What is the translation of " THE DUPLICATION " in Danish?

• dobbeltarbejde
• overlapning
• gentagelse
• duplikering
• duplikationen

Examples of using The duplication in English and their translations into Danish

The reason Ivo worked out the duplication program.
Grunden Ivo arbejdede ud dobbeltarbejde programmet.

The duplication of information or data, especially the use of text, passages of text or pictures requires prior agreement.
Mangfoldiggørelse af informationer eller data og især anvendelse af tekster, tekstdele eller billedmateriale kræver vores forudgående samtykke.

It will also help avoid the duplication of work between the two bodies.
Den vil også være med til at forhindre arbejdsmæssige overlapninger mellem de to organer.

This cooperation is essential. It was called for by the High Level Group and should prevent, in particular, the duplication of tasks.
Dette samarbejde, som Gruppen på Højt Plan ønskede, er af afgørende betydning og burde ikke mindst forhindre dobbeltarbejde.

Improved handling of the duplication of products linked to multiple warehouses/locations.
Forbedret håndtering af kopiering af produkter knyttet til flere lagre/placeringer.

I am pleased that, during negotiations, an agreement was reached on minimising the duplication of assessments, tests and controls.
Det glæder mig, at man under forhandlingerne nåede til enighed om at minimere dobbeltarbejde i forbindelse med vurdering, prøver og kontrol.

This approach may result either in the duplication of some objectives, for example environmental protection, education and culture, or their omission in both areas.
Denne tilgang kunne resultere i enten en dobbeltindsats for visse målsætninger, eksempelvis miljøbeskyttelse, uddannelse og kultur, eller i, at disse udelades inden for begge områder.

Fixing that error can be done by either disabling the feature, or working on the database directly to eliminate the duplication.
Fastsættelsen af denne fejl kan ske ved enten at deaktivere funktionen, eller arbejder på databasen direkte at eliminere dobbeltarbejde.

The second major losers are the public authorities, for whom the duplication of testing and certification result in extra costs.
Den anden store taber er de offentlige myndigheder, for hvilke overlappende afprøvninger og godkendelser fører til ekstraomkostninger.

Therefore, in order to avoid the duplication of lists of third countries authorised for export of these products, it is appropriate to exclude meat products from the scope of Decision 79/542/EEC.
For at undgå dobbelte lister over tredjelande, der er bemyndiget til at eksportere disse produkter, bør kødprodukter derfor udelukkes fra anvendelsesområdet for beslutning 79/542/EØF.

I skien, that pretty solid, because the losses were capped by limiting the duplication og var another advantage brought, was la running a rest position.
I skien, der temmelig fast, fordi tabene blev kappet ved at begrænse overlapning and was anden fordel bragt, blev la kører en hvilestilling.

The holder or holders of previous authorizations and the applicant shall take all reasonable steps to reach agreement on the sharing of information so as to avoid the duplication of testing on vertebrate animals.
Indehaveren eller indehaverne af tidligere godkendelser og ansoegeren skal traeffe alle rimelige foranstaltninger for at naa til enighed om at dele oplysningerne, saa der undgaas en gentagelse af forsoeg paa hvirveldyr.

Active protection(using software to prevent the duplication of music) is currently the main practical solution if you're pursuing DRM.
Aktiv beskyttelse(bruger software til at forhindre gentagelse af musik) er i øjeblikket den vigtigste praktiske løsning, hvis du forfølger DRM.

It is based on mutual trust of each other's system and on a comparison of regulatory differences, and so will allow the duplication of tests and controls to be minimised.
Den bygger på gensidig tillid til den anden parts system og på sammenligningen af regelforskelle, og dermed minimeres dubleringen af test og kontroller.

I have long argued against the waste of resources, the duplication, the divisions, indeed the sheer duplicity involved in the EU's attempts to develop a military capability.
Jeg har længe talt imod ressourcespildet, gentagelserne, opdelingen, ja, selve den uærlighed, der er involveret i EU's forsøg på at udvikle en militær slagkraft.

And thus, far from being a limitation of its remit, this provision that I just mentioned is instead designed to prevent the duplication of the Council of Europe's activities.
Og derfor er den bestemmelse, som jeg netop nævnte, ikke tænkt som en begrænsning af dets område, men som et middel til at undgå duplikering af Europarådets aktiviteter.

It is important to bear in mind that the duplication of tasks, functions and resources must be avoided, and all options must be considered in order to ensure the efficiency of expenditures.
Det er vigtigt at huske, at man skal undgå en fordobling af opgaver, funktioner og ressourcer, og alle muligheder skal overvejes for at sikre en effektiv udgiftsanvendelse.

Feuerbach starts out from the fact of religious self-estrangement, of the duplication of the world into a religious world and a secular one.
Feuerbach tager som udgangspunkt, at verden religiøst gøres til fremmed for sig selv, fordobles til en religiøs indbildt verden og en virkelig verden.

That separation should not result in the duplication or the omission of objectives, and development opportunities should be ensured in rural and urban areas alike, but there is conflicting evidence from the ground.
Denne adskillelse skulle ikke resultere i gentagelse eller udeladelse af mål, og der skulle sikres udviklingsmuligheder i både landdistrikter og byområder, men der er modstridende dokumentation fra praksis.

In particular, I wish to welcome the improvement of the original Commission proposal aimed at avoiding the duplication of tests and studies and promoting non-animal tests.
Jeg glæder mig navnlig over forbedringen af Kommissionens oprindelige forslag, som har til formål at undgå gentagelse af forsøg og undersøgelser og fremme forsøg uden brug af dyr.

The purpose of variant 1 is to eliminate the duplication of disciplines that currently exist within the two departments and strengthen the synergies among faculty in offering the educational programmes.
Formålet med Variant 1 er at fjerne duplikering af fagligheder mellem institutterne og styrke synergierne mellem de videnskabelige medarbejdere tilknyttet en uddannelse.

In assessing the Member States' programmes for implementing the Lisbon Strategy, the European Commission talks about the duplication of efforts for achieving the Lisbon goals.
I sin vurdering af medlemsstaternes programmer til gennemførelse af Lissabon-strategien taler Kommissionen om, at indsatsen skal fordobles for at nå Lissabon-målene.

If we want to avoid the duplication or possible waste of resources which is so typical, we must guarantee that the allocation of budgetary resources and the use of these resources takes place under the supervision of the European Parliament.
Hvis vi gerne vil undgå overlapning eller eventuelt spild af ressourcer, som er så typisk, må vi sikre, at tildelingen af budgetmidler og anvendelsen af disse midler sker under Parlamentets kontrol.

Cranesbill extract contains flavonoid, catechin and tannin which can inhibit the duplication of many virus such as flu and HIV-I; its anti-flu function is most obvious;
Cranesbill-ekstrakt indeholder flavonoid, catechin og tannin, som kan hæmme duplikationen af mange virus, såsom influenza og HIV-I; dens anti-influenza funktion er mest oplagt;

The duplication of effort and loss of standardization involved in splitting the development of X is unfortunate, but has been made inevitable by the Open Group's decision to take X away from the free software community.
Arbejdet med at duplicere og tabet af standardisering i forbindelse med at opdele udviklingen af X er uheldig, men er blevet gjort uundgåelige ved Open Groups beslutning om at fjerne X fra fri software-fællesskabet.

Every effort is being made to ensure effective use of all the assets and capabilities and to avoid the duplication which could lead to additional defence costs.
Der gøres alle bestræbelser for at drage effektiv nytte af alle de midler og hele den kapacitet, der står til rådighed, og for at undgå den dublering, der kunne betyde yderligere forsvarsudgifter.

Yes, we also say that the European budget is not about the duplication of national budgets, but about delivering common goals beyond the capacity of nation states where European funds can realise economies of scale or create synergies.
Ja, vi siger også, at EU-budgettet ikke handler om at fordoble statsbudgetterne, men om at levere fælles mål, som går ud over nationalstaternes kapacitet, hvor europæiske midler kan opnå stordriftsfordele eller skabe synergier.

The first notifier and the prospective notifier shall take all reasonable steps to reach an agreement on the sharing of information so as to avoid the duplication of testing on vertebrate animals.
Den foerste anmelder og den nye anmelder skal traeffe alle rimelige foranstaltninger for at naa til enighed om at dele oplysningerne, saa der undgaas en gentagelse af forsoeg paa hvirveldyr.

This is because one way of rationalizing the duplication of the characteristics of the incident photon in the emitted photon is that the field is quantized and the number of photons is a proper quantum number for the quantized field.
Det er da en måde at rationalisere overlapning af karakteristika for den hændelse foton i den udsendte foton er, at marken er quantized og antallet af fotoner er en ordentlig quantum nummer for quantized field.

Net These cookies are used by Google AdSense DoubleClick for online advertising frequency capping and avoiding the duplication of ads on a page, meaning a user will not have to view the same ad over and over again.
Net Disse cookies anvendes af Google AdSense Dobbeltklik for cappping af annoncehyppighed online og for at undgå duplikering af annoncer på en side, hvilket betyder, at en bruger ikke skal se den samme annonce igen og igen.