What is the translation of " THE PROPOSAL TO AMEND " in Danish?

• forslaget til ændring
• forslaget om at ændre
• forslag til ændring

Examples of using The proposal to amend in English and their translations into Danish

The proposal to amend the Suomen Pankki Act, on which the ECB delivered its first opinion, 27.
Forslaget til ændring af lov om Suomen Pankki, som ECBs første udtalelse omhandlede, 27ved.

Resolution of the ECSC Consultative Committee concerning the proposal to amend the 1988 ECSC budget.
Beslutning fra Det Rådgivende Udvalg for EKSF om forslaget til ændring af EKSF-budgettet for 1988.

Hence the proposal to amend Rule 49, which I have the honour to put to the House.
Dette er grunden til det forslag om ændring af artikel 49, jeg har den ære at forelægge forsamlingen.

Nevertheless, I think it is vital to vote in favour of the proposal to amend Articles 78 and 79 of Regulation(EC) No 1234/2007.
Jeg mener ikke desto mindre, at det er vigtigt at stemme for forslaget om at ændre artikel 78 og 79 i forordning(EF) nr. 1234/2007.

The proposal to amend the regulation opens up the possibility of including non-CITES species in the annexes.
Forslaget til ændring af forordningen åbner mulighed for at medtage ikke-CITES-arter i bilagene.

Madam President, ladies and gentlemen, today we are debating the proposal to amend Directive 91/440/EEC, which the Commission decided in July 1995.
Ærede fru formand, mine damer og herrer! Vi diskuterer i dag forslag til ændring af direktiv 91/440, som Kommissionen vedtog i juli 1995.

The proposal to amend Directive 2000/25/EC on emissions from agricultural tractors relates solely to the quantitative side of things.
Forslaget om at ændre direktiv 2000/25/EF om udledninger fra landbrugstraktorer berører alene den kvantitative side.

That is why Mr Harbour, on behalf of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, has introduced the proposal to amend the Treaty.
Hr. Harbour har derfor også på vegne af Udvalget om Retlige Anliggender og Det Indre Marked stillet et forslag om at ændre traktaten.

This report supports the proposal to amend Rule 51 of the Rules of Procedure on procedures with joint committee meetings.
Denne betænkning støtter forslaget om at ændre artikel 51 i forretningsordenen om procedurerne med fælles udvalgsmøder.

I want to express my support and that of the Green Group for the Marinucci report on the proposal to amend the regulation establishing LIFE.
Jeg ønsker at give udtryk for min egen og Gruppen De Grønnes tilslutning til fru Marinuccis betænkning om forslag til ændring af forordning om oprettelse af LIFE.

Now I come to my final point on the proposal to amend the Regulation establishing a European Railway Agency.
Jeg er nu nået til mit sidste punkt vedrørende forslaget om at ændre forordningen om oprettelse af et europæisk jernbaneagentur.

The Committee unanimously adopted an additional opinion to the one adopted in April 19821on the proposal to amend the, European Regional Development Fund.
Endelig vedtog Det økonomiske og so ciale Udvalg enstemmigt en supplerende udtalel se til den Udvalget afgav i april 1982' om for slag til ændring af Den europæiske Fond for Regionaludvikling2.

What lies behind this is the proposal to amend the guidelines on the trans-European energy networks, on which Mr Beysen is the rapporteur in the Industry Committee.
Baggrunden herfor er forslaget om ændring af retningslinjerne for de transeuropæiske net på energiområdet, som hr. Beysen i Industriudvalget er ordfører for.

In September 2009, the Council started the detailed examination of the proposal to amend the decision on establishing the European Refugee Fund.
I september 2009 indledte Rådet den detaljerede gennemgang af forslaget om ændring af beslutningen om oprettelse af Den Europæiske Flygtningefond.

I also agree with the proposal to amend the list of critical infrastructure protection sectors given in Annex I to the proposal for a directive.
Jeg er ligeledes enig i forslaget om at ændre den liste over sektorer med kritisk infrastruktur, der er medtaget i bilag I i forslaget til direktiv.

Madam President, I should like to thank the rapporteur, Mrs Poisson, for her very clear report on the proposal to amend the Council directive on feedstuffs intended for particular nutritional purposes.
Fru formand, jeg vil gerne takke ordføreren, fru Poisson, for hendes meget klare betænkning om forslaget til ændring af Rådets direktiv om foder med særlige ernæringsformål.

The proposal to amend the directive on the marketing of vegetative propagation material of the vine is being justified as a tool to reinforce the internal market and to bring a 30-year old regulation up-to-date.
Forslaget om at ændre direktivet om handel med formeringsmateriale af vinstokke forsvares som en styrkelse af det indre marked og modernisering af en 30 år gammel ordning.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, this recommendation for second reading on the Council common position on the proposal to amend the'Seveso directive' warrants a brief synopsis of its history.
Hr. formand, mine damer og herrer, denne indstilling ved andenbehandling af Rådets fælles holdning om forslaget til ændring af Seveso-direktivet kræver en kort redegørelse for direktivets historie.

On 9 October the Council adopted a common position on the proposal to amend Directive 70/220/EEC'9'concerning measures to be taken against air pol lution by emissions from motor vehicles Table I.
Rådet en fælles holdning vedrørende forslaget til ændring af direktiv 70/220/EØF(4) om foranstaltninger til bekæmpelse af luftforurening forårsaget af udstødningen fra motorkøretøjer tab.

Member of the Commission.- Madam President, firstly I would like to warmly thank the Committee on Legal Affairs and the rapporteur, Mr Lehne, for the hard and excellent work he has carried out in the preparation of his report on the proposal to amend the Design Directive.
Medlem af Kommissionen.-(EN) Fru formand! For det første vil jeg gerne sige varmt tak til Retsudvalget og ordføreren, hr. Lehne, for det hårde og fremragende arbejde, som han har udført i sin betænkning om forslag til ændring af mønsterdirektivet.

Hardstaff(PSE).- Madam President, I should like to thank the rapporteur, Mrs Poisson, for her very clear re port on the proposal to amend the Council directive on feedstuffs intended for particular nutritional purposes.
Hardstaff(PSE).-(EN) Fru formand, jeg vil gerne takke ordføreren, fru Poisson, for hendes meget klare betænkning om forslaget til ændring af Rådets direktiv om foder med særlige ernæringsformål.

I support the proposal to amend the directive as I believe that it is particularly important to set up a specialist body for the European Maritime Safety Agency whose activities will be aimed at implementing this directive.
Jeg støtter forslaget om at ændre direktivet, da jeg mener, det især er vigtigt at etablere et specialiseret organ for Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed, hvis aktiviteter skal være rettet mod gennemførelse af dette direktiv.

At its meeting of 6 and 7 November, the Council adopted a common position on the proposal to amend Directive 97/67/EC in order to continue the process of opening up postal services in the Community to competition Table I.
Rådet vedtog på samlingen den 6. og 7. december en fælles holdning om for slaget til ændring af direktiv 97/67/EF for så vidt angår yderligere åbning af Fælles skabets marked for posttjenester tab. I.

The proposal to amend the original directive on this matter will ban the marketing of toys and childcare articles containing PVC which are designed to be placed in the mouths of children under the age of three.
Forslaget om at ændre det oprindelige direktiv på dette punkt vil indføre et forbud mod markedsføring af legetøj og småbørnsartikler med pvc, som er beregnet til at kunne blive taget i munden af børn under tre år.

The rules can help develop legal certainty and transparency. Accordingly, we are able to support the proposal to amend Article 3 which, in its present state, really means that the institutions can refuse to provide the Ombudsman with the information needed for him to be able to exercise any supervision at all.
Tilsvarende kan vi støtte forslaget om at ændre artikel 3, der i dag reelt betyder, at institutionerne kan nægte at give ombudsmanden de oplysninger, der er nødvendige, for at ombudsmanden overhovedet kan kontrollere.

The proposal to amend the Financial Regulation of 21 December 1977 submitted to the Council implies that the Commission maintain separate gross book-keeping which distinguishes between the state of receipts and expenditure linked to interest on the basis of six month periods at maximum.
Forslag til ændring af finansforordningen af 21 december 1977 fremsendt til Rådet indebærer, at Kommissionen, mindst hvert halve år, fører et separat brutto regnskab, som skelner mellem status for indtægter og udgifter knyttet til disse renter.

PASTY(RDE).-(FR) Mr President, Mr Com missioner, ladies and gentlemen, the proposal to amend the directive on procedures for levying the additional coresponsibility tax on cereals only very marginally amends the provisions applicable to that sector.
Pasty(RDE).-(FR) Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, forslaget til ændring af forordning om opkrævning af tillægsmedansvarsafgift på korn ændrer kun meget lidt ved den markedsordning, der gælder for denne sektor.

So the proposal to amend paragraph 2 of Article 13 of Regulation 2081/92 is intended to ensure that the 5-year transitional period applies from the date the names are registered.
Derfor er formålet med forslaget til ændring af artikel 13, stk. 2, i forordning nr. 2081/92 følgende: at udgangspunktet for beregningen af ovennævnte overgangsperiode ændres, således at de fem år regnes fra den dato, hvorpå betegnelserne for de enkelte berørte produkter registreredes.

On 16 May 1983, Parliament adopted a resolution in favour of the proposal to amend Regulations 1408/71 and 574/72 on the application of social security schemes to employed persons, the self-employed and their families moving within the Community.
Den 16. maj 1983 vedtog Europa-Parlament en beslutning, hvorved det stiller sig positivt overfor forslag til ændring af forordninger nr. 1408/71 og 574/72 om anvendelse af sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet.

Although the proposal to amend the current Directive on ship inspections and the Watts report fall far short of what is actually required, they are a step in the right direction and the MEPs of the Communist Party of Greece have therefore voted in favour of the report.
Selv om hverken forslaget til ændring af det eksisterende direktiv om skibskontrol eller Watts-betænkningen opfylder de faktiske behov, tager de nogle skridt i den rigtige retning. Af disse årsager stemmer KKE's medlemmer af Europa-Parlamentet for betænkningen.