What is the translation of " THE SPECIFIC PROBLEM " in German?

• das spezifische Problem
• das besondere Problem
• das spezielle Problem
• das konkrete Problem
• dem spezifischen Problem

Examples of using The specific problem in English and their translations into German

The specific problem of female unemployment.
Das spezifische Problem der Frauenarbeitslosigkeit.

Hence it fails to see the specific problem of economics.
Sie sieht also gar nicht das spezifische Problem der Ökonomie.

Even though most projects use this general recipe, each step needs to be customized to the specific problem being addressed.
Obwohl die meisten Projekte dieses allgemeine Rezept verwenden, muss jeder Schritt an das spezifische Problem angepasst werden.

Methods of correction depends on the specific problem and is selected by a plastic surgeon.
Methoden der Korrektur hängt von dem speziellen Problem, und wird von einem plastischen Chirurgen ausgewählt.

The specific problem of the toxic risk in coking plants will be examined in the industrial hygiene programmes.
Das besondere Problem des toxischen Risikos in den Kokerien werde in den Programme über Arbeits­hygiene untersucht.

Also, check"Diagnostic Lights" on page 20 to see if the specific problem is identified.
Lesen Sie ebenfalls unter„Diagnoseanzeigen“ auf Seite 88 nach, ob das spezifische Problem bereits identifiziert wurde.

We are tackling the specific problem of electrical and electronic waste for the following reasons.
Wir nehmen uns des spezifischen Problems der Elektro- und Elektronikaltgeräte aus folgenden Gründen an.

The Council is prepared to examine all these specific cases, be it double hulls or the specific problem of shipping crude oil and heavy grades.
Der Rat ist bereit, alle diese speziellen Fälle zu prüfen, ob Doppelhüllen oder das besondere Problem des Transports von Rohöl und schweren Ölsorten.

Regarding the specific problem of floods and natural disasters in Portugal, I can tell you that Portugal has certainly suffered a very hard winter.
Was das spezifische Problem der Naturkatastrophen und Überschwemmungen in Portugal angeht, so hatte dieses Land unter einem sehr harten Winter zu leiden.

Under this same theme, 4 projects will tackle the specific problem of the quality of air and noise abatement.
Im gleichen Themenbereich wollen vier Projekte die speziellen Probleme Luftqualität und Lärmminderung anpacken.

On the specific problem of the coupling of a contract without limit as to time with a waiver of a right to terminate, see below, in particular point 74 of this Opinion.
Zum Sonderproblem der Koppelung eines unbefristeten Vertrags mit einem Kündigungsverzicht vgl. unten, insbesondere Nr. 74 dieser Schlussanträge.

The options are grouped according to the specific problem they intend to address primarily.
Die Optionen werden nach dem spezifischen Problem kategorisiert, zu dessen Lösung sie in erster Linie führen sollen.

The specific problem and difficulties which have arisen in applying certain provisions concerning the commercial aspects of the Lome Convention(1979);
Die spezifischen Probleme und Schwierigkeiten bei der Anwendung verschiedener Bestimmungen über die Handelsaspekte des Abkommens von Lome 1979.

I share the view that we need to address the specific problem arising for those growers who practise autumn growing.
Ich teile die Ansicht, dass wir uns dem spezifischen Problem der Zuckerrübenerzeuger widmen müssen, die Herbstanbau betreiben.

When the abovementioned Directive was adopted, the Commission, at the Council's request, was asked to examine the specific problem of mixtures of gases;
Bei der Annahme der genannten Richtlinie wurde die Kommission vom Rat damit beauftragt, das besondere Problem der Gasgemische zu prüfen.

Treemaps, developed by Ben Shneiderman, solve the specific problem to display a large number of hierarchical data in the smallest possible space, without wasting space.
Treemaps, entwickelt von Ben Shneiderman, lösen das spezifische Problem eine große Anzahl von hierarchischen Daten auf kleinstem Raum zu visualisieren.

Close with a few sentences to ensure the sponsoring organization that an investment in your team or organization will meet objectives and solve the specific problem.
Schließe mit ein paar Sätzen, um die Sponsoren-Organisation zu versichern, dass eine Investition in deine Team oder deine Organisation Ziele erreicht und das spezifische Problem löst!

Transfer to the second pillar was a measure adapted to the specific problem encountered by certain wine-growing regions;
Die Übertragung auf die zweite Säule sei eine Maßnahme, die auf die spezifischen Probleme, mit denen bestimmte Weinbauregionen konfrontiert seien.

The specific problem that Erika Mann asked me about on bananas is included in the interim EPA- a guarantee of duty-free, quota-free access in that case.
Das spezielle Problem, auf das mich Erika Mann in Bezug auf Bananen angesprochen hat, ist im Interim-WPA enthalten, nämlich in diesem Fall eine Garantie des zollfreien und unkontingentierten Zugangs.

Alternatively if you are still having issues, please let us know the specific problem, giving me as much information as possible, perhaps send me a screen-shot of what you are trying to do.
Alternativ sollten Sie noch Fragen haben, Bitte teilen Sie uns das spezifische problem, dass Sie mir so viele Informationen wie möglich, Vielleicht schicken Sie mir ein Screenshot von, was Sie tun möchten.

The specific problem is how to design a legislative instrument reflecting the principles outlined by the Commission in the above mentioned Communications.
Das besondere Problem besteht darin, ein Rechts instrument zu entwerfen, das die Grundsätze widerspiegelt, die die Kommission in den vorgenannten Mitteilungen dargelegt hat.

The crucial basis for the correct- and therefore success-generating- solution is dealing with the specific problem or challenge that is to be solved with the digital system.
Die entscheidende Basis für die richtige und somit erfolgsbringende Lösung ist die Auseinandersetzung mit der konkreten Problemstellung oder Herausforderung, welche mit dem digitalen System behoben werden soll.

I also hope to be able to deal with the specific problem related to zinc coffins insofar as a coffin is obviously an essential element of the funeral director's services.
Außerdem werde ich hoffentlich in der Lage sein, das spezifische Problem im Zusammenhang mit den Zinksärgen zu lösen, insofern als ein Sarg natürlich zu einem wichtigen Bestandteil eines Bestattungsdienstes gehört.

The moment of truth will come following the elections in the Netherlands and France, if not sooner, and their partners need to know what the specific problem is with the Treaty.
Die Stunde der Wahrheit kommt spätestens nach den Wahlen in den Niederlanden und in Frankreich, und die Partner müssen wissen, was denn das konkrete Problem mit dem Vertrag ist.

However, I should like to focus on the specific problem of the situation of minorities, especially the Macedonian minority in Bulgaria.
Ich möchte mich jedoch auf das spezielle Problem der Lage der Minderheiten, vor allem der mazedonischen Minderheit in Bulgarien, konzentrieren.

Since the requirements of each customer are as individual as the bulk solids he handles, it is important to tailor the approach regarding dust binding to the specific problem of the customer.
Da die Bedürfnisse eines jeden Kunden genauso individuell sind wie die Schüttgüter die er handelt ist es wichtig den Lösungsansatz zur Staubbindung auf das spezifische Problem des Kunden zuzuschneiden.

I want to bring to Parliament's attention the specific problem that the Committee on Petitions is still experiencing with access to documentation.
Ich möchte das Parlament auf eine besondere Schwierigkeit aufmerksam machen, mit der sich der Petitionsausschuss im Hinblick auf den Zugang zu Unterlagen nach wie vor konfrontiert sieht.

The EESC recommends that tackling the specific problem of the self-employed be discussed in the social dialogue at both European and national level and that organisations representing their interests be allowed to take part in the social dialogue.
Der EWSA empfiehlt, die Lösung des spezifischen Problems der Selbstständigkeit zum Gegenstand der Verhandlungen im sozialen Dialog zu machen- sowohl auf europäischer als auch auf nationaler Ebene- und so die Teilnahme der Verbände zu ermöglichen, die die Inte ressen der Selbstständigen im sozialen Dialog vertreten.

Fixing the problems will depend on the specific problem and, in the worst case scenario, purchasing a new motherboard will fix the problems..
Das Beheben der Probleme hängt von dem spezifischen Problem ab und im schlimmsten Fall wird der Kauf eines neuen Motherboards die Probleme beheben.

DE My group supports Mrs Sommer's report, as it takes up the specific problem of the situation which will face 33 million people living in 23 of the European Union's border regions after the accession of the central and eastern European countries.
Meine Fraktion unterstützt den Bericht der Kollegin Sommer, da er das spezifische Problem der Situation in 23 Grenzregionen der Europäischen Union mit 33 Mio. Einwohnern nach dem Beitritt der mittel- und osteuropäischen Länder aufgreift.