What is the translation of " THE SPECIFIC PROBLEMS " in German?

• die spezifischen Probleme
• die besonderen Probleme
• die konkreten Probleme
• die speziellen Probleme
• den spezifischen Problemen
• den besonderen Problemen
• den speziellen Problemen
• die spezifischen Problemlagen

Examples of using The specific problems in English and their translations into German

The specific problems related to access to finance.
Spezifische Probleme beim Zugang zu Finanzmitteln.

In some countries, the specific problems have a higher weight.
In einigen Staaten fallen landesspezifische Probleme indes viel stärker ins Gewicht.

The specific problems related to competitiveness and sustainability.
Spezifische Probleme im Bereich Wettbewerbsfähigkeit und Nachhaltigkeit.

This energy dissolves those blockages causing the specific problems.
Diese Kraftreserve löst alle Blockaden, die zu dem spezifischen Problem führten.

The specific problems associated with particles and fibres have already been mentioned.
Die spezifische Problematik von Partikel- und Faseremissionen wurde bereits erwähnt.

Rehabilitation programmes for young adults are designed to help deal with the specific problems faced by patients of this age group.
Reha-Programme für junge Erwachsene sollen beim Umgang mit den speziellen Problemen helfen, die Patienten dieser Altersgruppe haben.

The specific problems related to entrepreneurship, SME creation and growth.
Spezifische Probleme im Zusammenhang mit Unternehmerischer Initiative, KMU-Gründung und Wachstum.

Several conferences have been held over the past 20 years that have discussed the specific problems of this sector of business.
In den letzten 20 Jahren haben mehrere Konferenzen stattgefunden, bei denen die besonderen Probleme dieses Unterneh­menstypus erörtert wurden.

We then focus on the specific problems and the resulting follow-up steps.
Wir konzentrieren uns spezifische Probleme und die daraus resultierenden nächsten Schritte.

The law, such as German and European data protection law as well as antitrust law, is not sufficiently attuned to the specific problems of Big Data.
Das Recht, so das deutsche und europäische Datenschutzrecht sowie das Kartellrecht, sind nicht hinreichend auf die besonderen Probleme von Big Data abgestimmt.

Allow me to return to the specific problems of our central and eastern European neighbours.
Lassen Sie mich zu den besonderen Problemen unserer mittel- und osteuropäischen Nachbarn zurückkehren.

In order for an effective implementation to be successful, it is vital for the politicians to understand the specific problems and needs of business owners.
Damit uns eine kluge Umsetzung jedoch am Ende gelingen kann, ist es für die Politik von zentraler Bedeutung, die konkreten Probleme und Bedürfnisse der Unternehmerinnen und Unternehmer zu kennen.

The Challenge: Identify the specific problems that your clients are trying to solve or improve.
Die Herausforderung: Identifiziere konkrete Probleme, die Deine Kunden haben oder lösen wollen.

Taking into account these economic and social policy constraints, I hope that the Commission will adopt an integrated plan focusing on the specific problems in this region.
Unter Berücksichtigung dieser wirtschaftlichen und sozialpolitischen Zwänge hoffe ich, dass die Kommission einen integrierten Plan verabschieden wird, mit Schwerpunkt auf den besonderen Problemen in dieser Region.

Taking into account the specific problems of young immigrants in measures to prevent underachievement and early school-leaving.
Berücksichtigung der besonderen Probleme junger Einwanderer bei Maßnahmen zur Verhütung von schulischem Versagen und Schulabbruch.

The institutions of the Community svili seek, within the framesvork of the common organization of the market in fishery products, adequate solutions to the specific problems of Greenland.
Die Organe der Gemeinschaft werden im Rahmen der ge meinsamen Marktorganisation für Fischereierzeugnisse nach geeigneten Lösungen für die besonderen Probleme Grönlands suchen.

Physicians who are familiar with the specific problems of congenital heart disease can offer the best medical attention.
Die medizinische Betreuung erfolgt durch Ärzte, die mit den speziellen Problemen von angeborenen Herzfehlern vertraut sind.

However, The Committee deplores that the new regulations governing the Structural Funds for the period 2000-2006 do not take into account the specific problems faced by the island regions.
Der Ausschuß bedauert jedoch, daß die neuen Strukturfondsverordnungen für den Zeitraum 2000-2006 den spezifischen Problemen der Inselregionen nicht Rechnung tragen.

The specific problems of individual sensitive sectors therefore make it necessary to agree supplementary transitional provisions.
Dabei machen es die besonderen Probleme einzelner Wirtschaftszweige erforderlich, für diese sensiblen Sektoren ergänzende Übergangs bestimmungen zu vereinbaren.

The aim of these visits was to find out where the specific problems and needs of these organisations lie and to identify best practices.
Ziel dieser Besuche war es herauszufinden, wo die besonderen Probleme und Bedürfnisse dieser Organisationen liegen sowie bewährte Vorgehensweisen aufzuzeigen.

The specific problems of coal mining depend to a large extent on local geological conditions and require routine surveying work.
Die besonderen Probleme beim Minenbetrieb hängen in hohem Maße von den lokalen geologischen Bedingungen ab und erfordern eine routinemäßige Sondierungsforschung.

An entire staff of experienced project engineers works at DURST on the specific problems of the industry in the painting and drying of surfaces of the most varying types.
Ein ganzer Stab erfahrener Projektingenieure engagiert sich bei DURST für die spezifischen Probleme der Industrie bei der Lackierung und Trocknung von Oberflächen verschiedenster Art.

Among the specific problems presented by the Internet is the presence of hate sites devoted to defaming and attacking religious and ethnic groups.
Zu den besonderen Problemen, vor die das Internet stellt, gehört das Vorhandensein von Haß; web-Seiten, die darauf zielen, religiöse und ethnische Gruppen zu diffamieren und anzugreifen.

Mr Espuny Moyano emphasised the problems related to the fact of ORs being islands, referring to the EESC's recent opinion on the specific problems facing islands.
José María ESPUNY MOYANONO macht nachdrücklich auf die inselspezifischen Probleme der Regionen in äußerster Randlage aufmerksam und verweist auf die jüngste Stellungnahme des EWSA zu den besonderen Problemen der Inselgebiete.

The emphasis lay on the specific problems pertaining to the European integrational process and the related instruments and methods.
Der Schwerpunkt lag auf den spezifischen Problemen der europäischen Integration, ihren Instrumenten und Methoden.

The institutions of the Community will seek, svithin the frame work of the common organization of the market in fishery products, adequate solutions to the specific problems of the Faroe Islands;
Die Organe der Gemeinschaft werden im Rahmen der gemein samen Marktorganisation für Fischereierzeugnisse nach geeigneten Lösungen für die besonderen Probleme der Färöer suchen;

It would now be helpful to direct our attention to the specific problems and threats emerging within the more advanced economies and which are related to their particular characteristics.
Es muss nun auf die besonderen Probleme und Gefahren hingewiesen werden, die innerhalb der Wirtschaften der Industrieländer mit ihren spezifischen Eigenschaften auftreten.

The plan to revitalize the railways includes the creation of a number of"Trans-European Rail Freight Freeways" to tackle the specific problems of cross-border rail freight.
Der Plan zur Revitalisierung der Eisenbahnen beinhaltet die Schaffung einer Reihe"trans europäischer Freeways für den Schienengüterverkehr" zur Lösung der spezifischen Probleme des grenzüberschreitenden Schienengüterverkehrs.

Those physicians familiar with the specific problems of CoHD could help overcome these problems by counselling the young people and getting them to cooperate in establishing rules.
Diese Ärzte, die mit den speziellen Problemen angeborener Herzfehler vertraut sind, können zur Bewältigung beitragen, indem sie solche Jugendliche begleiten und Regeln mit ihnen vereinbaren.

This preventive distillation has been introduced in order to counteract the specific problems of the deterioration in grape quality resulting from the bad weather last summer in certain production regions.
Diese vorbeugende Destillation soll den spezifischen Problemen einer Verschlechterung der Traubenqualität in Folge des schlechten Wetters entgegenwirken, das letzten Sommer in bestimmten Produktionsgebieten herrschte.