What is the translation of " THE PROPOSAL TO AMEND " in Slovak?

• návrh na zmenu
• návrh na zmenu a doplnenie
• návrh zmeny
• návrh zmeniť a doplniť
• návrhu zmeny
• návrh úpravy
• návrh pozmeniť

Examples of using The proposal to amend in English and their translations into Slovak

The proposal to amend Article 22 involves the following.
Návrh na zmenu článku 22 zahŕňa tieto body.

The EESC therefore welcomes the proposal to amend Directive 2005/36/EC.
EHSV preto víta návrh na zmenu a doplnenie smernice 2005/36/ES.

The proposal to amend the rules of procedure has been approved.
Návrh novely rokovacieho poriadku bol schválený.

The deputies discussed, among other things, the proposal to amend the city-planning scheme in relation….
Poslanci na ňom okrem iného prerokovali návrh na zmenu územného plánu v súvislosti so zámerom rozšíriť Priemyselný park….

The proposal to amend the Euratom regulation on the system of the Communities'.
Návrh na zmenu a doplnenie nariadenia Euratom o systéme vlastných zdrojov.

One poll suggests 52.3% voted against the proposal to amend the constitution, while another suggests it was 51%.
Podľa jedného z nich sa 52,3 percenta voličov vyjadrilo proti návrhu zmeny ústavy, kým ďalší ukazuje, že sa takto rozhodlo 51 percent hlasujúcich Bolívijčanov.

The proposal to amend the ERF Decision does not alter the general objectives of the ERF.
Návrh zmeny a doplnenia rozhodnutia o EFU nemení všeobecné ciele EFU.

One poll suggested that 52.3% voted against the proposal to amend the constitution, while another suggested it was 51%.
Podľa jedného z nich sa 52,3 percenta voličov vyjadrilo proti návrhu zmeny ústavy, kým ďalší ukazuje, že sa takto rozhodlo 51 percent hlasujúcich Bolívijčanov.

The proposal to amend the ERF III decision is presented by the Commission together with this communication.
Návrh na zmenu a doplnenie rozhodnutia o zriadení ERF III Komisia predkladá spolu s týmto oznámením.

Now I come to my final point on the proposal to amend the Regulation establishing a European Railway Agency.
Teraz už prichádzam ku svojej poslednej poznámke o návrhu zmeny nariadenia, ktorým sa ustanovuje Európska železničná agentúra.

The proposal to amend the Motor Insurance Directive will also make it easier for authorities to combat uninsured driving.
Návrh na zmenu smernice o poistení motorových vozidiel tiež uľahčí boj proti používaniu nepoistených vozidiel.

This proposal is closely connected with the proposal to amend Directive 91/440/EEC and with the liberalisation of international passenger transport.
Tento návrh tesne súvisí s návrhom na zmenu smernice 91/440/EHS a s liberalizáciou medzinárodnej osobnej dopravy.

The proposal to amend the Constitution can be made up of 20 members of the National Assembly, the Government or 30.000 voters.
Návrh na zmenu ústavy môže tvoriť 20 členov Národného zhromaždenia, vláda alebo 30.000 voličov.

The Assembly shall decide on the proposal to amend the Statue by a two-thirds majority vote of the total number of deputies.
O návrhu na zmenu štatútu rozhoduje zhromaždenie dvojtretinovou väčšinou hlasov celkového počtu poslancov. Ustaľovanie aktu o zmene štatútu.

The proposal to amend Article 4(5) involves the abolition of the requirement for the parties to file a"reasoned submission".
Návrh na zmenu článku 4 ods. 5 zahŕňa zrušenie požiadavky, podľa ktorej strany musia predkladať„odôvodnený návrh“.

According to a European Commission press release, the proposal to amend the Motor Insurance Directive will also make it easier for authorities to combat uninsured driving.
Návrh na zmenu smernice o poistení motorových vozidiel zároveň orgánom uľahčí boj proti používaniu nepoistených vozidiel.

Welcomes the proposal to amend the VAT Directive which would allow Member States to apply the same VAT rate to e-publications and printed publications;
Víta návrh na zmenu smernice o DPH, ktorá by členským štátom umožnila uplatniť rovnakú sadzbu DPH na elektronické a tlačené publikácie;

The deputies discussed, among other things, the proposal to amend the city-planning scheme in relation to the intention to enlarge the Industrial Park Pereš(PPP).
Poslanci na ňom okrem iného prerokovali návrh na zmenu územného plánu v súvislosti so zámerom rozšíriť Priemyselný park Pereš(PPP).

The proposal to amend the Dublin Regulation also raised issues in relation to detention, effective remedy and the rights of the child.
Návrh zmeniť a doplniť Dublinské nariadenie otvoril otázky aj vo vzťahu k zadržaniu, účinným opravným prostriedkom a právam dieťaťa.

This report supports the proposal to amend Rule 51 of the Rules of Procedure on procedures with joint committee meetings.
Táto správa podporuje návrh na zmenu a doplnenie článku 51 rokovacieho poriadku o postupe spoločných schôdzí výborov.

The proposal to amend the Regulation is requested to be as neutral as possible from the point of view of competition, socially equitable and sustainable.
Návrh na zmenu a doplnenie nariadenia by mal byť čo najneutrálnejší z hľadiska hospodárskej súťaže, mal by byť sociálne spravodlivý a udržateľný.

Should the Assembly enact the proposal to amend the Statute, drafting, that is, scrutiny of the act to amend the Statute shall commence.
Ak zhromaždenie schváli návrh na zmenu štatútu, začína sa s vypracovaním, resp. rozoberaním aktu o zmene štatútu.

The proposal to amend the existing Enforcement Regulation comes as a direct reaction to the blockage yesterday of the operations of the WTO Appellate Body.
Dnešný návrh na zmenu súčasného nariadenia o presadzovaní je priamou reakciou na včerajšie blokovanie činnosti Odvolacieho orgánu WTO.

The EESC welcomes the proposal to amend the Directive on Taxation of savings income20 to improve the quality of information and ensure more effective prevention of tax evasion.
EHSV víta návrh pozmeniť smernicu o zdaňovaní príjmu z úspor20, aby sa zlepšila kvalita informácií a predchádzanie daňovým únikom.

The proposal to amend the Framework Directive in the area of security and integrity is designed to strengthen the resilience of current electronic communications networks and systems.
Návrh zmeniť a doplniť rámcovú smernicu v oblasti bezpečnosti a integrity je určený na zvýšenie odolnosti súčasných sietí a systémov elektronických komunikácií.

The EESC realises that the proposal to amend the Directives on mergers or divisions of public limited liability companies is part of the plan to reduce the administrative burden on European companies.
EHSV uznáva, že návrh úpravy smerníc o fúzii a rozdelení akciových spoločností smeruje k zníženiu administratívnej záťaže v európskych podnikoch.

In the view of the EESC, the proposal to amend two articles in the EAFRD Regulation is a logical consequence of the European Council decision on the Financial Perspective 2007-2013.
Návrh na zmenu dvoch článkov nariadenia o EPFRV je podľa názoru EHSV logickým dôsledkom rozhodnutia Európskej rady o finančnom výhľade na roky 2007- 2013.

He welcomed the proposal to amend Directive 2005/36/EC, pointing out the importance of eliminating obstacles to recognition of professional qualifications by simplifying procedures.
Privítal návrh na zmenu a doplnenie smernice 2005/36/ES, pričom zdôraznil, že je dôležité, aby sa odstránili prekážky brániace uznávaniu odborných kvalifikácií prostredníctvom zjednodušovania postupov.