What is the translation of " THE CORRECT IMPLEMENTATION " in Danish?

• den korrekte gennemførelse
• gennemføres korrekt
• den korrekte iværksættelse
• en korrekt anvendelse

Examples of using The correct implementation in English and their translations into Danish

We appreciate that the correct implementation of these proposals could prove extremely beneficial to all parties.
Vi mener, at den korrekte anvendelse af disse forslag kan medføre store fordele for alle parter.

The Committee on Budgetary Control performed its duty of monitoring the correct implementation of the 1999 budget.
Budgetkontroludvalget udførte for sin del sin opgave, der gik ud på at følge den korrekte gennemførelse af budgettet for 1999.

Ensuring the correct implementation of this directive is a matter for individual Member States and the Commission.
Det er op til de enkelte medlemsstater og Kommissionen at sørge for, at direktivet gennemføres korrekt.

There is a prevailing fear that increased cross-border mobility may affect the correct implementation of the Community acquis.
Mange frygter, at øget grænseoverskridende mobilitet kan virke hindrende for en korrekt gennemførelse af Fællesskabets acquis.

The EU must support the reformers, demand the correct implementation of the customs union and insist on the penal code being honed down further.
EU skal støtte de reformvenlige, kræve en korrekt gennemførelse af toldprotokollen og sigte mod en yderligere afpudsning af straffeloven.

It is up to the Member States to take all necessary measures to ensure the correct implementation of the directive.
Det er op til medlemsstaterne at træffe alle nødvendige foranstaltninger for at sikre en korrekt gennemførelse af dette direktiv.

Only by ensuring the correct implementation of the acquis communautaire in its entirety can the goals of the Sixth Community Environment Action Programme possibly be achieved.
Det vil kun lykkes at opfylde målsætningerne i Fællesskabets sjette miljøhandlingsprogram ved at sikre den korrekte gennemførelse af EU's acquis.

This administrative action can only relate to control of the correct implementation of legislative decisions taken by the Council.
Denne administrative sag vil udelukkende kunne dreje sig om en kontrol af den korrekte gennemførelse af den lovgivning, der fastsættes af Rådet.

The Community's political will to maintain this position is not convincing to Israel and certainly not convincing to me and many others in this House, while it fails to ensure the correct implementation of the existing agreement.
EU's politiske vilje til at forsvare denne holdning virker ikke overbevisende over for Israel eller mig og mange andre medlemmer af Europa-Parlamentet, og man sikrer ikke en korrekt gennemførelse af den gældende aftale.

In addition, little problems with the heat insulation and the correct implementation of the slopes, mergers, angles, which usually constitute" thermal bridges.
Hertil kommer, små problemer med isolering og korrekt gennemførelse af pisterne, fusioner, vinkler, som normalt vil være" kuldebroer.

If the BASI considers it appropriate, the problem could be resolved by a national court which is responsible for the correct implementation of Community law.
Hvis BASI finder det passende, kunne problemet løses af en national domstol, der er ansvarlig for den korrekte gennemførelse af fællesskabslovgivningen.

The Commission's role is that of monitoring the correct implementation of the regulation by the competent authorities, particularly in the light of relevant Court of Justice rulings.
Kommissionens rolle består i at overvåge de kompetente myndigheders korrekte gennemførelse af forordningen, navnlig i lyset af relevante domme fra EF-Domstolen.

This is not the way to defend or preserve the Community's legal right to require the correct implementation of the agreement by Israel.
Det er ikke sådan, man forsvarer eller bevarer EU's lovfæstede ret til at kræve en korrekt gennemførelse af aftalen fra Israels side.

Formation of workers' inspection commissions to supervise the correct implementation of the labour law throughout the country in all workplaces and establishments, including domestic services.
Dannelse af arbejderes inspektionsudvalg til overvågning af den korrekte gennemførelse af arbejdsretten over hele landet på alle arbejdspladser og virksomheder, inklusive hjemmeservice.

Member States must realise how important these centres are and how instrumental they are in ensuring the correct implementation of the internal market's regulations.
Medlemsstaterne må indse, hvor vigtige disse centre er, og hvor stor betydning de har for at sikre korrekt gennemførelse af det indre markeds regler.

Whereas Resolution No 49 contains measures both to ensure the correct implementation of the 1975 TIR Convention and to prevent and detect fraud in goods transported under the TIR regime;
Ud fra følgende betragtninger: Resolution nr. 49 indeholder foranstaltninger, der tager sigte på dels at sikre en korrekt anvendelse af TIR-konvetionen af 1975, dels at forebygge og påvise svig i forbindelse med transport under TIR-proceduren;

It stated that it would examine this legislation and consider any appropriate measures in order to ensure the correct implementation of the EU regulatory framework.
Den anførte, at den ville undersøge denne lovgivning og overveje, hvilke egnede foranstaltninger der eventuelt kunne træffes for at sikre, at EU's regelsæt gennemføres korrekt.

Whereas the requisite conditions for the correct implementation of that provision should be laid down; whereas those conditions must be established in accordance with the procedure provided for in Article 143(2) and(3) of Regulation(EEC) No 918/83;
De noedvendige betingelser for en korrekt anvendelse af denne bestemmelse boer fastsaettes; disse betingelser boer fastsaettes i henhold til proceduren i artikel 143, stk. 2 og 3, i forordning(EOEF) nr. 918/83;

Another aspect to be stressed would be, in terms of what we have contributed, the correct implementation of a system for sampling, when giving visas.
Det andet aspekt i vores bidrag, som jeg gerne vil påpege, er den korrekte iværksættelse af et system til stikprøvekontrol med påtegninger.

However, the Commission will monitor the correct implementation of the directives, especially to ensure that vulnerable consumers are being defined at national level and that national support schemes are being made available in a transparent and effective way.
Kommissionen vil imidlertid overvåge den korrekte gennemførelse af direktiverne med henblik på først og fremmest at sikre, at sårbare forbrugere defineres på nationalt plan, og at nationale støtteordninger gøres tilgængelige på gennemsigtig og effektiv vis.

National courts and other national institutions also have an important role in ensuring the correct implementation and application of Community law.
Nationale domstole og andre nationale institutioner har ligeledes en vigtig rolle med hensyn til at sikre korrekt gennemførelse og anvendelse af fællesskabsretten.

Lastly, I regret that this text fails to make reference to the correct implementation of Directive 2004/38/EC, which sets out stringent requirements for European citizens residing in another Member State and their expulsion for public safety reasons.
Endelig beklager jeg, at man i denne tekst undlader at referere til den korrekte gennemførelse af direktiv 2004/38/EF, hvori der er fastlagt stringente krav for EU-borgere, der er bosat i en anden medlemsstat, og for deres udvisning af hensyn til den offentlige sikkerhed.

These proposals focus especially on the modes of PNR data transfer, on standards for monitoring the correct implementation of the PNR agreement, and on its reciprocity.
Disse forslag drejer sig især om, hvordan PNR-oplysningerne overføres, om standarderne for kontrol med en korrekt gennemførelse af PNR-aftalen og om gensidighed.

The Commission seeks to ensure the correct implementation of Community Directives in Gibraltar as it does in all areas of the Community, taking account of the particular regime that applies to Gibraltar as defined, in particular, in the Act of Accession of the United Kingdom.
Kommissionen forsøger at sikre korrekt gennemførelse af EF-direktiver i Gibraltar som i alle Fællesskabets øvrige områder under hensyntagen til Gibraltars regime som defineret i Det Forenede Kongeriges tiltrædelsesakt.

By sending a reasoned opinion, the European Commission has askedPoland to ensure the correct implementation of the Renewable Energy Directive in particular as regards biofuels.
Europa-Kommissionen har sendt en begrundet udtalelse til Polen og anmodet landet om at sikre en korrekt gennemførelse af direktivet om vedvarende energi, især hvad biobrændstoffer angår.

The BCR programme was launched in 1973 with the objective of reducing discrepancies in the results of measurements and chemical analyses and providing technical support for the correct implementation of methods of measurement.
BCR-programmet, som indledtes i 1973, har til formål at reducere forskellene i resultaterne af målinger og kemiske analyser og således skabe det nødvendige tekniske grundlag for en korrekt gennemførelse af en række målemetoder.

The Commission is determined to shape effective environmental legislation and ensure the correct implementation of existing legislation in order to protect both the environment and the health of European citizens.
Kommissionen er fast besluttet på at udforme en effektiv miljølovgivning og sikre den korrekte gennemførelse af eksisterende lovgivning for at beskytte både miljøet og de europæiske borgeres sundhed.

After receiving and checking the new snapshot, the Commission shall register or reject it if the snapshot contains errors not compatible with the correct implementation of the common fisheries policy.
Efter modtagelse og kontrol af det nye øjebliksbillede registrerer Kommissionen det eller afviser det, hvis det er behæftet med fejl, der er uforenelige med en korrekt gennemførelse af den fælles fiskeripolitik.

(CS) Honourable Members I should like to make it clear that the correct implementation of the posted workers directive is not, under any circumstances, a back door through which we are seeking to weaken and compromise the protection of workers in the European labour market.
Fru formand, mine damer og herrer! Jeg vil gerne præcisere, at korrekt gennemførelse af udstationeringsdirektivet under ingen omstændigheder er en bagdør, gennem hvilken vi forsøger at svække beskyttelsen af arbejdstagerne på det europæiske arbejdsmarked.

For example, it does not talk about foreign policy and defence policy, nor does it aim to relieve the Commission of its task, which is to properly enforce, supervise and monitor the correct implementation of all the texts.
Eks. indeholder den ikke noget om udenrigspolitik og forsvarspolitik, og det er heller ikke meningen, at den skal overtage Kommissionens opgave med at håndhæve, føre tilsyn med og overvåge den korrekte gennemførelse af alle tekster.