What is the translation of " THE INTERCEPTION " in Danish?

• aflytning
• overvågning

Examples of using The interception in English and their translations into Danish

Subject: The interception of telecommunications.
Om: Aflytning af telekommunikationer.

Coming in for the run, I got the interception.
Jeg løber og er klar til en interception.

I got the interception. Coming in for the run.
Jeg løber og er klar til en interception.

He may not be carrying the virus, and we would blow our chance at the interception.
Måske har han ikke virussen, og så vi mister chancen for at få fat i den.

Do you want to make the interception of identity and personal information even more difficult?
Vil du gøre det endnu sværere at få fat på oplysninger om din identitet og andre personlige informationer?

Not be censored by governments or organizations through the interception of your DNS request.
Ikke censureres af regeringer eller organisationer gennem et indgreb i din DNS-anmodning.

The result of the interception is the theft of the user's credentials and quite possibly- his money.
Resultatet af aflytning er tyveri af brugerens legitimationsoplysninger og muligvis- hans penge.

We will hear statements by the Commission and Council presidency tomorrow on the interception of communications.
I morgen vil vi høre udtalelser fra Kommissionen og formandskabet for Rådet om aflytning af kommunikation.

And talk about the interception of or withdrawal from a failed Russian spacecraft currently does not go”, Marchuk said.
Og taler om aflytning af eller tilbagetrækning fra et mislykket russisk rumfartøj i øjeblikket går ikke”, Martjuk sagde.

Now, controversial demands are also being made for the interception, registration and storage of our communications.
Nu rejses der også kontroversielle krav om aflytning, registrering og lagring af vores kommunikation.

It prevents the interception of emails, browser sessions and use of online services, in addition to providing an extra security layer for HTTPS connections.
Den forhindrer opsnappelse af e-mails, browsersessioner og brug af onlinetjenester samt giver derudover et ekstra sikkerhedslag til HTTPS-forbindelser.

The draft Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters contains some particularly sensitive provisions with regard to the interception of telecommunications.
Udkastet til konvention om gensidig bistand i kriminalsager indeholder specielt ømtålige spørgsmål med hensyn til opfangeise af telekommunikation.

Costs arising in connection with the interception of telecommunications are currently borne by the State, and should continue to be so.
Den udgift, der opstår i forbindelse med aflytning af kommunikation, påhviler og skal påhvile staten.

The Justice and Home Affairs Council, in its meeting on 27 March, examined the most important remaining questions, including those on the interception of telecommunications.
Rådet(retlige og indre anliggender) behandlede på sit møde den 27. marts de vigtigste udestående spørgsmål, inklusive dem om aflytning af telekommunikation.

National provisions on the interception of telecommunications in the Member States have been examined in the context of the European judicial network.
Der er blevet stillet spørgsmål til de nationale forskrifter om aflytning af telekommunikation i medlemslandene som led i det europæiske juridiske net.

I might add then that the honourable Members' questions are concerned with the interception of telecommunications for the purpose of solving crimes.
Jeg vil dernæst gerne tilføje, at spørgsmålene fra parlamentsmedlemmet er forbundet med overvågning af telekommunikation med henblik på at opklare forbrydelser.

Any act involving the interception of communications, and even the recording of data by intelligence services for that purpose, represents a serious violation of an individual's privacy.
Enhver handling, som indebærer aflytning af kommunikation, selv registrering af data fra efterretningstjenester til dette formål, udgør en alvorlig krænkelse af en persons privatliv.

Requests for telephone interception have hitherto been approved on the basis of the 1959 Convention, although this does not contain any specific rules concerning the interception of telecommunications.
Anmodning om telefonaflytning er hidtil blevet bevilget på baggrund af konventionen af 1959, som imidlertid ikke indeholder nogen specifikke bestemmelser om aflytning af telekommunikation.

A more professional man-in-the-middle attack would involve the interception of traffic, breaking the authentication chain, and impersonating the hacked endpoints seamlessly.
En mere professionel man-in-the-middle angreb ville indebære aflytning af trafikken, bryde autentificering kæde, og udgive de hackede endepunkter problemfrit.

Until such time as this Convention enters into force, Member States can have recourse to the 1959 Council of Europe Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters and to Council of Europe Recommendation(85)10 concerning letters rogatory for the interception of telecommunications.
Indtil denne konvention træder i kraft, kan medlemsstaterne henholde sig til Europarådets konvention fra 1959 om gensidig retshjælp i straffesager og Europarådets henstilling (85)10 om retsanmodninger om aflytning af telekommunikation.

The Council is examining in particular the inclusion of rules on the interception of telecommunications for the purpose of criminal investigations in EU Member States.
Rådet undersøger især muligheden for at optage forskrifter om aflytning af telekommunikation med henblik på strafferetlig efterforskning i EU-medlemslandene.

As far as the interception of telecommunications for criminal investigation purposes is concerned, the Commission believes that the interception rules in the EU Convention on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters constitute, at the current stage, a balanced approach.
Hvad angår aflytning af telekommunikation med henblik på strafferetlige undersøgelser, mener Kommissionen, at reglerne om aflytning i EU's konvention om gensidig retshjælp i straffesager på nuværende tidspunkt udgør en afbalanceret fremgangsmåde.

Can the Council guarantee the democratic control of the interception of telecommunications and the legal protection of the subjects of such interception?.
Kan Rådet garantere demokratisk kontrol med opfangeise af telekommunikation og lovmæssig beskyttelse af personer, der er genstand for denne opfangeise?.

As the Commission underlined in its communication of 30 November 2006 on reinforcing the management of the southern external maritime borders, it is not clear under what circumstances a state may be obliged to assume responsibility for the examination of an asylum claim when the interception or rescue operation takes place on the high seas or in the territorial waters of a third country.
Som Kommissionen fremhævede i sin meddelelse af 30. november 2006 om styrkelse af forvaltningen af de sydlige ydre maritime grænser, er det ikke klart, under hvilke omstændigheder en stat er forpligtet til at påtage sig ansvaret for at undersøge et asylkrav, når en opsnappelses- eller redningsaktion finder sted på åbent hav eller i et tredjelands territorialfarvand.

This draft convention will provide the legal framework for the interception of all forms of telecommunications in the EU which is required to put into effect the EU FBI surveillance system.
Dette udkast til konvention vil udgøre den juridiske ramme for aflytning af alle former for telekommunikation i EU, hvilket er nødvendigt for at gennemføre EU's FBI-overvågningssystem.

As far as criminal investigations are concerned, for which I am responsible, I take note of the invitation that was addressed to the Commission and the Council by several Members of the European Parliament to take this issue on board and to address it on a common legal basis, having regard to the relevance the interception of telecommunications may have as evidence before the courts.
Hvad angår den kriminelle efterforskning, som jeg er ansvarlig for, har jeg noteret mig den opfordring, der blev rettet til Kommissionen og Rådet af adskillige medlemmer af Europa-Parlamentet om at medtage dette problem og at tage fat på det på et fælles juridisk grundlag under hensyntagen til den relevans, aflytning af telekommunikation kan have som bevismateriale ved domstolene.

Question 9(Papayannakis): Synthetic drugs Patijn(Council), Papayannakis, Patijn Question 11(Sjöstedt): The interception of telecommunications Patijn(Council), Sjöstedt, Patijn, Posselt, Patijn McMahon, Macartney.
Spørgsmål nr. 9(Ρapayannakis): Sammensatte narkotika Patijn(Rådet), Papayannakis, Patijn Spørgsmål nr. 11(Sjöstedt): Aflytning af telekommunikationer Patijn(Rådet), Sjöstedt, Patijn, Posselt, Patijn McMahon, Macartney.

Whereas that information should, on the one hand, assist the Commission in evaluating the scope of the interception and the resulting dangers and, where appropriate, in preparing as fast as possible any measures of protection or eradication in cooperation with the Member State concerned and, on the other hand, help the other Member States to face this danger;
Meddelelsen skal dels give Kommissionen mulighed for at vurdere raekkevidden af tilbageholdelsen og de hermed forbundne farer og om noedvendigt hurtigst muligt forberede eventuelle foranstaltninger til beskyttelse eller udryddelse i samarbejde med den paagaeldende medlemsstat, dels saette de andre medlemsstater i stand til at imoedegaa faren;

Several other pieces of legislation, such as the laws on names, foreigners, asylum, border/boundary control, political party financing and the draft law on the interception of telecommunication, require further amendments to ensure their alignment with EU standards.
Flere andre love, bl.a. vedrørende navne, udlændinge, asyl, grænsekontrol, finansiering af politiske partier og lovforslaget vedrørende aflytning af telekommunikation kræver yderligere ændringer for at sikre, at de er i overensstemmelse med EU's standarder.

The Commission, while not having received any related complaints on the interception of electronic communications in Bulgaria, will continue to monitor the current situation with a view to ensuring compliance with EU law.
Kommissionen har ikke modtaget nogen tilknyttede klager om opfangning af elektronisk kommunikation i Bulgarien, men vil fortsat overvåge den aktuelle situation med henblik på at sikre overholdelse af EU-lovgivningen.