aktiemarkedet eller obligationsmarkedet eller markedet for råvarer.

Stimulate and stabilize the commodities sector in the economies of the ACP States;
Stimulere og stabilisere sektoren for landbrugsråvarer i AVS-staternes økonomier;

Exports are recorded on FOB basis and are captured with the date on which the commodities cross the state border.
Eksport angives FOB og registreres på den dato, hvor varerne passerer statsgrænsen.

Hammer would send a ship loaded with the commodities the Soviets wanted and they would load the ship with their trade goods.
Hammer ville sende et skib lastet med råvarer i Sovjetunionen ønskede, og de ville belastning det skib, for deres handel varer.

In spite of its name, the Commodity Channel Index can be applied for any financial instrument, and not only for the commodities.
På trods af sit navn, Commodity Channel Index kan anvendes til ethvert finansielt instrument, og ikke kun for de råvarer.

Prices are reduced. The surplus-value contained within the commodities cannot be realised as before, resulting in a collapse of profits.
Merværdien, der er bundet i varerne, kan ikke realiseres som fà ̧r, hvilket resulterer i et kollaps i profitten.

Most Trading Signals services can provide signals for several trading markets such as the foreign exchange markets as well as the commodities and indices markets.
De fleste handel signaler tjenester kan levere signaler til flere handelsmarkeder som de udenlandske valutamarkeder samt de råvarer og indeks markeder.

The only result of interest to us here is that all the commodities of both departments could be sold and realized.
Det resultat, der alene interesserer os her indebærer, at den samlede varemasse i begge afdelinger lader sig afsætte og realisere.

The commodities of the countries with a lower productivity of labor contain labor time in excess of that socially necessary, but which nonetheless enters into exchange.
I varer fra lande med lavere arbejdsproduktivitet ligger arbejdstid, som ikke svarer til den samfundsmæssigt nødvendige arbejdstid, men som alligevel indgår i byttet.

While it may involve commodities, the great thing about this is that you do not have to worry about taking care of the commodities themselves, where to store them for the time being, etc.
Selv om det kan indebære råvarer, Det gode ved dette er, at du ikke behøver at bekymre dig om at tage sig af de varer, selv, hvor du vil gemme dem for tiden, osv.

It therefore sells the commodities thrown by it into circulation above their real value, and it must do so, as we have evaluated these commodities at the total value of their production.
Den sælger altså de varer, den kaster ind i cirkulationen, over deres virkelige værdi og den må gøre det, da vi ansætter disse varer til produktionens totalværdi.

Camping Port Grimaud your family holdays Ideal for your holidays under the sunshine with your family or friends, you will find all the commodities you need for your holiday enjoyment.
Camping à Port Grimaud din familieferie Det ideelle sted til din solskinsferie med familie eller venner, hvor du har alle de bekvemmeligheder, du kan ønske dig til en herlig ferie.

With regard to the commodities covered by the common agricultural policy, the Community, represented by the Commission, took part in the activi ties of the International Wheat and Olive-Oil Agreements.
Med hensyn til de råvarer, der er omfattet af den fælles landbrugspolitik, deltog Fællesskabet, der var repræsenteret ved Kommissionen, i aktiviteterne i forbindelse med de internationale overenskomster om korn og om olivenolie.

Known as the Italian city with the most sunny days per year, Imperia is the ideal place for those seeking a tranquil getaway while enjoying all the commodities of a city.
Imperia er kendt som den italienske by der har flest solrige dage om året, så det er det ideelle sted for dem, der søger et roligt tilflugtsted, mens de nyder alle bekvemmeligheder en by kan tilbyde.

But since the value of commodities, as opposed to the commodities themselves, assumes independent existence in money, a new factor appears in the society which produces and exchanges commodities, a factor with new social functions and effects.
Men idet vareværdien gør sig selvstændig over for varen selv, nemlig i pengene, indtræder der en ny faktor i det samfund, der producerer og udveksler varer, en faktor med nye samfundsmæssige funktioner og virkninger.

The wealth that they create, but that, on the other hand, these wages ultimately form the market, i.e. the effective demand, for the commodities that they are producing.
Den værdi de skaber, i form af løn, men at disse lønninger på den anden side i sidste ende udgør markedet, det vil sige den effektive efterspørgsel, efter de varer de producerer.

The value of the commodities and services produced by the worker at any cycle of the production process is greater than the worker's total share and that portion of the products which goes into restoring the used up materials and wear and tear.
Værdien af de varer og tjenesteydelser, som arbejderen producerer i en hvilket som helst cyklus i produktionsprocessen, er større end arbejderens totale andel og den del af produktet, som går til istandsættelse af opbrugte materialer og til ælde og slid.

Thus, the products now produced socially were not appropriated by those who had actually set in motion the means of production and actually produced the commodities, but by the capitalists.
Sådan gik det til, at produkterne, som nu blev produceret samfundsmæssigt, ikke blev tilegnet af dem, der virkelig havde sat produktionsmidlerne i bevægelse, virkelig havde fremstillet produkterne, men af kapitalisten.

The value of the commodities and services produced by the worker at any cycle of the production process is greater than the worker's total share and that portion of the products which goes into restoring the used up materials and wear and tear.
Arbejdskraft er en skabende kraft; den skaber nye værdier for dens køber. Værdien af de varer og tjenesteydelser, som arbejderen producerer i en hvilket som helst cyklus i produktionsprocessen, er større end arbejderens totale andel og den del af produktet, som går til istandsættelse af opbrugte materialer og til ælde og slid.

Later he created a system in which he could safely trade with the Soviet Union in the 1930's. Hammer would send a ship loaded with the commodities the Soviets wanted and they would load the ship with their trade goods.
Senere han skabte et system, hvor han kunne sikkert handel med Sovjetunionen i 1930'erne. Hammer ville sende et skib lastet med råvarer i Sovjetunionen ønskede, og de ville belastning det skib, for deres handel varer.

Upon the sale of the commodities evidenced by such stock warrants, the associated ICO shall apply the proceeds of such sales first to repay the balance due on any loan to the associated ICO from the Fund and then to meet its cash deposit obligation in accordance with paragraph 1 of this Article.
Ved salg af raavarer, der er dokumenteret ved saadanne oplagsbeviser, skal den associerede ICO foerst anvende provenuet ved saadanne salg til at tilbagebetale skyldig saldo paa ethvert laan, den har modtaget fra Fonden, og dernaest til at opfylde sin forpligtelse til deponering af kontante indskud i overensstemmelse med stk. 1.

The Community not only played a constructive rôle in achieving agreement on the principle and terms of reference of the consultations, but subsequently took the lead accepting all the commodities proposed by the Secretary-General.
Fællesskabet spillede en konstruktiv rolle ikke blot ved at bidrage til at opnå enighed om principperne for konsultationerne og deres kompetenceområde, men også ved at gå foran med at acceptere alle de varer, som blev foreslået af Generalsekretæren.

With regard to the commodities which concern the Community, whether as a producer(in particular of agricultural raw materials) or as a major con sumer(in particular of minerals and tropical products), the year was important for a series of negotiating conferences(on sugar and cocoa) and for the signing and entry into force of new agreements on tropical timber, jute and sugar.
Med hensyn til basisprodukter, som har interesse for Fællesskabet både som producent(navnlig af landbrugsråvarer) og storforbruger(navnlig af mineraler og tropiske produkter), blev året præget af en række forhandlingskonferencer(sukker, kakao) og af undertegnelsen og ikrafttrædelsen af nye aftaler tropisk træ, jute og sukker.

It is true that the extraction of surplus value takes place in the workplace, but whether the capitalists can realize the surplus value extracted from the labour of the workers depends on their ability to sell the commodities produced.
Det er sandt, at udtrækningen af merværdi finder sted på arbejdspladsen, men om kapitalisterne er i stand til at realisere merværdien, som er udtrukket fra arbejdernes arbejde afhænger af deres evne til at sælge de producerede varer.

Those sort of labelling schemes, augmented by technical assistance from the European Union, are an extremely effective way of dealing with the issue of labour standards, not just in relation to the commodities which we are discussing today, but in relation to other commodities as well.
Sådanne mærkningsordninger, som forbedres gennem EU's tekniske standarder, er en virkelig effektiv måde at håndtere spørgsmålet om arbejdsnormer på. Ikke kun i forhold til de handelsvarer, som vi drøfter i dag, men også i forhold til andre handelsvarer..