What is the translation of " THE SPECIFIC PROBLEM " in Danish?

• det specifikke problem
• det særlige problem
• det konkrete problem

Examples of using The specific problem in English and their translations into Danish

The specific problem is not one of'sound' finances.
Det konkrete problem er ikke"sunde" finanser.

Methods of correction depends on the specific problem and is selected by a plastic surgeon.
Metoder til korrektion afhænger af det specifikke problem, og er udvalgt af en plastikkirurg.

When you experience pain in your foot, make sure you visit a clinic that deals with the specific problem experienced.
Når du oplever smerter i foden, så sørg for at du besøger en klinik, der beskæftiger sig med det specifikke problem oplevet.

It will solve the specific problem it is now facing in accordance with these rules, of that we are convinced.
Det konkrete problem, som de konfronteres med, løser de i henhold til disse regler, det er vi sikre på.

In the long term, however, this does not solve the specific problem of an ageing population.
På lang sigt løser det dog ikke det specifikke problem med en aldrende befolkning.

Regarding the specific problem of floods and natural disasters in Portugal, I can tell you that Portugal has certainly suffered a very hard winter.
Om det specifikke problem med naturkatastrofer og oversvømmelser i Portugal kan jeg sige, at det er korrekt, at dette land har haft en meget hård vinter.

Let me briefly recall why we are tackling the specific problem of electrical and electronic waste.
Lad mig kort erindre om, hvorfor vi behandler det særlige problem med affald af elektrisk og elektronisk udstyr.

Radiographic studies can be safely described as one of the most common and reliable methods for determining the specific problem of the body.
Radiografiske undersøgelser kan sikkert beskrives som en af de mest almindelige og pålidelige metoder til bestemmelse af specifikke probl…«‹.

I share the view that we need to address the specific problem arising for those growers who practise autumn growing.
Jeg er enig i, at vi er nødt til at se nærmere på det konkrete problem, der opstår for de producenter, der dyrker efterårsafgrøder.

Even though most projects use this general recipe, each step needs to be customized to the specific problem being addressed.
Selvom de fleste projekter bruger denne generelle opskrift, skal hvert trin tilpasses til det specifikke problem, der behandles.

However, I should like to focus on the specific problem of the situation of minorities, especially the Macedonian minority in Bulgaria.
Men jeg vil gerne fokusere på et bestemt problem med situationen for mindretal, navnlig det makedonske mindretal i Bulgarien.

Even though most projects use this general recipe, each of the steps needs to customized to the specific problem being addressed.
Selv om de fleste projekter anvender denne generelle opskrift, hvert trin skal tilpasses det særlige problem, der behandles.

A new Objective 6 has been set up in response to the specific problem of sparsely populated areas under 8 inhabitants/km2.
Der er indført et nyt mål nr. 6 til afhjælpning af de særlige problemer i meget tyndt befol kede regioner(under 8 indbyggere pr. km) i de nye medlemslande.

The specific problem that Erika Mann asked me about on bananas is included in the interim EPA- a guarantee of duty-free, quota-free access in that case.
Det specifikke problem vedrørende bananer, som Erika Mann spurgte mig om, er omfattet af den foreløbige ØPA, nemlig en garanti for told- og kvotafri adgang.

I am unable here and now to answer your question about the specific problem of cross-subsidies, but I will make sure that you receive an answer before the end of this week.
Jeg kan ikke på stående fod besvare Deres bemærkninger om de konkrete problemer med tværsubsidiering. Jeg vil sørge for, at De får et svar i løbet af denne uge.

The moment of truth will come following the elections in the Netherlands and France, if not sooner, and their partners need to know what the specific problem is with the Treaty.
Sandhedens time kommer senest efter valgene i Nederlandene og Frankrig, og partnerne skal vide, hvad det konkrete problem med traktaten er.

I want to bring to Parliament's attention the specific problem that the Committee on Petitions is still experiencing with access to documentation.
Jeg vil gerne henlede Parlamentets opmærksomhed på det specifikke problem, som Udvalget for Andragender stadig oplever i forbindelse med aktindsigt.

The main fields of action commonly pursued by transnational cooperation programmes generally reflect the priority themes of the ESDP. but differ with regard to individual priorities due to the specific problem constellations that prevail in each cooperation areas.
De tværnationale samarbejdsprogrammers vigtigste indsatsområder afspejler generelt de prioriterede emner i EFFU. men de vægtes forskelligt på grund af de enkelte samarbejdsområders særlige problemstillinger.

I also hope to be able to deal with the specific problem related to zinc coffins insofar as a coffin is obviously an essential element of the funeral director's services.
Jeg håber også, at jeg vil kunne løse det konkrete problem med zinkkister, da kisten selvfølgelig er et grundelement i bedemandens tjenester.

Concerning the Irish court ruling, we shall analyse how the definition of workers as self-employed potentially impacts on the application of this measure, and will seek a solution in order to address the specific problem concerning Ireland.
Med hensyn til den irske dom vil vi analysere, hvordan definitionen af arbejdstagere som selvstændige evt. påvirker anvendelsen af denne foranstaltning, og vi vil forsøge at finde en løsning, der tager højde for det særlige problem vedrørende Irland.

Fixing the problems will depend on the specific problem and, in the worst case scenario, purchasing a new motherboard will fix the problems..
Fastsættelse af problemerne afhænger af det specifikke problem, og i værste fald vil købet af et nyt bundkort afhjælpe problemerne..

(PT) Although women represent around 4.5 to 5% of the prison population in the European Union, prisons continue to be geared basically towards male prisoners and tend to overlook the specific problem of the small but growing percentage of women prisoners.
Selv om kvinderne udgør ca. 4,5 til 5% af den fængslede befolkning i EU, er fængslerne først og fremmest indrettet til mandlige fanger, og de er tilbøjelige til at overse kvindernes særlige problemer, da de udgør en lille procentdel af de fængslede, selv om den stiger.

And with regard to the specific problem of the external representation of the euro, we are satisfied with the role that the European Central Bank is playing.
Og med hensyn til det specifikke problem med euroens repræsentation uden for Fællesskabet er vi tilfredse med den rolle, som Den Europæiske Centralbank spiller.

I am pleased that Parliament has adopted this resolution which, as well as being an important step towards solving the specific problem in Italy, is a mechanism for strengthening European legislation and preventing similar controversies in the future.
Jeg er glad for, at Parlamentet har vedtaget denne beslutning, som ud over at være et vigtigt skridt hen imod en løsning på det specifikke problem i Italien er en mekanisme, der vil bidrage til at styrke EU-lovgivningen og forhindre lignende stridigheder fremover.

Even if the specific problem mentioned by Mrs Theorin was not discussed at the EU-China meeting on 23 October of last year, the Council is very much aware of the problem concerning trafficking in women and girls.
Selv om det konkrete problem, som Theorin nævner, ikke blev diskuteret under EU-Kina-mødet den 23. oktober i fjor, kender Rådet udmærket til problemet med handel med kvinder og piger.

That is, one can perform ijtihad in certain sub discussion in a chapter or the specific problem of masalahmasalah science, but he did not say mujtahid in addition to the chapter or the problem..
Det er, kan man udføre ijtihad i visse sub diskussion i et kapitel eller det specifikke problem med masalahmasalah videnskab, men han sagde ikke mujtahid ud over kapitlet eller problemet..

We are tackling the specific problem of electrical and electronic waste for the following reasons. We have heard them before, but I repeat that this is the fastest growing part of the waste stream- indeed, it is growing three times faster than other waste streams.
Vi prøver at løse det særlige problem med elektrisk og elektronisk affald af følgende årsager: Vi har hørt om det tidligere, men jeg gentager, at dette er den hurtigst voksende del i affaldsstrømmen.

On behalf of the UEN Group.-(PL) Madam President, 50 years of experience in European Schools that are faced with the specific problem of different languages, cultural diversity and migration makes one consider whether this experience should be used to make this school model more widely available.
For UEN-Gruppen.-(PL) Fru formand! 50 års erfaringer med Europaskoler, der står over for specifikke problemer med forskellige sprog, kulturel mangfoldighed og migration, får en til at overveje, om disse erfaringer ikke burde anvendes til at gøre denne skolemodel mere bredt tilgængelig.

It is the specific problem of the invasion and occupation of a significant part of the territory of a country which is a member of the UN and a candidate for membership of the European Union by another country which is also a member of the UN and also a candidate for membership of the European Union.
Det er et konkret problem, som drejer sig om, at en væsentlig del af et FN-lands territorium, et land, som ansøger om medlemskab af Den Europæiske Union, er blevet invaderet og besat af et andet land, som ligeledes er medlem af FN og ligeledes søger om optagelse i Den Europæiske Union.

The Commission, in cooperation with the EURES network, is focusing on how best to help those affected with the specific problem of children left at home by parents who are mobile workers and providing job-seekers and their families with information on living and employment conditions in EU countries.
Kommissionen fokuserer i samarbejde med EURES-ordningen på, hvordan man bedst kan hjælpe dem, der er berørt af det særlige problem med børn, der lades alene tilbage af deres forældre, som er vandrende arbejdstagere, og hvordan man bedst kan informere de arbejdssøgende og deres familier om leve- og ansættelsesvilkår i EU-landene.