What is the translation of " THE REPROCESSING " in Polish?

• ponowne przetwarzanie
• powtórne przetwarzanie
• regeneracja

Examples of using The reprocessing in English and their translations into Polish

Liability of the reprocessing service provider.
Odpowiedzialność podmiotu świadczącego usługi regeneracji.

Particular attention will have to be given to the reprocessing of waste.
Szczególną uwagę będzie należało poświęcić przetwarzaniu odpadów radioaktywnych.

Proposals for the reprocessing of materials should be justified.
Propozycje dla przerobu materiałów powinno być uzasadnione.

The SCENIHR in its opinion identified the main following hazards and risks linked to the reprocessing of single use medical devices.
SCENIHR w swojej opinii zidentyfikował następujące główne zagrożenia i ryzyko związane z regeneracją jednorazowych wyrobów medycznych.

Through the reprocessing of titanium sponge, various metal products are made for aerospace and other fields.
Dzięki obróbce gąbki tytanowej powstają różne produkty metalowe dla przemysłu lotniczego i kosmicznego.

Environmental considerations on the reprocessing of single use medical devices.
Regeneracja jednorazowych wyrobów medycznych w kontekście ochrony środowiska.

The reprocessing practice of single use medical devices is not currently regulated in the European Union and different national legislations regulate this practice throughout Europe.
Regeneracja jednorazowych wyrobów medycznych nie jest obecnie uregulowana w Unii Europejskiej, a różne przepisy krajowe różnie regulują tę praktykę w Europie.

Public health considerations on the reprocessing of single use medical devices.
Regeneracja jednorazowych wyrobów medycznych w kontekście zdrowia publicznego.

Recycling" means the reprocessing in a production process of the waste materials for the original purpose or for other purposes but excluding energy recovery.
Recykling" oznacza powtórne przetwarzanie w procesie produkcyjnym odpadów w celu uzyskania materiału o przeznaczeniu pierwotnym lub w innym celu, z wyjątkiem odzysku energii.

Due to the fact that in such a case the plutonium, which is extracted in the reprocessing process could escape, and be used for fabricating bombs.
Ze względu na to, że w takim przypadku pluton, który jest oddzielany w procesie przetwarzania może być wykradziony i użyty do skonstruowania bomb.

On the other hand, the reprocessing practice presents also some negative environmental impacts that must be taken into consideration.
Z drugiej strony regeneracja ma także pewne niekorzystne skutki dla środowiska, które należy wziąć pod uwagę.

Sonneveld develops and produces innovative, customer-specific solutions for the bakery sector and related food industry, such as the reprocessing of bread and the ready-for-use dough FermenSon.
Sonneveld tworzy i oferuje innowacyjne oraz dostosowane do klienta rozwiązania dla branży piekarniczej oraz innych branż związanych z przemysłem spożywczym, np. przetwarzanie pieczywa czy gotowe do użytku ciasto FermenSon.

In addition Greece and the reprocessing plant at La Hague(FR) were subject to verifications for a second time.
Ponadto powtórnie poddano weryfikacji Grecję oraz zakład utylizacji odpadów promieniotwórczych w La Hague FR.

It insists that it would be appropriate to examine the possibility of reviving nuclear energy programmes in countries where there is a consensus on this point and stepping up research into the reprocessing of waste material.
Komitet podkreśla, że stosowne byłoby rozważenie możliwości ponownego uruchomienia programów energii jądrowej w krajach, w których istnieje konsens w tej sprawie, a także zintensyfikowanie badań w dziedzinie przetwarzania odpadów.

This includes research into the reprocessing of spent fuels transmutation.
Zalicza się do tego również badania nad przekształceniem wykorzystanego paliwa transmutacja, ponowne wykorzystanie.

The EU's raw materials strategy proposes a long-term analysis of mineral demand which could provide a basis for the economic prioritisation of the reprocessing of old tailings and waste dumps.
W strategii UE w zakresie surowców proponuje się długoterminową analizę zapotrzebowania na minerały, której wyniki mogłyby stanowić podstawę ustalenia gospodarczych priorytetów w zakresie ponownego przetwarzania starych odpadów przeróbczych i składowisk.

Currently five states use the reprocessing option and two states are actively pursuing spent fuel direct disposal option.
Pięć państw stosuje obecnie metodę ponownego przetwarzania, a dwa aktywnie realizują metodę bezpośredniego unieszkodliwiania wypalonego paliwa jądrowego.

Three major hazards were however identified by the SCENIHR i.e. a remaining contamination, the persistence of chemical substances used during the reprocessing process and the alterations in the performance of the single use medical devices due to the reprocessing.
SCENIHR wyróżnił jednak trzy główne zagrożenia, tj. pozostające skażenia, utrzymywanie się substancji chemicznych stosowanych podczas procesu regeneracji oraz zmiany w skuteczności funkcjonalnej wyrobu medycznego do jednorazowego użytku w wyniku regeneracji.

These wastes arise from the reprocessing of spent nuclear fuel, spent fuel destined for direct disposal, routine nuclear plant operations and decommissioning.
Odpady te powstają z przerobu zużytego paliwa jądrowego, z wypalonego paliwa przeznaczonego do bezpośredniego składowania, z regularnego funkcjonowania elektrowni jądrowych oraz ich likwidacji.

Whereas nuclear energy accounts for a major part of the Community's total energy supplies and considerable investment ought to be made in this sector both at the production stage, in view of the safety and security requirements, and downstream of production, particularly with regard to the reprocessing and storage of waste;
Energia jądrowa stanowi główną część wszystkich dostaw energii Wspólnoty i należy poczynić znaczne inwestycje w tym sektorze, zarówno na etapie produkcji, ze względu na wymogi bezpieczeństwa zabezpieczeń, jak i na etapie przetwórczo-produkcyjnym, w szczególności w odniesieniu do ponownego przetwarzania i składowania odpadów;

The Community's concern over the reprocessing of spent nuclear fuel in non-EU Member States is perfectly understandable, as it may also threaten our future generations.
Obawy Wspólnoty wynikające z przetwarzania wypalonego paliwa jądrowego w państwach spoza UE są całkowicie zrozumiałe, ponieważ może to stanowić zagrożenie dla przyszłych pokoleń.

In particular, the Committee was asked to assess whether the use of reprocessed single use medical devices constitutes a hazard for human health, and if applicable, to characterise the risk for human health and to establish under which conditions or uses the reprocessing of single use medical devices poses a risk.
W szczególności Komitet poproszono o ocenę, czy stosowanie poddanych regeneracji wyrobów medycznych jednorazowego użytku stanowi zagrożenie dla zdrowia ludzi, a jeżeli tak, o scharakteryzowanie tego zagrożenia, a także o ustalenie, w jakich warunkach lub podczas jakiego stosowania regeneracja jednorazowych wyrobów medycznych może stwarzać zagrożenie.

Information on the reprocessing procedures to be followed must be provided by the manufacturer of reusable medical devices, and this is not the case for single use medical devices.
Informacje dotyczące procedur regeneracji, jakich należy przestrzegać, muszą być podane przez producenta wyrobu medycznego wielokrotnego użytku, co nie dotyczy jednorazowych wyrobów medycznych.

Representatives from the national competent authorities, the medical device industry and the reprocessing services providers, as well as various experts of the medical devices sector, attended the workshop.
W warsztatach udział wzięli przedstawiciele właściwych organów krajowych, sektora wyrobów medycznych oraz podmiotów świadczących usługi regeneracji, a także różni eksperci sektora wyrobów medycznych.

Recycling' shall mean the reprocessing in a production process of the waste materials for the original purpose or for other purposes including organic recycling but excluding energy recovery;
Recykling" oznacza powtórne przetwarzanie materiałów odpadowych w procesach produkcyjnych w celu uzyskania materiałów o przeznaczeniu pierwotnym lub o innym przeznaczeniu, w tym recykling organiczny, z wyjątkiem odzysku energii;

In the following text, much of the focus of the analysis is on recycling in the sense of the recycling definition of the Packaging Directive“the reprocessing in a production process of the waste materials for the original purpose or for other purposes including organic recycling but excluding energy recovery”.
W dalszej części analizy skupiono się w znacznym stopniu na recyklingu w rozumieniu dyrektywy w sprawie opakowań„powtórne przetwarzanie materiałów odpadowych w procesach produkcyjnych w celu uzyskania materiałów o przeznaczeniu pierwotnym lub o innym przeznaczeniu, w tym recykling organiczny, z wyjątkiem odzysku energii”.

The reprocessing is therefore carried out on the basis of procedures developed by the user or by the reprocessing service provider, but without complete information on the design and composition of the product.
Regeneracja jest zatem przeprowadzana w oparciu o procedury wypracowane przez użytkownika lub podmiot świadczący usługi regeneracji, ale bez pełnej informacji na temat projektu lub składu wyrobu.

Definition: Any recovery operation by which waste materials are reprocessed into products, materials or substances whether for the original or other purposes. It includes the reprocessing of organic material but does not include energy recovery and the reprocessing into materials that are to be used as fuels or for backfilling operations.
Definicja: Odzysk, w ramach którego odpady są ponownie przetwarzane na produkty, materiały lub substancje wykorzystywane w pierwotnym celu lub innych celach; obejmuje to ponowne przetwarzanie materiału organicznego(recykling organiczny), ale nie obejmuje odzysku energii i ponownego przetwarzania na materiały, które mają być wykorzystane jako paliwa lub do celów wypełniania wyrobisk.

Following the reprocessing of cases using a new methodology as requested in the recent pharmacovigilance inspection, 9 events of‘rash' which occurred in 2 patients were identified in the safety database.
Po ponownym rozpatrzeniu przypadków przy zastosowaniu nowej metodologii zgodnie z zaleceniem niedawnej kontroli w ramach nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii w bazie danych bezpieczeństwa odnotowano 9 zdarzeń„wysypki”, która wystąpiła u 2 pacjentów.

In writing.- UKIP regards the safety of nuclear power generation as being of great importance, but perceives the EU's assistance to Bulgaria, ostensibly for this purpose, as being motivated by political considerations(preventing the reprocessing of fissile material, conveniently close to Bulgaria, in neighbouring Russia) and doctrinaire ones(the imposition of unrealistic wind-power policies) as well as by a desire to fund local conservation projects, which are not relevant to the remit of decommissioning.
Na piśmie.- Partia Niepodległości Zjednoczonego Królestwa( UKIP) uznaje bezpieczeństwo pokolenia energii jądrowej za bardzo istotne, ale uważa, że pomoc UE na rzecz Bułgarii, pozornie przeznaczona na ten cel, jest umotywowana przez względy polityczne( zapobieganie ponownemu przetwarzaniu, dogodnie w pobliżu Bułgarii, bo w sąsiadującej Rosji, materiałów rozszczepialnych) i względy doktrynalne( nałożenie nierealnych do spełnienia strategii politycznych dotyczących energii wiatrowej), a także przez dążenie do zapewnienia finansowania lokalnych projektów konserwacyjnych, które nie mają związku z zakresem demontażu.