What is the translation of " THE MINIMUM LEVEL " in Danish?

• minimumsniveauet
• mindsteniveauet
• mindstebeløbet

Examples of using The minimum level in English and their translations into Danish

Adjust volume to the minimum level before using.
Juster lydstyrken til minimumsniveauet før brug.

The minimum level of protection for deposits in Europe is going to be raised, as you know, to EUR 50 000.
Minimumsgrænsen for beskyttelse af indskud i Europa bliver som bekendt hævet til 50 000 EUR.

If the size of the stock falls below the minimum level, the Council must reduce the TAC.
Hvis bestandsstørrelsen falder under minimumsniveauet, skal Rådet sænke TAC'en.

The minimum level required for preservation of the species in the Member States must be examined.
Det minimumsniveau, der er nødvendigt til bevarelse af arten i medlemsstaterne, skal undersøges.

Therefore, I ask everyone to vote responsibly, and to consider a moderate, but definite price increase above the minimum level.
Jeg vil derfor bede alle om at stemme ansvarligt og overveje en moderat, men afgjort prisstigning over minimumsniveauet.

It is therefore necessary to aim to increase the minimum level of current harmonisation by applying available best practices.
Derfor er det nødvendigt at gå efter at forøge minimumsniveauet af aktuel harmonisering ved at anvende tilgængelig god praksis.

From desserts worth a stop on the fruit- they can eat every day, but sweet- no more than once a week at the minimum level.
Fra desserter Værd en stop på frugt- de kan spise hver dag, men søde- ikke mere end en gang om ugen på minimumsniveauet.

COUNCIL DIRECTIVE of 16 December 1976 on the minimum level of training for some road transport drivers 76/914/EEC.
RAADETS DIREKTIV af 16. december 1976 om minimumsniveauet for uddannelse af visse foerere af koeretoejer i transport ad landevej 76/914/EOEF.

It should be stipulated that, in order to prevent the systematic recovery of advances, such payments should not exceed the minimum level of aid.
For at undgå systematisk tilbagebetaling af forskud bør det fastsættes, at sådanne betalinger ikke må overstige mindstebeløbet for støtten.

I think the minimum level of 500 employees should be maintained, so as not to burden smaller enterprises with additional costs.
Jeg mener, at minimumsniveauet på 500 medarbejdere bør opretholdes, således at små virksomheder ikke bebyrdes med yderligere omkostninger.

In its current form, the adopted text further reduces the minimum level of protection provided under the 1998 directive on bio-patents.
Således som teksten er blevet vedtaget i dag, bliver det minimale beskyttelsesnivau, der er indeholdt i biopatentdirektivet fra 1998 yderligere reduceret.

The minimum level no longer needs to be reached within one year; instead, the TACs can be set so that this is achieved over a longer period.
Minimumsniveauet skal nu ikke længere være nået inden for et år, men TAC'en kan derimod fastsættes således, at dette niveau nås over en længere tidsperiode.

Directive to be repealed: Council Directive 76/ 914/EEC on the minimum level of training for some road transport drivers: OJ L 357, 29.12.1976.
Direktiv, der skal ophæves: Rådets direktiv 76/ 914/EØF om minimumsniveauet for uddannelse af visse førere af køretøjer i transport ad landevej- EFT L 357 af 29.12.1976.

Nevertheless, the Commission considers that this technical proposal only concerns the periodical extension of the minimum level of the standard VAT rate.
Alligevel mener Kommissionen, at dette tekniske forslag kun vedrører den midlertidige forlængelse af minimumsniveauet for normalsatsen for moms.

Working conditions exceeding the minimum level do not hinder competition, and collective bargaining must on no account be curtailed.
Arbejdsvilkår, der overstiger minimumsniveauet, hindrer ikke konkurrence, og kollektive forhandlinger må ikke under nogen omstændigheder indskrænkes.

Interference will reduce the detection sensitivity of the partial discharge test, and the interference level should be suppressed to the minimum level.
Interferens vil reducere detektionsfølsomheden af den delvise afladningstest, og interferensniveauet skal undertrykkes til minimumsniveauet.

Since all of these substances are harmful enough to cover, they should be used at the minimum level, dropping slightly on a soft cloth and gently rubbing the stain.
Da alle disse stoffer er skadelige nok til at dække, bør de anvendes ved den minimale niveau, slippe lidt på en blød klud og forsigtigt gnide pletten.

There are also multi-channel devices that allow you to control the light of several zones at the same time by pressing a single button, and indicates the minimum level for each of them.
Der er også multi-kanal enheder, der tillader dig at styre lyset af flere zoner på samme tid ved at trykke på en enkelt knap, og angiver minimumsniveauet for hver af dem.

In any case, those Member States whose energy taxation rates are above the minimum level should at least be given the opportunity to adjust their taxation levels accordingly.
I hvert fald bør de medlemsstater, hvis energiafgiftssatser ligger over minimumsniveauet, i det mindste indrømmes den mulighed at tilpasse beskatningsniveauet tilsvarende.

Finally, when analysing the Community industry's prices on the Community market, one should bear in mind that the Community industry did not reach the minimum level of profit of 10% during the IP.
Ved analysen af EF-erhvervsgrenens priser på fællesskabsmarkedet skal det endelig erindres, at EF-erhvervsgrenen ikke nåede mindsteniveauet for fortjeneste på 10% i undersøgelsesperioden.

It is important that all Member States should reach the minimum level specified by the World Labour Organization, of at least one labour protection inspector for every 10 000 workers.
Det er vigtigt, at samtlige medlemsstater når det minimumsniveau, der er fastsat af Den Internationale Arbejdsorganisation, på mindst en arbejdstilsynsinspektør pr. 10.000 arbejdstagere.

Shortage of circulation coins below a certain minimum level of coin stocks at national level. The NCB, in cooperation with the legal issuer if applicable, determines the minimum level of coin stocks.
Den nationale centralbank fastsætter det maksimale niveau af møntlagre, eventuelt i samarbejde med den lovmæssige udsteder Mangel på mønter, der er bestemt til at sættes i omløb under et bestemt minimumsniveau af møntlagre på nationalt plan.

It is no accident that many developing countries do not, in fact, even reach the minimum level of revenue needed to finance basic public services.
Det er ikke tilfældigt, at mange udviklingslande faktisk ikke engang når det minimumsniveau for indtægter, der er nødvendigt for at finansiere grundlæggende offentlige tjenesteydelser.

Whereas, to determine the minimum level of such training account should be taken, in particular, of the differences in the conditions for carrying out the transport of goods and the transport of passengers by road.
Minimumsniveauet for en saadan uddannelse boer fastlaegges under saerlig hensyntagen til forskellen mellem vilkaarene for godstransport og vilkaarene for personbefordring ad landevej.

The new legislation lays down common minimum rules on market openness which are much higher both in quantitative terms, that is to say, the minimum level of openness of the market, and in qualitative terms: legal separation, regulated access for third countries etc.
Den nye lovgivning omfatter fælles minimumsstandarder for markedsåbning, som er meget højere, både kvantitativt, det vil sige minimumsniveau for markedsåbning, og kvalitativt, det vil sige selskabsretlig adskillelse, reguleret adgang for tredjeparter osv.

The rapporteur's proposal that the minimum level of harmonisation in consumer protection should be accompanied by the full harmonisation of technical rules is the only acceptable regulatory solution in the present situation.
Ordførerens forslag om, at minimumsniveauet for harmonisering inden for forbrugerbeskyttelse skal ledsages af en fuldstændig harmonisering af de tekniske bestemmelser, er den eneste acceptable lovgivningsmæssige løsning i den nuværende situation.

He must hold a certificate of professional competence recognized by one of the Member States confirming that he has completed a training course for drivers of vehicles intended for the carriage of passengers by road, in conformity with Community rules on the minimum level of training for road transport drivers.
Vaere i besiddelse af et af en medlemsstat anerkendt kvalifikationsbevis for en tilfredsstillende afslutning af en uddannelse for foerere af koeretoejer i personbefordring ad vej i henhold til faellesskabsreglerne om minimumsniveauet for uddannelse af foerere af koeretoejer i vejtransport.

I would like to stress that the Commission aims to set the minimum level of protection which takes into account the different models of reconciliation and family-related leave in the Member States.
På den baggrund vil jeg gerne understrege, at Kommissionen sigter på at fastsætte et minimumsniveau for beskyttelse, som tager hensyn til de forskellige modeller for godtgørelse og familierelateret orlov i medlemsstaterne.

Mr President-in-Office of the Council, the majority of the Mediterranean's fisheries resources have been considered to be over-exploited for a long time, and there are certain stocks that have a high commercial value; in particular, I am thinking of the bluefin tuna, which is below the minimum level, according to all of the experts, including ecological organisations and the fishermen themselves.
Hr. rådsformand, man har længe ment, at størstedelen af Middelhavets fiskeriressourcer er blevet overudnyttet, og der findes nogle bestande med høj salgsværdi; jeg tænker navnlig på almindelig tun, som er under minimumsniveauet, ifølge alle eksperter, herunder miljøorganisationerne og fiskerne selv.

However, when the difference between the national level and the minimum level does not exceed 3% of that minimum level, the Member State concerned may wait until the end of the period to adjust its national level..
Når forskellen mellem den nationale afgiftssats og minimumsafgiftssatsen ikke overstiger 3% af minimumsafgiftssatsen, kan den pågældende medlemsstat dog vente til udgangen af perioden med at justere sin nationale afgiftssats.