What is the translation of " THE PROGRAMME CAN " in Danish?

• programmet kan

Examples of using The programme can in English and their translations into Danish

The programme can also be supplemented with other things from the product review.
Programmet kan også udvides med andre ting fra produktoversigten.

However, we do not feel that the programme can effectively deliver because.
Men vi mener imidlertid ikke, at programmet kan levere effektive resultater, fordi.

The programme can beneficially be done 2-3 times a week for a period of 4-6 weeks to build up a basic condition.
Programmet kan f. eks. trænes 2-3 gange ugentligt i en 4-6 ugers periode for at opbygge grundform.

The Commission intends to present another 50 proposals this year so that over 90% of the programme can be implemented.
Kommissionen regner med endnu i år at forelægge ca. 50 forslag, således at over 90% af programmet kan virkeliggøres.

The programme can focus on a single country/culture, several selected cultures, or a particular regional/cultural group.
Forløbet kan fokusere på et enkelt land/kultur, flere udvalgte kulturer, eller en bestemt region/kulturkreds.

In my view, it is better to get Daphne decided, and then after a year we can see whether the programme can be improved.
Efter min opfattelse er det bedre at få en afgørelse om Daphne, og så kan vi efter et år se, om programmet kan forbedres.

Questions regarding the programme can be directed at Head of Section Mads Kruse, Ministry of Justice, tel: +45 72 26 88 03.
Spørgsmål til konferencens program kan rettes til fuldmægtig Mads Kruse, Justitsministeriet, tlf: +45 72 26 88 03.

I also hope that consensus can be quickly reached with the Council so that the programme can be got fully under way from the start of next year.
Jeg håber også, at der hurtigt kan opnås enighed med Rådet, så programmet kan gennemføres fuldt ud i starten af næste år.

The programme can be used to build up muscles and it is recommended that you exercise with exactly so much weight that you can compl….
Programmet kan bruges til muskelopbygning og det anbefales derfor at vægten er tung nok til at man kun er i stand til at udføre det antal repetitioner og sæt som anført på program….

We must do all we can to reach agreement quickly with the Spanish Presidency so that the programme can get under way at the earliest possible date.
Vi må sætte alt ind på hurtigt at nå til enighed med det spanske formandskab, så programmet kan blive bragt på banen så tidligt som muligt.

Through this, the Programme can ensure that its activities are supportive of wider EU policy concerning the reforms to promote democratic societies in the NIS.
Herved kan programmet sikre, at dets aktiviteter støtter den brede EU-politik for de reformer, der sigter på at fremme et demokratisk samfund i NUS.

Fortunately, the legislation for the European voluntary service has now been concluded(after two years) and the execution of the programme can resume shortly.
Heldigvis er lovgivningen omkring den europæiske voluntørtjeneste nu afsluttet(efter to år), og gennemførelsen af programmet kan genoptages snarest.

The programme can be used to build up muscles, and it is recommended that you exercise with exactly so much weight that you can complete exactly the indicated number…» View program.
Programmet kan bruges til muskelopbygning og det anbefales derfor at vægten er tung nok til at man kun er i stand til at udføre det antal repetitioner og sæt som anført på programmet..

By increasing cross-border exchanges and getting young people involved in civic activities, the programme can help counter prejudice, broaden horizons and fight apathy.
Ved at øge udvekslinger på tværs af grænser og få de unge til at deltage i borgeraktiviteter kan programmet bidrage til at imødegå fordomme, udvide horisonter og bekæmpe apati.

The programme can promote the birth, at European level, of new audiovisual programme services using new communications technologies interactive communication on videodisc, broadcasting by satellite or In the new cable networks.
Ved hjælp af programmet kan nye audiovisuelle tjenester fremmes på europæisk plan ved anvendelsen af ny sendeteknoiogi interaktiv kommunikation på videodisc, via satellit elle de nye kabelnet.

We also hope that the Commission and the Council will be able to wrap up negotiations on Daphne as soon as possible, so that the programme can be refinanced in good time for 2007.
Vi håber også, at Kommissionen og Rådet afslutter forhandlingerne vedrørende Daphne hurtigst muligt nu, således at den nye udgave af programmet kan starte rettidigt i 2007.

Day 2: Back/Biceps This programme primarily addresses the advanced who is in a reasonable basic condition, and has experience with fitness or workout. The programme can be used to build up muscles, and it is recommended that you exercise with exactly so much weight that you can complete exactly the indicated number of repetitions and sets. However, it is very important that all exercises are completed controlled and with the correct posture.
Dag 2: Ryg/Biceps Programmet henvender sig til de øvede som har en god grundform og erfaring med styrketræning. Programmet kan bruges til muskelopbygning og det anbefales derfor at vægten er tung nok til at man kun er i stand til at udføre det antal repetitioner og sæt som anført på programmet. Dog er det meget vigtigt at øvelserne kan udføres kontrolleret og med korrekt holdning.

This time we were obliged to some extent to cut it from the Commission's original proposal under pressure from the Council, but I hope that the programme can be got underway here, and that it will become a success story.
Denne gang var vi i et vist omfang forpligtet til at skære i budgettet i forhold til Kommissionens oprindelige forslag under pres fra Rådet, men jeg håber, at programmet kan komme i gang, og at det bliver en succeshistorie.

The programme can provide a significant added value to health promotion and to health systems in the Community through the support of structures and programmes which enhance the capabilities of individuals, institutions, associations, organisations and bodies in the health field by facilitating the exchange of experience and best practices and by providing a basis for a common analysis of the factors affecting public health.
Programmet kan sikre en betydelig forøgelse af værdien af de sundhedsfremmende foranstaltninger og af sundhedssystemerne inden for Fællesskabet gennem støtte til strukturer og programmer, som forbedrer kapaciteten hos enkeltpersoner, institutioner, foreninger, organisationer og organer inden for sundhedsområdet ved at lette udvekslingen af erfaringer og oplysninger om de bedste fremgangsmåder og ved at skabe grundlag for en fælles analyse af de faktorer, der påvirker folkesundheden.

I know it was not easy, but if Parliament adopts it without amendment, as your rapporteur proposes, then the programme can be implemented on time from the start of 2007.
Jeg ved, at det ikke var nogen let opgave, men hvis Parlamentet vedtager teksten uden ændringsforslag, sådan som Deres ordfører foreslår, så kan programmet gennemføres til tiden fra starten af 2007.

I hope that the Council and the Commission will respond to our ideas quickly so that the programme can start next year, because the increasing problems with road freight transport mean that delay is not an option.
Jeg håber, at Rådet og Kommissionen vil reagere hurtigt på vores idéer, så programmet kan sættes i gang næste år, fordi det stigende problem med vejgodstransport betyder, at vi ikke har råd til forsinkelser.

Out of a sense of responsibility, however, we have chosen to take a step back, because we believe the most important thing is that the whole package be approved at first reading, in order to guarantee that the programme can begin on 1 January next year.
Vi har imidlertid for at være ansvarlige valgt at tage et skridt tilbage, da vi mener, at det vigtigste er, at hele pakken godkendes under førstebehandlingen for at sikre, at programmet kan iværksættes den 1. januar næste år.

The Member States shall endeavour to take appropriate measures so that participants in the programme can have access to health care in accordance with the provisions of Community law.
Medlemsstaterne bestræber sig på at træffe passende foranstaltninger, således at deltagerne i programmet kan få adgang til sundhedsvæsenet i overensstemmelse med fællesskabsrettens bestemmelser.

We are convinced of the importance of tourism for employment and on the economy and want to know why and how the Commission is going to try and put pressure on the Council so that the programme can be approved next year.
Vi er overbeviste om, hvor vigtig turismen er for beskæftigelsen og for økonomien, og vi spørger os selv, på hvilken måde Kommissionen vil forsøge at stille betingelser over for Rådet eller tilråde eller presse Rådet til, at dette program kan vedtages i det kommende år.

I voted for this resolution which, while praising the technical success, reminds the European Commission of the points where the programme can be improved: funding, public awareness, and involving our international partners.
Jeg stemte for denne beslutning, som, mens den roser de tekniske fremskridt, minder Kommissionen om de punkter, hvor programmet kan forbedres, nemlig finansiering, befolkningens bevidsthed og inddragelse af vores internationale partnere.

As we now total 27 countries, and the programme is to run for two years longer, it follows that the 50% increase is not quite right if we do- as we do- want to make it much more effective, happy though we are that the programme can now get underway, albeit with a late start.
Vi er for øjeblikket 27 lande, og programmet skal løbe to år længere, så forhøjelsen på de 50% holder ikke helt, hvis vi ønsker- hvilket vi gør- at gøre det langt mere effektivt. Vi glæder os alligevel over, at programmet kan gå i gang nu, selv om det sker lidt sent.

The EU itself has a hand in what is going on in Iraq in the shape- among other things- of the Eurojust-Lex programme, which, I believe, needs to be reviewed, since, if the present legal system is to be judged by the vast number of people in jail, the programme can hardly be effective in any real sense.
Også EU selv er engageret i Irak, f. eks. med Eurojust-Lex-programmet. Jeg tror, at dette program skal revideres, for sådan som retssystemet ser ud i øjeblikket, hvis det skal vurderes ud fra antallet af fængslede, kan programmet vel i virkeligheden ikke være særlig effektivt.

It is estimated that the programme could generate 1 000 new jobs.
Det anslås, at programmet kan føre til oprettelsen af 1 000 arbejdspladser.

The programme could be a significant first step in that.
Programmet kan være et første betydningsfuldt led i den retning.

Per Skedinger The programmes can result in higher wages, thus crowding out regular employment.
Per Skedinger Programmerne kan følgelig resultere i højere løn, som således fortrænger almindelig beskæftigelse.