What is the translation of " AVOID DUPLICATION " in Polish?

• uniknąć powielania
• unikanie powielania
• uniknięcia powielania
• unikać powielania

Examples of using Avoid duplication in English and their translations into Polish

We should avoid duplication.
Powinniśmy unikać powielania.

Avoid duplication of data collection for different purposes;
Unikają powtarzania gromadzenia danych dla różnych celów;

Foster collaboration and avoid duplication of effort(greater efficiency);
Wzmocnić współpracę i uniknąć powielania wysiłków(wzrost efektywności);

Avoid duplication and overlap of activities between different societies.
Uniknąć powielania i pokrywania się działań między różnymi społeczeństwami.

More than ever we have to ensure complementarity and avoid duplication.
Teraz bardziej niż kiedykolwiek musimy dbać o komplementarność i unikać powielania.

They believe that this will help them avoid duplication of gifts and make a better choice, the expert points out.
Uważają, że w tej sytuacji unikną dublowania prezentów i dokonają bardziej trafnego wyboru- zwrócił uwagę ekspert.

It will also increase coherence and consistency between and avoid duplication of instruments.
Zwiększy także spójność oraz pozwoli uniknąć dublowania instrumentów.

It will also avoid duplication of efforts in the supervision of cross border firms at an international level.
Dzięki temu uda się uniknąć dublowania wysiłków związanych z nadzorem firm transgranicznych na szczeblu międzynarodowym.

It should be simple, efficient, and avoid duplication of other processes.
Powinien on być prosty, skuteczny i pozwalać na unikanie powielania innych procesów.

In turn, point(e) of Article 7(1) needs to be reworded to delete the reference to the inventory and avoid duplication.
Natomiast art. 7 ust. 1 lit. e wymaga przeredagowania w celu usunięcia odniesienia do spisu i uniknięcia powtórzenia.

Strengthen synergies(and avoid duplication) with other EU policies and programmes in the field of education and R&D.
Wzmacniać synergie(i unikać powielania działań) z innymi dziedzinami polityki UE i programami w dziedzinie badań i rozwoju.

Where several agencies comprise the competent authority, they should avoid duplication of regulatory functions.
Jeżeli właściwy organ stanowią różne agencje, powinny one unikać powielania funkcji regulacyjnych.

We must avoid duplication and the information communicated must be that which is required to achieve the objectives set.
Musimy unikać powielania danych, a przekazywane muszą być te informacje, które są nieodzowne do osiągnięcia wyznaczonych celów.

Working together with international and cross-border organisations across the Region will encourage synergies and avoid duplication.
Współpraca z organizacjami międzynarodowymi i transgranicznymi w całym regionie będzie sprzyjać synergii i pozwoli uniknąć dublowania działań.

We absolutely must avoid duplication; otherwise we will have gained nothing except more bureaucracy, which is not what we want to do.
Bezwzględnie musimy wystrzegać się dublowania; w przeciwnym razie jedynym naszym ociągnięciem będzie zwiększenie biurokracji, czego nie chcemy.

RIs facilitate the research community in sharing and harmonising data, instruments, methodologies, avoid duplication, and increase impact.
RI wspiera środowisko naukowe w udostępnianiu i harmonizacji danych, instrumentów, metodologii, unikaniu powielania danych i zwiększania wpływu.

The proposal will help avoid duplication at Member State level and ensure overall progress in the multiplicity of EU policy fields in this sector.
Omawiany wniosek pomoże uniknąć powielania działań na szczeblu państw członkowskich i zagwarantuje ogólny postęp w licznych obszarach polityki UE objętych zastosowaniami GNSS.

Strengthen cooperation between the European Commission, the OECD and national governments to exploit potential synergies and avoid duplication of work.
Wzmocnienie współpracy pomiędzy Komisją Europejską, OECD oraz rządami krajowymi w celu wykorzystania potencjalnych synergii i uniknięcia powielania prac;

Option 2 may stimulate greater cooperation and avoid duplication of efforts however the results will depend on the willingness of stakeholders to engage and are therefore uncertain.
Wariant 2 może pobudzić zwiększenie współpracy i unikanie powielania wysiłków, jednak wyniki będą uzależnione od gotowości zainteresowanych stron do zaangażowania się i w związku z tym są niepewne.

This will be particularly beneficial for Member States addressing desertification under the UNCCD and will avoid duplication of effort.
Będzie to szczególnie korzystne dla państw członkowskich zaangażowanych w zwalczanie pustynnienia w ramach UNCCD oraz przyczyni się do unikania powielania tego samego rodzaju działań.

Such joint examination would help avoid duplication and overlap between the'Pericles 2020' programme and other relevant programmes and activities fostered by the ECB, Europol and the competent national authorities.
Taka wspólna ocena pomoże uniknąć powielania pracy i nakładania się kompetencji programu"Perykles 2020" i innych odpowiednich programów i działań realizowanych przez EBC, Europol i właściwe organy krajowe.

The European Union Agency for Asylum should cooperate with the European Migration Network, established by Council Decision 2008/381/EC10, to ensure synergies and avoid duplication of activities.
Agencja Unii Europejskiej ds. Azylu powinna współpracować z Europejską Siecią Migracyjną ustanowioną decyzją Rady 2008/381/WE10, aby zapewnić efekt synergii i uniknąć powielania działań.

Costs for authorities will be saved thanks to the possibility to reuse evidence, avoid duplication and ensure maximum consistency of enforcement actions.
Dzięki możliwości ponownego wykorzystania dowodów, unikaniu powielania działań i zagwarantowaniu maksymalnej spójności działań służących egzekwowaniu przepisów prawnych ograniczone zostaną koszty ponoszone przez organy.

Must help to coordinate the work of cooperation systems already existing at various levels and in different parts of the region, make this activity more effective and avoid duplication;
Niezbędnym elementem strategii jest przyczynienie się do koordynacji prac systemów już istniejących- na różnych poziomach i w różnych częściach regionu- w celu zwiększenia skuteczności działań i uniknięcia dublowania wysiłków.

In addition, the agreement aims to ensure synergies with, and avoid duplication of, the work of the European Aviation Safety Agency(EASA) in safety-related air traffic management matters and environmental issues.
Umowa ma także na celu zapewnienie synergii z pracami Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego(EASA) w zakresie związanych z bezpieczeństwem kwestii dotyczących zarządzania ruchem lotniczym oraz kwestii środowiskowych, a także unikanie powielania prac przez te dwa organy.

A successful transition will require fine-tuned cooperation between all stakeholders in order to find the right cost-effective solutions, avoid duplication of work and exploit existing synergies.
Udana zmiana będzie wymagało precyzyjnej współpracy wszystkich zainteresowanych stron, mającej na celu wypracowanie opłacalnych rozwiązań, uniknięcie powielania prac i wykorzystanie istniejącej synergii.

They shall take appropriate steps to ensure consistency and avoid duplication at the programming and implementation stages, between actions supported by this Programme and the measures carried out under other Union programmes.
Podejmują one właściwe kroki w celu zapewnienia spójności i uniknięcia powielania działań na etapie programowania i wdrażania w odniesieniu do działań wspieranych w ramach przedmiotowego programu i działań prowadzonych w ramach innych programów unijnych.

The statistical element of the system will be developed in collaboration with Member States using, where necessary, the Community Statistical Programme[3] to promote synergy and avoid duplication.
Element statystyczny systemu będzie opracowywany we współpracy z państwami członkowskimi, w miarę potrzeby przy wykorzystaniu wspólnotowego programu statystycznego[3], w celu promowania synergii oraz unikania powielania.

Regular dialogue between international SDOs and ESOs working on the priority areas identified in this Communication will avoid duplication of activities and support work towards internationally coherent standards.
Regularny dialog międzynarodowych organizacji opracowujących normy i europejskich organizacji normalizacyjnych zajmujących się priorytetowymi obszarami określonymi w niniejszym komunikacie pozwoli uniknąć powielania działań i posłuży wsparciu prac na rzecz spójnych międzynarodowych norm.

The Commission has not agreed to it and has maintained that this should be mandatory, to ensure proportionate management structures for comparatively small programs under the European Territorial Cooperation and avoid duplication of tasks.
Komisja nie zgadza się na takie połączenie i twierdzi, że powinno ono być obowiązkowe, tak aby zapewnić proporcjonalne struktury zarządzania w przypadku stosunkowo małych programów w ramach europejskiej współpracy terytorialnej i aby uniknąć powielania zadań.