What is the translation of " THE REPROCESSING " in Danish?

• oparbejdning

Examples of using The reprocessing in English and their translations into Danish

Proposals for the reprocessing of materials should be justified.
Forslag til oparbejdning af materialer skal begrundes.

There is no justification- economic or otherwise- for the reprocessing of nuclear waste.
Man kan ikke økonomisk eller på anden måde retfærdiggøre oparbejdning af atomaffald.

The reprocessing of rejected products should be exceptional.
Genforarbejdning af kasserede produkter skal være en undtagelse.

COUNCIL RESOLUTION of 18 February 1980 on the reprocessing of irradiated nuclear fuels.
RÅDETS RESOLUTION af 18. februar 1980 om oparbejdning af bestrålet nukleart brændsel.

This proposal has serious implications for Ireland' s dairy sector and will result in a serious loss of trade, particularly in the area of the reprocessing of dairy products.
Forslaget har alvorlige konsekvenser for Irlands mejerisektor og vil medføre, at den mister handel, specielt inden for forarbejdning af mejeriprodukter.

In conclusion, I would like to see the reprocessing of nuclear products terminated at Sellafield.
Endelig vil jeg gerne sætte en stopper for al oparbejdning af nukleare produkter i Sellafield.

In that context, it is also worth devoting more and deeper study at European level to the possibility of closed nuclear fuel cycles, in other words the reprocessing of used fuel.
På denne baggrund bør der også forskes mere og mere dybtgående- på europæisk plan- i muligheden af en lukket atombrændselscyklus, dvs. forarbejdning af brugt brændsel.

Council resolution of 18 February 1980 on the reprocessing of irradiated nuclear fuels OJC 051 29.02.80 p.4.
Rådets resolution af 18. februar 1980 om oparbejdning af bestrålet nukleart brændsel EFT C 051 29.02.80 s.4.

Unlike the Commissioner, I believe that the best way to safeguard nuclear materials is to stop production of them and a particular issue is the reprocessing of nuclear materials.
Ulig kommissæren mener jeg, at den bedste sikkerhedskontrol med nukleart materiale er at stoppe produktionen, og et særligt spørgsmål er oplagringen af nukleart materiale.

Germany;(iii) a new unit for the reprocessing of irradiated fuel elements from all types of reactor(high activity, oxide) at Cap de la Hague, France;
Et nyt anlæg til genbehandling af bestrålede brændselselementer til alle reaktorer(høj aktivitet, oxyd) i Cap de la Hague(Frankrig);

So in this context we are bound to mention keeping output and the reprocessing of nuclear fuel rods to a minimum.
Derfor er det nødvendigt, at man i denne forbindelse også diskuterer minimering af produktionen og oparbejdning af atomare brændselselementer.

The French government now protects the reprocessing centre at La Hague with fighter planes and missiles. No doubt the United Kingdom does likewise in Sellafield.
Den franske regering beskytter nu sit oparbejdningsanlæg i la Hague med jagerfly og raketter, og Det Forenede Kongerige gør uden tvivl det samme på anlægget i Sellafield.

I would ask the President-in-Office if he could provide a clear timetable as to when the reprocessing trade will be brought to an end.
Jeg vil gerne spørge rådsformanden, om han kan give en klar tidsplan for, hvornår genoparbejdningen vil blive bragt til ophør.

Since there is no real future for the reprocessing of nuclear waste, Commissioner, do you not agree that it is time, and that there is justification, for the closing-down of Sellafield?
Siden der ikke er nogen reel fremtid for genoparbejdning af atomaffald, fru kommissær, er De så ikke enig i, at det er på tide, og at det er rimeligt, at Sellafield bliver lukket?

In reply to this new question from the honourable Member, I would remind him of the Council's reply to a question which he himself put at Question Time in January on the reprocessing of spent nuclear fuel and the transport of plutonium.
Som svar på dette nye spørgsmål fra det ærede medlem tillader jeg mig at minde ham om Rådets svar på et spørgsmål, som han selv stillede til spørgetiden i januar om oparbejdning af atomart brændsel og transport af plutonium.

Why maintain and facilitate the manufacturing of MOX fuel and the reprocessing in La Hague and Sellafield which are part and parcel of this plutonium economy?
Hvorfor vedligeholde og lette fremstillingen af MOX-brændstof og oparbejdning i La Hague og Sellafield, der er en integrerende del af denne plutoniumøkonomi?

However, the reprocessing of nuclear fuel has been going on in the European Union for about 25 years already, and naturally very great care is taken to ensure that the left-over plutonium is safely managed.
Oparbejdning af atombrændstof praktiseres imidlertid ikke i Den Europæiske Union i dag, men fandt sted for ca. 25 år siden. Naturligvis under særlig hensyntagen til sikkerheden ved håndteringen af det producerede plutonium.

Is he willing to bring this concern to the attention of the Council with a view to encouraging the British Government and British Nuclear Fuels to cease operations at Sellafield and, in particular, to stop the reprocessing of nuclear waste?
Er han villig til at gøre Rådet opmærksom på denne bekymring med henblik på at tilskynde den britiske regering og British Nuclear Fuels til at indstille driften på Sellafield og i særdeleshed standse genoparbejdningen af atomaffald?

This could mean that the reprocessing shipments that have normally gone to Sellafield-THORP will be discontinued, thereby raising questions about the economic viability of that plant.
Det kunne betyde, at de forsendelser af materiale til oparbejdning, der ellers er gået til Sellafield-THORP, stoppes, hvorved der rejses spørgsmål om dette anlægs økonomiske levedygtighed.

Supervision, maintenance, repair or technical operation of installations and equipment for:- production, separation or any use of ores, source materials or special fissile materials or for the reprocessing of irradiated nuclear fuels;
Ledelse, vedligeholdelse, reparation eller teknisk drift af anlaeg og apparatur, som tjener til:- fremstilling, adskillelse eller enhver anvendelse af malme, udgangsmaterialer og specielle fissile materialer samt til oparbejdning af bestraalet nukleart braendsel til fornyet anvendelse.

Niels Thykier announced that he has automated the reprocessing of packages in the Debian archive when there is a new version of Lintian, a tool to find bugs and policy violations in packages.
Niels Thykier offentliggjorde at han har automatiseret genbehandling af pakker i Debians arkiv, når der kommer en ny version af Lintian, et værktøj til at finde fejl og policyovertrædelser i pakker.

Nor shall it affect the right of a Member State or an undertaking in that Member State to which irradiated nuclear fuel is to be exported for reprocessing to return to its country of origin waste and/or other products of the reprocessing operation.
Det anfaegter heller ikke den ret, som en medlemsstat eller en virksomhed i den medlemsstat, til hvilken bestraalet braendsel skal udfoeres til oparbejdning, har til at sende affald og/eller andre produkter fra oparbejdningen tilbage til oprindelseslandet.

The return of the high level waste, resulting from the reprocessing of spent fuel from Japanese nu clear power plants at La Hague(France) and Sellafield(UK), to Japan is agreed and covered by commercial contracts.
Tilbagesendelsen til Japan af højaktivt affald fra oparbejdningen af brugt brændsel fra japanske kernekraftværker ved La Hague(Frankrig) og Sellafield(Det Forenede Kongerige) er aftalt og dækket af handelsaftaler.

The Council, conscious of the potential role of nuclear energy in the Community's energy supplies, at its meeting on 18 February 1980 adopted a number of resolutions2concerning radioactive waste, the reprocessing of irradiated nuclear fuel and fast breeder reactors.
I bevidstheden om den rolle, kerneenergien kan spille i Fællesskabets energiforsyning, vedtog Rådet på samlingen den 18. februar 1980 fire resolutioner2 om radioaktive affaldsstoffer, oparbejdning af bestrålet nukleart brændsel samt formeringsreaktorer.

Only recently, a study was completed, commissioned by Parliament, which comes to the conclusion that the reprocessing plants at La Hague and Sellafield discharge as much radioactivity over seven years as was emitted in the Chernobyl nuclear accident.
Først for nylig blev en undersøgelse iværksat af Europa-Parlamentet færdiggjort, og den kom til det resultat, at anlæggene til behandling af radioaktivt affald i La Hague og Sellafield på syv årtier afgiver lige så meget radioaktivitet som ved reaktorulykken i Tjernobyl.

The Advisory Committee on Programme Management for the Management and Storage of Radioactive Waste, set up by Council Resolution of 18 February 1980, has no mandate to advise the Commission on the technical or economic aspects of the reprocessing of spent fuel or the production of MOX fuel.
Det rådgivende udvalg for gennemførelsen af en EF-handlingsplan for radioaktivt affald, nedsat ved Rådets resolution af 18. februar 1980, har ikke mandat til at rådgive Kommissionen om de tekniske eller økonomiske aspekter af oparbejdning af bragt brændsel eller produktion af MOX-brændsel.

Recycling" means the reprocessing in a production process of the waste materials for the original purpose or for other purposes, but excluding energy recovery which means the use of combustible waste as a means of generating energy through direct incineration with or without other waste but with recovery of the heat;
Genvinding": oparbejdning i en produktionsproces af affaldsmaterialer til deres oprindelige formål eller andre formål bortset fra energiudnyttelse, hvorved menes anvendelse af brændbart affald som et middel til energifremstilling gennem direkte forbrænding med eller uden andet affald, men med udnyttelse af varmen.

The Northern Fleet is spending its resources to keep about 80 submarines operational: no funding is left to unload spent fuel from the ships, to finance the transport to the reprocessing plant at Mayak in the Urals, and to pay for storage and reprocessing services at Mayak.
Nordflåden bruger sine ressourcer på at holde omkring 80 undervandsbåde operationelle, der findes ingen penge til at fjerne brugt brændsel fra skibene, til at finansiere transporten til oparbejdningsanlægget i Mayak i Ural eller til at betale for opbevaring og oparbejdning i Mayak.

Despite a British Government commitment made in 1976 to return to sender radioactive waste arising from the reprocessing of foreign spent nuclear fuel at Sellafield, BNFL is now considering the permanent on-site storage at Sellafield of high level waste from the Thorp plant, rather than returning it to foreign customers in Japan and Germany.
Trods et løfte fra den britiske regering i 1976 om at returnere radioaktivt affald hidrørende fra oparbejdningen af udenlandsk nukleart brændsel i Sellafield til afsenderen overvejer British Nuclear Fuels Ltd. nu at foretage oplagring i Sellafield af højradioaktivt affald fra THORP-anlægget i stedet for at sende det tilbage til de udenlandske kunder i Japan og Tyskland.

Whereas nuclear energy accounts for a major part of the Community's total energy supplies and considerable investment ought to be made in this sector both at the production stage, in view of the safety and security requirements, and downstream of production, particularly with regard to the reprocessing and storage of waste;
Kerneenergien spiller en vigtig rolle i Faellesskabets samlede energiforsyning, og der boer foretages betydelige investeringer i denne sektor, saavel i produktionsleddet, under hensyntagen til sikkerhedskravene, som i foelgeindustrierne, saerlig i forbindelse med oparbejdning og lagring af affald;