What is the translation of " AVOID DUPLICATION " in Danish?

• undgå overlapning
• undgå dobbeltarbejde
• undgå overlapninger

Examples of using Avoid duplication in English and their translations into Danish

We should avoid duplication.
Vi bør undgå en fordobling.

Avoid duplication and overlap of activities between different societies.
Undgå dobbeltarbejde og overlapning af aktiviteter mellem forskellige samfund.

In both cases this will avoid duplication of effort.
I begge tilfælde vil det undgå gentagelse af arbejde.

We must avoid duplication and the information communicated must be that which is required to achieve the objectives set.
Vi skal undgå dobbeltarbejde, og de formidlede oplysninger skal være dem, der er nødvendige for at nå målene.

More than ever we have to ensure complementarity and avoid duplication.
Mere end nogensinde før er vi nødt til at sikre komplementaritet og undgå overlapning.

We absolutely must avoid duplication; otherwise we will have gained nothing except more bureaucracy, which is not what we want to do.
Vi skal for enhver pris undgå dobbeltarbejde. Ellers vil vi ikke have opnået andet end mere bureaukrati, og det er ikke det, vi ønsker.

So that this directive is as effective as possible, we should work with existing tools and avoid duplication.
For at dette direktiv kan blive så effektivt som muligt, må vi arbejde med eksisterende redskaber og undgå dobbeltarbejde.

The group of experts shall avoid duplication of work already undertaken and overlap with other activities undertaken by the Union in this field.
Gruppen af eksperter skal undgå overlapning af arbejde, som allerede er udført, samt andre aktiviteter, som Den Europæiske Union udfører på dette område.

In addition, the services of the Commission work closely together and have set up structures to ensure permanent contact and avoid duplication.
Kommissionens tjenestegrene arbejder endvidere tæt sammen og har indført strukturer for at sikre konstant kontakt og undgå overlapninger.

The proposal will help avoid duplication at Member State level and ensure overall progress in the multiplicity of EU policy fields in this sector.
Forslaget er medvirkende til at undgå overlapning på medlemsstatsniveau og sikre generelle fremskridt på de talrige politikområder inden for EU i denne sektor.

Establishment of the necessary relations with organizations working in similar fields so as to compare the results obtained and avoid duplication;
Oprettelse af de nødvendige forbindelser med de organisationer, som arbejder på lignende områder, med henblik på at sammenholde de opnåede resultater og undgå overlapninger.

This will help avoid duplication, allow deeper analysis and make it possible to pursue minimum political aims in individual countries.
Dette vil medvirke til at forhindre overlapning, gøre det muligt at foretage en mere dybtgående analyse og at forfølge politiske minimumsmål i de enkelte lande.

Indeed, it was the subject of lengthy discussions this morning with the Council of Europe, which has expressed similar concerns in terms of how we avoid duplication.
Det var faktisk genstand for lange diskussioner i morges med Europarådet, som har udtrykt lignende bekymringer med hensyn til, hvordan vi undgår gentagelse.

The Fund shall as far as possible avoid duplication of its second account activities with existing international and regional financial institutions, but may participate in co-financing with such institutions.
Fonden skal saa vidt muligt undgaa overlapning af dens anden konto-aktiviteter med eksisterende internationale finansielle institutioner og finansielle institutioner af regionalt tilsnit, men kan deltage i faellesfinansiering med saadanne institutioner.

Also welcome is the call for a rationalisation of external studies, and cooperation with other institutions on those studies, so that we can avoid duplication and make some efficiency savings.
Jeg bifalder også kravet om rationalisering af eksterne undersøgelser og samarbejde med andre institutioner om disse undersøgelser, så vi kan undgå dobbeltarbejde og opnå nogle effektivitetsbesparelser.

The relative success of Operation Atalanta, now renewed for a year, underlines the fact that although the European Security and Defence Policy has the potential to achieve significant results for Member States, it is still unclear why NATO alone could not match this and thus avoid duplication.
Den relative succes med operation Atalanta, der nu er blevet forlænget med et år, understreger, at selv om den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik har potentialet til at sikre medlemsstaterne betydelige resultater, står det stadig ikke klart, hvorfor NATO alene ikke kunne løfte opgaven og dermed undgå overlapning.

The Agreement is as important as the aviation industries of these two areas are, so the adoption of common rules will avoid duplication of processes such as tests, assessments and certifications.
Aftalen er lige så vigtig som luftfartsindustrien er i disse to områder, så vedtagelsen af fælles regler vil bidrage til at undgå dobbeltarbejde i forbindelse med prøver, vurderinger og certificeringer.

Based on this experience, an analysis should be made ol' how existing cooperation structures and networks set up at regional and local level could be used more systematically for assisting the implementation of Community tasks in order to increase functional and/or organisational synergies and avoid duplication.
På basis af denne erfaring bør der foretages en analyse af. hvordan eksisterende samarbejdsstrukturer og netværk etableret på regionalt og lokalt niveau kunne anvendes mere systematisk til at styrke gennemførelsen af fællesskabsopgaver. så man øger funktionelle og/eller organisationsmæssige synergier og undgår dobbeltarbejde.

As well as working on implementing millennium development goals on food security and helping the poorest countries adapt to climate change, we need to work closely on coordinating our efforts in the recipient countries so as to maximise the effectiveness and impact of our aid and avoid duplication of effort.
På samme måde som vi gør en indsats for at gennemføre milleniumudviklingsmålene vedrørende fødevaresikkerhed og bistå de fattigste lande med at tilpasse sig klimaændringerne, bliver vi nødt til at samarbejde tæt om samordningen af vores indsats i modtagerlandene, for derigennem at maksimere effektiviteten og virkningerne af vores bistand og undgå overlapninger af indsats.

Avoiding duplication of work would also lead to cost savings.
Hvis vi undgår at overlapninger i indsatsen, kan vi desuden opnå omkostningsbesparelser.

We see room for using synergies and avoiding duplications, making things simpler and ensuring that there is clear added value for whatever we do at EU level.
Vi ser en mulighed for at bruge synergier og undgå dobbeltarbejde, gøre tingene mere enkle og sikre, at der er en klar merværdi for alt, hvad vi gør på EU-plan.

The institutions have to base their estimates on well-defined needs, avoiding duplication of functions, focusing on core operations and eliminating malpractice and all bottlenecks.
Institutionerne skal basere deres vurderinger på veldefinerede behov, undgå overlapning af funktioner, fokusere på kerneoperationer og eliminere forsømmelser og alle flaskehalse.

I believe it is necessary for the Presidency to be clear that steps will be taken to ensure that the FRA avoids duplication, as his question suggested.
Jeg tror, det er nødvendigt for formandskabet at sige helt klart, at der vil blive taget skridt til at sikre, at agenturet for grundlæggende rettigheder undgår gentagelser, som hans spørgsmål antydede.

Effort must be focused where intervention is most efficient, avoiding duplications and fostering the greatest potential impact in the market.
Indsatsen skal koncentreres dér, hvor den er mest effektiv, således at vi undgår dobbeltarbejde og skaber den største potentielle indvirkning på markedet.

We work with families and individuals, across the life course, linking in to as many other agencies as possible to make best use of what is already available and avoiding duplication.
Vi arbejder med familier og enkeltpersoner, på tværs af livsforløb, forbinder ind på så mange andre agenturer som muligt for at gøre bedst brug af, hvad der allerede er tilgængelige og undgå dobbeltarbejde.

Efforts to rationalise the funding administered by your Commission are praiseworthy and we hope that they will prove to be successful in achieving greater cohesiveness and avoiding duplication when this new programme is adopted.
Forsøget på at rationalisere de midler, Kommissionen råder over, er prisværdigt, og vi håber, det vil lykkes at opnå større sammenhæng og undgå overlapninger med indførelsen af dette nye program.

The question arises as to whether the figure alone is the problem, or whether the problem concerns our ability to work better between ourselves, avoiding duplication of activity. There is also the issue of generating added attraction and promoting private activity?
Er problemet så kun tallet, eller er det også vores evne til at fungere bedre med hinanden, at undgå overlapninger mellem forskellige aktiviteter og i mange tilfælde at få skabt en ekstra tiltrækning, en stimulerende virkning på det private initiativ?

One way of avoiding duplication would be for the competent authority identified under Article 3 of the Water Framework Directive also to be made responsible for ensuring that the requirements of the SEA Directive are adequately covered in the RBMP.
En måde at undgå dobbeltvurdering på vil være, at den ansvarlige myndighed, der udpeges efter vandrammedirektivets artikel 3, også overdrages ansvaret for at sikre, at kravene i SMV-direktivet er korrekt opfyldt i vandområdeplanen.

However, I believe that as long as we are successful in avoiding duplication of work and setting appropriate priorities, the efficiency of these agencies will be guaranteed to a greater extent than is the case with the Commission, which is a mammoth bureaucracy.
Jeg tror dog, at effektiviteten er bedre sikret i disse agenturer end i mammutmyndigheden Kommissionen, hvis det lykkes os at undgå dobbeltarbejde og også primært at arbejde fagligt i agenturerne.

Cooperation between the Member States might be advisable in certain circumstances, thereby avoiding duplication of work, for example in analysing the health risks posed by chemical substances or in disseminating information more effectively.
Det kan f. eks. være klogt at fordele arbejdet med at foretage risikoanalyser af kemiske stoffers sundhedspåvirkning blandt medlemsstaterne, så dobbeltarbejde undgås. Det kan også være en fælles opgave effektivt at udbrede værdifuld information.