What is the translation of " THE SPECIFIC PROBLEMS " in Danish?

• de særlige problemer
• de specifikke problemer
• de konkrete problemer
• de specielle problemer

Examples of using The specific problems in English and their translations into Danish

We agree on the diagnosis of the specific problems.
Vi er enige i analysen af de konkrete problemer.

Their aim will be to identify the specific problems which arise in this field and to seek possible solutions.
Formålet er at få kortlagt de specifikke problemer på dette område og finde løsninger herpå.

Medgas, Mr Piebalgs, must be a priority for the European Union, as must the specific problems of our island territories.
Medgas skal opprioriteres af EU, hr. Piebalgs, og det skal vores øområders særlige problemer også.

Thus, the specific problems that are encountered by young female immigrants will be discussed in subsection 3.7.
Således vil de specifikke problemer som den unge kvindelige indvandrer møder være behandlet i afsnit 3.7.

At that time I highlighted the specific problems of Charentes.
Dengang fremhævede jeg de særlige problemer i Charentes.

The specific problems of coal mining depend to a large extent on local geological conditions and require routine surveying work.
De specifikke problemer med kulminedrift skyldes i vid udstrækning lokale, geologiske forhold og kræver rutinemæssigt undersøgelsesarbejde.

I too have had correspondence on the specific problems of architects.
Også jeg har haft brevvekslinger om de særlige problemer, som arkitekterne har.

The specific problems encountered by the complainants- a Spanish national and an Argentine national- fell outside the scope of Community law, it said.
Kommissionen forklarede, at de specifikke problemer, klagerne- en spansk og en argentinsk statsborger- var løbet ind i, lå uden for EU-remens anvendelsesområde.

This new measure will take into account the specific problems of each of the peripheral regions.
Denne nye foranstaltning vil tage hensyn til de særlige problemer i hver enkelt af de perifere regioner.

You will earn the right to be a trusted advisor by providing exclusive business knowledge and certified facts that will solve the specific problems your clients face.
Du vil lykkes som rådgiver ved at levere eksklusiv forretningskendskab og fakta, der løser dine kunders konkrete problemer.

It provides an overview without highlighting the specific problems of any given sector within this European industry.
Den giver mulighed for et helhedsbillede uden at fremhæve de specifikke problemer i denne eller hin af de delsektorer, som tilsammen udgør denne europæiske industri.

I would like to push the Commission a little bit further, though, on focusing on the specific problems of profiling.
Jeg vil dog gerne presse Kommissionen lidt yderligere til at fokusere på de specifikke problemer ved profilanalyse.

Our struggle concerns the level at which the specific problems would need to be solved and the role which the European Union is to play in this.
Vores indvendinger vedrører det niveau, hvorpå de specifikke problemer bør løses, og den rolle, som EU her skal spille.

This also refers to measures which might be undertaken in order to solve the specific problems of excise fraud.
Dette gælder også, hvilke foranstaltninger, man eventuelt kunne træffe for at løse de specifikke problemer med svindel med punktafgifter.

The President-in-Office of the Council has set out the specific problems and the need for a direct European policy and agreement at European level very clearly.
Rådsformanden udtalte sig meget klart om de særlige problemer og nødvendigheden af en snarlig europæisk politik og aftale på europæisk plan.

It declared that it was prepared to take the role of women in development fully into account, as it would the specific problems facing women.
Det erklærede, at det var indstillet på fuldt ud at tage hensyn til kvinders rolle i udvikling samt til de særlige problemer, kvinder møder.

It is indeed important that we address the specific problems faced by the farming sector in Arctic and Sub-Arctic regions of Finland, Sweden, Scotland, Austria and Estonia.
Vi skal så afgjort tage hensyn til de særlige problemer, som landbruget har i arktiske og subarktiske områder i Finland, Sverige, Skotland, Østrig og Estland.

RESOLUTION(>) on the implementation of the Lomé Convention and the specific problems of the East African region.
BESLUTNING(') om Lomé-konventionens gennemførelse og de særlige problemer i Østafrika.

The study could concern itself with the specific problems which have been experienced in the different companies in regard to the development of participation.
Undersøgelsen kunne beskæftige sig med specifikke problemer, som de forskellige virksomheder har været ude for med hensyn til ud viklingen af medbestemmelsesretten.

RESOLUTION(') on the implemenutioa of the Lomé Conventions and the specific problems of Senegal and West Africa.
BESLUTNING(') om gennemførelsen af Lomé-konvenäonerne og de særlige problemer i Senegal og Vestafrika.

Focused workshops have been held on the specific problems of research in, for instance, organic food and human health, long term trials and research on private farms.
Der har været afholdt målrettede workshops om særlige problemer i forskning i fx økologiske fødevarer og menneskets sundhed, længerevarende sædskifteforsøg, og forskning på private bedrifter.

Taking into account these economic and social policy constraints, I hope that the Commission will adopt an integrated plan focusing on the specific problems in this region.
På baggrund af disse økonomiske og socialpolitiske begrænsninger håber jeg, at Kommissionen vil vedtage en integreret plan med fokus på de specifikke problemer i denne region.

The review of the neighbourhood policy must continue to resolve the specific problems which the regions located at the European Union's border have to face.
Revisionen af naboskabspolitikken må fortsætte med at løse de særlige problemer, som de regioner, som grænser op til EU, står over for.

Rules and procedures must be respected and a rigorous, open-minded approach must be adopted to loan dossiers in order to integrate the specific problems of economies in transition.
Regler og procedurer skal overholdes, og alle skal følge en stram, åben metodologi i forbindelse med långivning, så det bliver muligt at integrere de specifikke problemer for overgangsøkonomien.

The specific problems facing the Orthodox Patriarchate, in particular the use of the ecclesiastical title of Ecumenical Patriarch, must also be examined in that context.
De særlige problemer, som det ortodokse patriarkat står over for, navnlig brugen af den kirkelige titel økumenisk patriark, skal også undersøges i denne sammenhæng.

We are confident that Croatia and Italy will find a successful solution to the specific problems referred to in the honourable Member's question.
Vi har tillid til, at Kroatien og Italien vil nå frem til en gunstig løsning på de konkrete problemer, der er nævnt i det ærede medlems spørgsmål.

In the past, teaching methods adapted to the specific problems of individuals as referred to under Objectives 3 and 4 have often proved to better their chances of getting onto the job market.
Det er tidligere ofte konstateret, at en pædago gisk metode, der er tilpasset de særlige problemer, som rammer personer omfattet af mål nr. 3 og 4, øger disses mulighed for at komme ind på arbejdsmarkedet.

The merit of the report and also of the motion for a resolution it contains is certainly that it draws attention to the specific problems of the French regions.
Betænkningen gør sig bestemt fortjent ved, og det gør det vedføjede forslag til beslutning i øvrigt også, at opmærksomheden rettes mod de franske regioners specifikke problemer.

Read more about knowledge syntheses… Focused workshops have been held on the specific problems of research in, for instance, organic food and human health, long term trials and research on private farms.
Der har været afholdt målrettede workshops om særlige problemer i forskning i fx økologiske fødevarer og menneskets sundhed, længerevarende sædskifteforsøg, og forskning på private bedrifter.

Ministers met my friend, Günter Verheugen, the Commissioner and the Vice-President of the Commission, on 16 January to discuss the specific problems facing the automobile industry.
Min ven, Günter Verheugen, kommissær og næstformand i Kommissionen, mødtes med ministrene den 16. januar for at drøfte automobilindustriens særlige problemer.