What is the translation of " THE FURTHER PROGRESS " in Danish?

• videre forløb
• de yderligere fremskridt
• de videre fremskridt

Examples of using The further progress in English and their translations into Danish

I was invited to inform honourable Members as to the further progress during the Presidency.
Jeg blev opfordret til at oplyse medlemmerne om yderligere fremskridt under formandskabet.

Along with the further progress on the electronic industrial, the need of high performance W-Cu composite is more and mare urgently.
Sammen med de videre fremskridt på den elektroniske industri er behovet for højtydende W-Cu-komposit mere og hoppe hurtigt.

Subsequent work by Post was instrumental to the further progress of the theory of recursive functions.
Senere arbejde med posten var medvirkende til yderligere fremskridt i teorien om rekursive funktioner.

I shall be quite happy to keep Parliament further informed in an appropriate manner- in writing or in committee or in any other way- about the further progress of this matter.
Jeg er gerne rede til at informere Parlamentet yderligere på en hensigtsmæssig måde- skriftligt eller i udvalget, eller hvad ved jeg- om den videre udvikling i dette spørgsmål.

The Commission is monitoring the further progress of the case as there may well be an attempt to seek relief before a federal court.
Kommissionen følger med i, hvad der videre sker i sagen, da der meget vel kan følge et forsøg på at få afhjælpning ved en føderal domstol.

In addition to the report referred to in paragraph 1, the hearing officer may make observations on the further progress of the proceedings.
Foruden den i stk. 1 omhandlede rapport kan høringskonsulenten fremsætte bemærkninger om sagens videre forløb.

The political parties will, in this context, also have to consider the further progress of the project in the event that the German regulatory approval is not yet available.
Forligskredsen vil i den forbindelse også skulle tage stilling til projektets videre forløb i tilfælde af, at den tyske myndighedsgodkendelse endnu ikke foreligger.

What the Vice-President stated earlier strikes me as being extremely important in the context of our present discussion and the further progress that we hope we can expect.
I forbindelse med vores diskussion i dag og de yderligere fremskridt, som vi forhåbentlig kan forvente, synes jeg, at næstformandens udtalelser før var meget vigtige.

For our own part, we will keep an eye on the further progress of the crisis and play our part by encouraging those in positions of responsibility in Ukraine to see long-term political compromise in the interests of their country.
Vi vil fra vores side aktivt følge krisens videre forløb og yde vores bidrag ved at opmuntre de ansvarlige i Ukraine til at forsøge at finde et holdbart kompromis til gavn for deres land.

In the framework of the Christophersen Group, a workshop was held which enabled the identification of a number of obstacles to the further progress of the project.
Inden for rammerne af Christophersengruppen blev der afholdt et seminar, som gjorde det muligt at identificere en række hindringer for de videre fremskridt med projektet.

During the past year I have regularly tried to inform the European Parliament about the situation, and about the further progress in regard to the decisions which were taken by the G7 at the time, to see to it as much as possible that the original promise by the Ukrainian government to close Chernobyl by 2000 would be realised.
Jeg har forsøgt i det forløbne år regelmæssigt at skaffe Europa-Parlamentet oplysninger om sagens forløb og om de yderligere fremskridt med hensyn til de beslutninger, som G-7 i sin tid traf for så vidt muligt at forsikre, at det oprindelige løfte fra den ukrainske regering om at lukke Tjernobyl i år 2000 også kan indfries.

Accordingly, the Commission will produce, six months before the envisaged date of accession, a report for the Council and the European Parliament monitor ing the further progress as to the adoption.
Kommissionen vil følgelig seks måneder før den planlagte tiltrædelsesdato forelægge en rapport for Rådet og Europa-Parlamentet om de yderligere fremskridt, som de tiltrædende.

More than 60 years later I was able to make use of many more sources from many more research areas(not least the first more precise dating of Moses with the help of astronomy)- this alone may lead to decisive difference and the further progress.
Mere end 60 år senere kunne jeg gøre brug af et langt større antal kilder fra langt flere forskningsområder(ikke mindst den første mere præcise Moses-datering til hvilken jeg endda også kunne benytte mig af astronomiens hjælp)- alene dét kan medføre de yderligere fremskridt.

Article 138a of the Treaty is a historic point of departure since it validates European political parties as an institution of the Union's established order and a definitive factor both for the further progress of European integration and for its reliance on the trust of Europe's citizens.
Traktatens artikel 138 A udgør et historisk udgangspunkt, da den gør de europæiske politiske partier til en institution i EU-universet og en afgørende faktor såvel for den europæiske foreningsproces' videre forløb som dens støtte i de europæiske borgeres tillid.

There is another thing you can be quite sure of. It is also very important to me that these negotiations are handled in the most transparent way possible, and, obviously, I am willing to report back to Parliament at every stage on the further progress of negotiations.
En ting kan De også være sikker på, at det er mig magtpåliggende, at disse forhandlinger bliver mest muligt transparente, og jeg er naturligvis til enhver tid villig til også at rapportere til Parlamentet om det videre forløb i forhandlingerne.

This important number theoretic concept… was discovered independently… by four mathematicians, and one of these was Post. Subsequent work by Post was instrumental to the further progress of the theory of recursive functions.
Dette vigtige antallet theoretic koncept… blev opdaget uafhængigt… af fire matematikere, og en af disse var Post. Senere arbejde med posten var medvirkende til yderligere fremskridt i teorien om rekursive funktioner.

With a democratic tradition that reaches back a thousand years or so, and with its membership in our single market through the European Economic Area, it is obvious that Iceland has already travelled quite a bit on the road to membership, although we will have to assess the further progress when we get the avis from the Commission.
Islands demokratiske tradition går ca. tusind år tilbage, og i kraft af landets medlemskab af det indre marked via EØS er det indlysende, at Island allerede har bevæget sig et godt stykke ad vejen mod et medlemskab, selv om vi skal foretage en vurdering af det videre fremskridt, når vi modtager Kommissionens meddelelse.

They underscore the need for further progress in human rights.
De understreger behovet for yderligere fremskridt vedrørende menneskerettigheder.

Turkey has made further progress in the last weeks.
Tyrkiet har gjort yderligere fremskridt i de sidste uger.

The Council has made further progress in respect of the internal market.
Rådet'har gjort nye fremskridt, for så vidt angår det interne marked.

Let us make 2008 the year of further progress with this European strategy.
Lad os gøre 2008 til året for yderligere fremskridt med denne europæiske strategi.

The next issue is the question of further progress with regard to legislation.
Den næste ting er spørgsmålet om fortsatte fremskridt vedrørende lovgivning.

I want us in Stockholm to highlight the directions for further progress in these areas.
Jeg mener, at vi i Stockholm skal udstikke en retning for yderligere fremskridt på disse områder.

First, the authorities have to make further progress on the legislation associated with the 16 points.
For det første skal myndighederne gøre yderligere fremskridt, hvad angår den lovgivning, der er omhandlet i de 16 punkter.

Hazardous waste management is, however, one of the areas where further progress is needed.
Forvaltning af farligt affald er dog et af de områder, hvor yderligere fremskridt er nødvendige.

This zone becomes the starting point for their further progress along the corridors of the new building.
Denne zone bliver udgangspunktet for deres videre fremskridt langs korridorerne i den nye bygning.

In spite of the good results, several critical impediments bar the way to further progress.
På trods af de gode resultater står flere alvorlige forhindringer i vejen for yderligere fremskridt.

The Commission has made further progress in the implementation of accrual accounting, although some weaknesses are still observable.
Kommissionen har gjort yderligere fremskridt i gennemførelsen af den omkostningsbaserede regnskabsaflæggelse, selv om der fortsat findes visse svagheder.

In Belgium, the economy made further progress towards restoring external balance by improving competitive capacity.
I Belgien har den økonomiske udvikling forbedret sig yderligere i retning af at genskabe balance i forhold til udlandet gennem en forbedring af konkurrenceevnen.

However, the Court also highlights the areas where further progress is needed by all financial actors.
Retten fremhæver dog også de områder, hvor der skal ske yderligere fremskridt hos alle finansielle aktører.