What is the translation of " DET SPECIFIKKE PROBLEM " in English?

• specific problem
• specific issue
• particular issue

Examples of using Det specifikke problem in Danish and their translations into English

Metoder til korrektion afhænger af det specifikke problem, og er udvalgt af en plastikkirurg.
Methods of correction depends on the specific problem and is selected by a plastic surgeon.

Når du oplever smerter i foden, så sørg for at du besøger en klinik, der beskæftiger sig med det specifikke problem oplevet.
When you experience pain in your foot, make sure you visit a clinic that deals with the specific problem experienced.

På lang sigt løser det dog ikke det specifikke problem med en aldrende befolkning.
In the long term, however, this does not solve the specific problem of an ageing population.

Hvad angår det specifikke problem med piratvirksomhed, opererer flådestyrken Atalanta stadig effektivt ud for Somalias kyst.
On the specific problem of piracy, the Atalanta naval operation continues to operate successfully off the coast of Somalia.

Disse initiativer kan naturligvis ikke i sig selv løse det specifikke problem med alcopops.
It is understood that these initiatives in themselves will not be able to deal specifically with the problem of alcopops.

Siden vi anmodede om denne redegørelse, er det specifikke problem, der gav anledning til stor bekymring for alle her i Parlamentet, blevet løst.
Since we requested this statement, the specific issue which caused all of us in this House great concern has been solved.

Selvom de fleste projekter bruger denne generelle opskrift, skal hvert trin tilpasses til det specifikke problem, der behandles.
Even though most projects use this general recipe, each step needs to be customized to the specific problem being addressed.

Fastsættelse af problemerne afhænger af det specifikke problem, og i værste fald vil købet af et nyt bundkort afhjælpe problemerne..
Fixing the problems will depend on the specific problem and, in the worst case scenario, purchasing a new motherboard will fix the problems..

Det specifikke problem vedrørende bananer, som Erika Mann spurgte mig om, er omfattet af den foreløbige ØPA, nemlig en garanti for told- og kvotafri adgang.
The specific problem that Erika Mann asked me about on bananas is included in the interim EPA- a guarantee of duty-free, quota-free access in that case.

Behovet for et fællesskabsorgan, der kan behandle og løse det specifikke problem med svig i EU, kan opfyldes via Eurojust, som det i stadig større grad bliver nødvendigt at styrke.
The need for a Community body to address and settle the specific issue of Community fraud can be resolved through Eurojust, and it is clearly becoming increasingly necessary to strengthen Eurojust.

Vores regeringer har erhvervet sig en værktøjskasse i bedste IKEA-stil, en værktøjskasse, der sætter de enkelte stater i stand til at sammenflikke en specifik løsning på det specifikke problem.
Our governments have equipped themselves with an IKEA-style kit, a toolbox that should allow each State to cobble together a specific solution for each specific situation.

Og med hensyn til det specifikke problem med euroens repræsentation uden for Fællesskabet er vi tilfredse med den rolle, som Den Europæiske Centralbank spiller.
And with regard to the specific problem of the external representation of the euro, we are satisfied with the role that the European Central Bank is playing.

Kommissionen blev dog også på trods af sin erklærede støtte til samfundsdialogen udsat for kritik fra flere sider ud over det specifikke problem omkring de suspenderede budgetposter- jf. nedenfor.
Despite its avowed support for the civil dialogue, the Commission came in for criticism from a number of quarters aside from the specific issue of the suspended budget headings- see below.

Hvad angår det specifikke problem med egendiagnosesystemerne, er man bange for, at bilproducenterne vil kunne anvende sådanne systemer til ved hjælp af hemmelige koder kun at give dem, som har adgang til koden, mulighed for vedligeholdelse og reparationer af personbiler.
As for the specific problems of the on board diagnostic systems, there is a concern that such systems could be used by the vehicle manufacturers to restrict, by means of secret codes, the maintenance and repair of cars to those who have access to these codes.

Det er, kan man udføre ijtihad i visse sub diskussion i et kapitel eller det specifikke problem med masalahmasalah videnskab, men han sagde ikke mujtahid ud over kapitlet eller problemet..
That is, one can perform ijtihad in certain sub discussion in a chapter or the specific problem of masalahmasalah science, but he did not say mujtahid in addition to the chapter or the problem..

Lær dit team at fiske, således at de med ro og mag kan vende tilbage til et hav fyldt med en masse nye processer og procedurer, når der er behov for dette- i stedet for at vente på, at teamlederen fikser det specifikke problem, som pludselig opstår.
Teach your team how to fish so that they can confidently and calmly revisit the sea filled with all those new processes and procedures whenever they need to- and not have to wait for you or your team leader to fix the particular issue or glitch they may be experiencing.

Hvad angår det specifikke problem, De rejser, har Den Europæiske Centralbank imidlertid accepteret muligheden for front loading, også for europæiske bankfilialer i lande uden for euroområdet netop af hensyn til, at en stor del af de tyske pengesedler befinder sig uden for Tyskland.
However, in relation to the specific problem which you have raised, the European Central Bank has accepted the possibility of front loading even for branches of European banks in countries outside the eurozone, bearing in mind that a very substantial proportion of German currency notes are located outside German territory.

Europa-Parlamentet måtte derfor udtrykke sin holdning, denne beslutning er vigtig, og det er vigtigt, at vi taler højt og tydeligt for at forbedre relationerne mellem EU og Marokko og for at kunne løse, det insisterer jeg på, ikke bare det specifikke problem med tilbageholdelsen af mennesker, men også konflikten i Vestsahara en gang for alle.
This House- the European Parliament- therefore had to issue its opinion, this resolution is important and it is urgent that we speak loud and clear for the sake of improving European Union-Moroccan relations and in order to be able to resolve- I insist- not only the specific problem of the people being held, but also the conflict in the Western Sahara once and for all.

Selvom det ellers er givent at gøre, så er der mange firmaer, der ikke planlægger fremadrettet og involverer, engagerer og er opmærksomme på deres medarbejdere før hele systemet er på plads. Lær dit team at fiske, således at de med ro og mag kan vende tilbage til et hav fyldt med en masse nye processer og procedurer, når der er behov for dette- i stedet for at vente på, at teamlederen fikser det specifikke problem, som pludselig opstår.
Although that's a given, many companies don't plan ahead and involve, engage, and nurture their staff until the whole system has been installed. Teach your team how to fish so that they can confidently and calmly revisit the sea filled with all those new processes and procedures whenever they need to- and not have to wait for you or your team leader to fix the particular issue or glitch they may be experiencing.

Med dette udgangspunkt har vi fokuseret på nogle nøglepunkter, som jeg vil nøjes med at remse op, nemlig gennemsigtighed og aktionærernes rettigheder, de institutionelle investorers rolle, fremme af de uafhængige bestyrelsesmedlemmers rolle, det specifikke problem med pyramideselskaber, arbejdstagernes rettigheder som virksomhedens særligt kvalificerede kreditorer og vigtigheden af et system med offentlig overvågning af regnskabsrevisionen.
On this basis, we have focused our attention on certain key points, which I will just mention: transparency and shareholders' rights, role of institutional investors, promotion of the role of independent directors, the specific issue of corporate pyramids, rights of workers as particularly qualified creditors of the company and the centrality of a system of public oversight of audits.

Vi påbegynder meget snart at behandle Erika II-forslaget med de tre lovgivningsmæssige delinitiativer, og jeg er af den mening, at Kommissionens initiativer generelt lægger pres på det specifikke problem i IMO, nemlig at få det til at fungere hurtigere og mere effektivt, og får det til endeligt at godkende løsninger på internationalt plan, hvilket er ønskværdigt og noget, som vi alle foretrækker i forhold til regionale løsninger.
We intend to push straight on to the Erika II package and its three individual legislative proposals. I think that the Commission 's initiatives in general are beginning to pressurise the International Maritime Organisation into acting more quickly and more decisively on this particular issue and encouraging it to adopt solutions at international level, which is always a good thing and something that we all prefer over regional solutions.

Hvad de specifikke problemer var, og 2.
What the specific issues were, and 2.

Således vil de specifikke problemer som den unge kvindelige indvandrer møder være behandlet i afsnit 3.7.
Thus, the specific problems that are encountered by young female immigrants will be discussed in subsection 3.7.

Formålet er at få kortlagt de specifikke problemer på dette område og finde løsninger herpå.
Their aim will be to identify the specific problems which arise in this field and to seek possible solutions.

Den giver mulighed for et helhedsbillede uden at fremhæve de specifikke problemer i denne eller hin af de delsektorer, som tilsammen udgør denne europæiske industri.
It provides an overview without highlighting the specific problems of any given sector within this European industry.

De nærmere omstændigheder og de specifikke problemer for disse enheder på regionalt plan behandles i del B, kapitel III i denne håndbog.
The details and specific problems of these units arising at regional level are discussed in part B, chapter III of this document.

Vores indvendinger vedrører det niveau, hvorpå de specifikke problemer bør løses, og den rolle, som EU her skal spille.
Our struggle concerns the level at which the specific problems would need to be solved and the role which the European Union is to play in this.

Kommissionen forklarede, at de specifikke problemer, klagerne- en spansk og en argentinsk statsborger- var løbet ind i, lå uden for EU-remens anvendelsesområde.
The specific problems encountered by the complainants- a Spanish national and an Argentine national- fell outside the scope of Community law, it said.

De specifikke problemer med kulminedrift skyldes i vid udstrækning lokale, geologiske forhold og kræver rutinemæssigt undersøgelsesarbejde.
The specific problems of coal mining depend to a large extent on local geological conditions and require routine surveying work.

Vi kan også tale om andre emner, som er bragt på bane. Problemerne vedrørende Irlands bidrag til den europæiske vækst, de specifikke problemer, inflationsudviklingen osv. Jeg mener.
We can talk about other subjects which have also been raised: the problems concerned with Ireland' s contribution to European growth, specific problems, the development of inflation etc.

How to use "det specifikke problem" in a Danish sentence

Graden af bedringen kan variere afhængigt af det specifikke problem.

Artiklen forholder sig ikke til det specifikke problem der er nævnt hos datatilsynet omkring risikoen for at sende til forkerte modtagere.

Hun må have en talehørelærer ind i klassen til at vurdere det specifikke problem«, siger Per Kjeldsen.

Der er givet vejledning til alle de piger, der havde eksisterende problemer og de er anvist optræningsøvelser rettet mod det specifikke problem.

Disse hændelser bliver analyseret, og Kræftens Bekæmpelse undersøger, hvor en indsats mod det specifikke problem vil gøre størst nytte.

På den ene side søger den at identificere det specifikke problem, som patienten lider af.

Som en elsket bør du være i stand til at forstå det specifikke problem for din ven, partner, ægtefælle osv.

Det specifikke problem bundede i mangel på kommunikation mellem robotter fra forskellige producenter, fortæller logistikchef Hans-Jacob Madsen.

I filosofisk vejledning med mig, vil jeg referere til tekster som jeg finder passende til det specifikke problem du har præsenteret.

Her prioriteres rækkefølgen af øre, hånd og fodzoner afhængigt af det specifikke problem.

How to use "specific issue, specific problem, particular issue" in an English sentence

What specific issue are you having?

This specific issue has not been addressed here.

What specific problem does Nexar solve?

What specific problem does PhonePe solve?

Not sure what specific issue you ran into.

The specific issue concerned the air units.

Q: Any particular issue resonating with voters?

This specific issue has caused tension before.

This particular issue contains two supplements.

Any particular issue you want to address?