What is the translation of " AVOID DUPLICATION " in German?

• Doppelarbeit zu vermeiden
• Überschneidungen vermeiden
• Vermeidung von Doppelarbeit

Examples of using Avoid duplication in English and their translations into German

We should avoid duplication.
Wir sollten eine Duplizierung vermeiden.

Avoid duplication of fonts based on fontnames.
Vermeide Duplizierung von Fonts basierend auf Fontnamen.

More than ever we have to ensure complementarity and avoid duplication.
Mehr denn je müssen wir Komplementarität sicherstellen und Redundanz vermeiden.

Avoid duplication of data collection for different purposes;
Vermeiden doppelte Datenerhebung zu verschiedenen Zwecken;

Private and public provision also needs to be coordinated to create synergies and avoid duplication.
Außerdem müssen die privaten und öffentlichen Leistungen koordiniert werden, um Synergien zu schaffen und Überschneidungen zu vermeiden.

We should also avoid duplication, for that is a waste of time and money.
Ebenso gilt es, Doppelarbeit zu vermeiden, denn dies bedeutet Zeit- und Geldverschwendung.

So that this directive is as effective as possible, we should work with existing tools and avoid duplication.
Damit wir mit dieser Richtlinie die größtmögliche Wirkung erreichen können, sollten wir die bestehenden Instrumente nutzen und Überschneidungen vermeiden.

Strengthen synergies(and avoid duplication) with other EU policies and programmes in the field of education and R& D.
Synergien mit anderen EU-Politiken und -Programmen im Bereich Bildung und F& E verstärken und Überschneidungen vermeiden.

Working together with international and cross-border organisations across the Region will encourage synergies and avoid duplication.
Die Zusammenarbeit mit internationalen und grenzüberschreitenden Einrichtungen in der gesamten Region wird Synergien fördern und Doppelarbeit verhindern.

This would avoid duplication, boost complementarities and speed up the delivery of assistance with overall efficiency gains.
Dadurch würden Doppelarbeit vermieden, Komplementaritäten gefördert und die Bereitstellung der Hilfe mit Steigerungen der Gesamteffizienz beschleunigt.

They also ensure the involvement of representatives of other technology platforms in order to benefit from synergies and avoid duplication of work.
Einbindung der VertreterInnen anderer Technologieplattformen sicher, um Synergieeffekte zu erzielen und Doppelgleisigkeiten zu vermeiden.

Internal and external control systems should avoid duplication and be mutually reinforcing and designed with complementarity in mind.
Die verschiedenen internen und externen Kontrollsysteme sollten Duplikation vermeiden, gegenseitig verstärkend sein und komplementär gestaltet werden.

Close contacts and common events with the ILO and the OECD have helped to achieve a better definition of activities and avoid duplication in these activities.
Durch enge Kontakte mit der IAO und der OECD und gemeinsame Veranstaltungen konnte man eine genauere Abgrenzung von Aktivitäten erreichen und Doppelarbeit vermeiden.

This will help avoid duplication, allow deeper analysis and make it possible to pursue minimum political aims in individual countries.
Dies würde helfen, Doppelarbeit zu vermeiden, sowie fundiertere Analysen und die Realisierung von politischen Mindestzielsetzungen in den einzelnen Ländern ermöglichen.

Costs for authorities will be saved thanks to the possibility to reuse evidence, avoid duplication and ensure maximum consistency of enforcement actions.
Die Wiederverwendung von Beweismitteln wird den Behörden Kosten ersparen, Doppelarbeit vermeiden und eine größtmögliche Kohärenz bei der Rechtsdurchsetzung gewährleisten.

In addition, the services of the Commission work closely together and have set up structures to ensure permanent contact and avoid duplication.
Zusätzlich arbeiten die Dienststellen der Kommission eng zusammen und haben Strukturen für die Gewährleistung eines ständigen Kontakts und zur Vermeidung von Doppelarbeit eingerichtet.

The proposal will help avoid duplication at Member State level and ensure overall progress in the multiplicity of EU policy fields in this sector.
Der Vorschlag wird zur Vermeidung von Überschneidungen auf der Ebene der Mitgliedstaaten beitragen und den allgemeinen Fortschritt in den verschiedenen EU-Politikbereichen sicherstellen.

Costs for authorities will be saved thanks to the possibility to reuse evidence, avoid duplication and ensure maximum consistency of enforcement actions.
Die Behörden können dank der Möglichkeit, Beweismittel weiterzuverwenden, der Vermeidung von Doppelarbeit und der Sicherstellung eines Höchstmaßes an Übereinstimmung bei den Durchsetzungsmaßnahmen Kosten sparen.

There is a project to develop a list of national and regional research programmes on organ transplantation, in order to make the most of the research already being carried out and avoid duplication.
In einem Projekt wird eine Liste nationaler und regionaler Forschungsprogramme zur Organtransplantation erstellt, um die bereits laufenden Forschungsarbeiten optimal nutzen zu können und Doppelarbeit zu vermeiden.

Costs for authorities will be saved thanks to the possibility to reuse evidence, avoid duplication and ensure maximum consistency of enforcement actions.
Kosten für Behörden werden dank der Möglichkeit der Wiederverwendung von Beweismaterial gespart, Doppelarbeit wird vermieden und ein Maximum an einheitlichen Durchsetzungsaktionen wird sichergestellt.

It would be important to ensure that these initiatives occur within a framework of cooperation with other Member States and with EU-level programmes, to co-ordinate actions and avoid duplication.
Wichtig wäre es, zu gewährleisten, dass diese Initiativen im Rahmen der Zusammenarbeit mit anderen Mitgliedstaaten und mit Programmen auf EU-Ebene stattfinden, um Maßnahmen zu koordinieren und Doppelarbeit zu vermeiden.

In order to limit the administrative burden and avoid duplication of tasks, supervisory authorities and national statistical authorities should cooperate and exchange information.
Um den Verwaltungsaufwand in Grenzen zu halten und Doppelarbeit zu vermeiden, sollten die Aufsichtsbehörden und die nationalen Statistikbehörden zusammenarbeiten und Informationen austauschen.

I believe in future we will have to work more closely together both with the national and with the international standardization organizations, avoid duplication and twin-track situations and in particular speed up this process.
Ich glaube, es ist notwendig, in Zukunft verstärkt sowohl mit den nationalen als auch mit den internationalen Normungsorganisationen zusammenzuarbeiten, Doppelarbeiten zu vermeiden und vor allem auch die Geschwindigkeit dieses Prozesses zu beschleunigen.

In addition, the agreement aims to ensure synergies with, and avoid duplication of, the work of the European Aviation Safety Agency(EASA) in safety-related air traffic management matters and environmental issues.
Des weiteren zielt die Vereinbarung darauf ab, Synergien zu entwickeln und Überlappungen mit der Arbeit der Europäischen Agentur für Flugsicherheit(EASA) in sicherheitsbezogenen Fragen des Flugverkehrmanagements und in Umweltfragen zu verhindern.

The Commission will ensure that, in existing Community programmes and in those under development, action lines of potential benefit to operators in the audiovisual sector will avoid duplication and maximise complementarity.
Die Kommission wird dafür Sorge tragen, daß in den bestehenden und den in der Entwicklung befindlichen Gemeinschaftsprogrammen Aktionslinien von potentiellem Nutzen für die Betreiber des audiovisuellen Sektors Doppelaufwand vermieden und maximale Komplementarität angestrebt wird.

Such joint examination would help avoid duplication and overlap between the'Pericles 2020' programme and other relevant programmes and activities fostered by the ECB, Europol and the competent national authorities.
Diese gemeinsame Prüfung würde dazu beitragen, Doppelungen und Überschneidungen zwischen dem Programm"Pericles 2020" und anderen von der EZB, Europol und den zuständigen nationalen Behörden geförderten relevanten Programmen und Maßnahmen zu vermeiden.

This amendment to Recital 12 concerning the Institute's working methods replaces"avoid duplication" with“ensure the best possible use of resources.
Diese Abänderung des Erwägungsgrunds 12 zu den Arbeitsmethoden des Instituts sieht vor, die Passage„um Doppelarbeit zu vermeiden“ durch„um die bestmögliche Nutzung der Ressourcen zu gewährleisten“ zu ersetzen.

They shall take appropriate steps to ensure consistency and avoid duplication at the programming and implementation stages, between actions supported by this Programme and the measures carried out under other Union programmes.
Sie haben geeignete Vorkehrungen zu treffen, um in den Phasen der Programmplanung und der Durchführung die Kohärenz zwischen den im Rahmen des Programms geförderten Maßnahmen und den im Rahmen anderer Unionsprogramme geförderten Maßnahmen zu gewährleisten und Doppelarbeit zu vermeiden.

Most member states agreed with the need to improve implementation of current legislation and avoid duplication and a number of member states also considered crucial to keep working towards integrating environmental concerns in other policy sectors.
Die meisten Mitgliedstaaten schlossen sich der Auffassung an, dass die Anwendung der bestehenden Rechtsvorschriften verbessert werden muss und Überschneidungen zu vermeiden sind; eine Reihe von Mitgliedstaaten hielt es ferner für wesentlich, auch weiterhin an der Einbeziehung der Umweltbelange in die anderen Politikbereiche zu arbeiten.