What is the translation of " THE PROVOCATION " in Danish?

• provokationen
• forbitrelsen
• provokation
• provokationerne
• provokationer
• forbittrelsen

Examples of using The provocation in English and their translations into Danish

What was the provocation?
Hvad var provokationen?

Do not ever get angry with or strike a drunk, whatever the provocation.
Bliv aldrig vred på en fuld person, og slå ikke vedkommende, uanset provokationen.

Just the provocation: can you look at this?
Kun provokationen: Kan du holde ud at se på dette?

A few hours after the bombardment, the second part of the provocation was realized.
Et par timer efter at angrebet var afsluttet, kom den anden del af provokationen.

Seizures, the provocation of epileptic seizures in patients with predisposition.
Beslaglæggelser, provokationen af epileptiske anfald hos patienter med disponering.

You see, you wouldn't have done it, no matter who asked you to, no matter what the provocation.
Du havde ikke gjort det, uanset hvem der bad dig, uanset hvad der provokerede det.

On Sunday, after the provocation at the UNAM, there was a big demonstration on campus.
SÃ ̧ndag, efter provokation på UNAM, var der en stor demonstration på campus.

It deplores the presence of the Turkish troops in Cyprus and the provocation this causes;
Den fordømmer de tyrkiske troppers tilstedeværelse og provokationer på Cypern.

Harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness.
Forhærder ej eders Hjerte som ved Meriba, som dengang ved Massa i Ørkenen.

The most important thing for a Dandy is never to show off his partner. Whatever the provocation.
Det vigtigste for en Dandy er aldrig at vise sin makker frem uanset af hvilken grund.

Harden not your hearts, as in the provocation; in the day of temptation in the desert.
Da forhærder ikke eders Hjerter, som det skete i Forbitrelsen, på Fristelsens Dag i Ørkenen.

We choose for you so you can relax and be provoked by what we think is worth the provocation.
Vi vælger for dig, så du kan slappe af og lade dig provokerer af det vi synes er provokationen værd.

Harden not your hearts, as in the provocation, in the day of temptation in the wilderness;
Da forhærder ikke Eders Hjerter, som det skete i Forbittrelsen, paa Fristelsens Dag i Ørken.

While it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts, as in the provocation.
Når der sigs:"I Dag,- når I høre hans Røst, da forhærder ikke eders Hjerter som i Forbitrelsen.

Only one law“the provocation of crimes” would reliably delivered any form of crime need to be.
Kun én eneste lov“provokation forbrydelser” sikkert leveret til enhver form for kriminalitet fra at skulle eksistere.

In that it is said, To-day if ye will hear his voice, do not harden your hearts, as in the provocation;
Når der sigs:"I Dag,- når I høre hans Røst, da forhærder ikke eders Hjerter som i Forbitrelsen.

Is the provocation of this conflict, involving huge losses, not a reason for speaking openly about these issues?
Er provokationen af denne konflikt, der involverer store tab, ikke grund nok til at tale åbent om disse spørgsmål?

In that it is said, To-day if ye will hear his voice, do not harden your hearts, as in the provocation;
Idet der siges: i Dag, naar I høre hans Røst, de forhærder ikke Eders Hjerter, som i Forbittrelsen.

The provocation worsened to the extent that it became difficult for the Companions to continue with their prayer.
Den provokation forringet i en grad, at det blev vanskeligt for ledsagerne at fortsætte med deres bøn.

Nothing can excuse murderous attacks, not the provocation of the Hebrew State, nor the benevolence of Uncle Sam towards Israel.
Hverken de blodige attentater, den hebraiske stats provokationer eller Uncle Sams velvillighed over for Israel kan undskyldes.

The essential work of our party comrades in foreign countries consists, then, in facilitating the provocation of such a conflict.”.
Vore partikammeraters væsentligste arbejde i fremmede lande består derfor i at hjælpe med at fremprovokere en sådan konflikt.

This is why the provocation that occurred at the Christmas celebrations last January was particularly blatant and premeditated.
Derfor var den provokation, der fandt sted under julehøjtideligheden i januar, særlig åbenlys og overlagt.

Far- very far- from these humanist values, Mr Gollnisch, who is a good pupil of Mr Le Pen, tried to rival his master in the provocation stakes with the remarks he made at that press conference.
Hr. Gollnisch, der som en dygtig elev af Jean-Marie Le Pen har lagt stor afstand til disse humanistiske værdier, har forsøgt at leve op til sit forbillede, hvad angår provokationen i de udtalelser, han fremsatte på denne pressekonference.

Why the provocation with the d'Hondt method, in which only the larger countries gain and the smaller ones lose massively?
Hvorfor så provokationen med d'Hondt-metoden, hvor kun de store lande får flere pladser, og de små lande taber stort?

Such a rejection is marked by the same spirit as the provocation which was caused by the expansion of military power systems during the Cold War.
Et sådant nej er præget af samme ånd som den provokation, den kolde krigs udvidelse af militære magtsystemer udløste.

The provocation period for each new ingredient should last up to ten days, less if signs develop sooner dogs usually develop signs within 1-2 days.
Den provokation periode for hver ny ingrediens skal vare op til ti dage, mindre, hvis skilte udvikler hurtigere hunde normalt udvikler tegn indenfor 1-2 dage.

The Commission did not raise its voice when paramilitary groups were threatening the Roma citizens in the Hungarian Gyöngyöspata for weeks, and the Hungarian Government took action only when the tension and the provocation escalated into violence.
Kommissionen gjorde ikke noget, da paramilitære grupper i ugevis truede romaerne i Gyöngyöspata i Ungarn, og den ungarske regering greb først ind, da spændingerne og provokationerne eskalerede til vold.

It is supposed to be the provocation, wonder, surprise, and a friendly invitation to step out of a frame of mind just in a‘click' of light when you turn it on.
Det formodes at være den provokation, undren, overraskelse og en venlig invitation til at træde ud af en ramme af sindet, bare i en'klik' af lys når du tænder den..

HU Madam President, Prime Minister, ladies and gentlemen, I basically wished to speak about the Hungarian Presidency, but the speakers before me have infuriated me, and now I must give in a little to the provocation and speak about the Hungarian media law.
HU Fru formand, hr. premierminister, mine damer og herrer! Jeg ønskede grundlæggende at tale om det ungarske formandskab, men talerne før mig har gjort mig rasende, og nu må jeg give lidt efter for provokationen og tale om den ungarske medielov.

Want to be the provocation, the amazement, the surprise, the invitation to go out every so often from the schemes in the‘click' of the light.
Ønsker at være den provokation, forundring, overraskelse, opfordringen til at gå ud hver så ofte fra de ordninger, der er'klik' af lyset.