What is the translation of " THE STRUCTURAL REFORMS " in Danish?

• de strukturreformer
• de strukturelle reformer

Examples of using The structural reforms in English and their translations into Danish

What then are the structural reforms that are spoken about so much?
Hvordan er så de strukturreformer, der tales så meget om?

With regard to the medium-term, however, it refers us to the structural reforms.
Og når det gælder udviklingen på mellemlangt sigt, henvises i øvrigt til de strukturelle reformer.

Of course, the structural reforms, as I said earlier, are still the key to the future.
De strukturelle reformer er naturligvis som tidligere nævnt fortsat centrale for fremtiden.

Recommends that the Member States carry out the structural reforms which have long been needed.
Anbefaler, at medlemsstaterne gennemfører de strukturreformer, der længe har været påkrævede.

The structural reforms within the context of the Lisbon Strategy are beginning to bear fruit.
De strukturelle reformer inden for Lissabon-strategiens område begynder at give resultater.

Many indicators point to the fact that the structural reforms have started to produce results.
Mange indikatorer peger i retning af, at strukturreformerne er begyndt at give resultater.

Clearly, the structural reforms to which Mr Gasòliba referred are a fundamental point, but we must also focus on other shortcomings.
Strukturreformerne- som hr. Gasòliba har nævnt- er selvfølgelig vigtige, men der er også andre mangler, som vi bør lægge vægt på.

In short, the rapporteur' s call for an acceleration of the structural reforms receives my unqualified support.
Kort sagt støtter jeg helt ordførerens opfordring om fremskyndelse af de strukturelle reformer.

This plan will promote the structural reforms needed so that Greece can honour its commitment within Economic and Monetary Union.
Planen vil fremme de strukturelle reformer, der er nødvendige for, at det kan lykkes Grækenland at påtage sig forpligtelserne i forbindelse med Den Økonomiske og Monetære Union.

Secondly, the President-in-Office of the Council mentioned the structural reforms and the policy mix since Lisbon.
For det andet har rådsformanden nævnt strukturreformerne og vores policy mix siden Lissabon.

The structural reforms to be undertaken- many of you noted this- concern both fiscal systems and social security systems or, properly speaking, pension schemes.
De strukturreformer, der skal tages fat på, vedrører både skatte- og afgiftssystemerne, hvilket flere af Dem har understreget, og de sociale ordninger samt de egentlige pensionsordninger.

The EU must therefore implement without further delay the structural reforms that are still pending from the Lisbon Agenda.
EU må derfor uden yderligere forsinkelse gennemføre de strukturreformer, som fortsat er udeståen-de fra Lissabonstrategien.

We have to recognise that the international financial markets noticed that we in Europe have been slow in tackling some of the structural reforms needed.
Vi må konstatere, at de internationale finansmarkeder har observeret, at der for sent blev taget fat på nogle af de nødvendige strukturreformer hos os i Europa.

I think this is part of the structural reforms which are needed to increase Europe's competitiveness.
Jeg mener, dette er en del af strukturreformerne, der er nødvendige for at øge Europas konkurrenceevne.

This strategy has never been so crucial, precisely in this period of economic slowdown, and the structural reforms have to be able to take their course.
Denne strategi er blevet endnu vigtigere netop i denne periode med økonomisk nedgang, og strukturreformerne har kunnet følge deres kurs.

Portugal needs to continue with the structural reforms already started, to increase productivity, and to promote economic growth.
Portugal har brug for at fortsætte med de strukturreformer, det har påbegyndt, for at øge produktiviteten og for at fremme økonomisk vækst.

The European Council stressed the importance of a strong, sound macroeconomic policy, consolidation in the field of taxation and sustainable financial policies and the structural reforms.
Det Europæiske Råd slog fast, at det er vigtigt med en sund og stærk makroøkonomisk politik, et solidt skattesystem, bæredygtige finansielle politikker og strukturreformer.

Let us remember, however, that, although they are necessary, the structural reforms which Mr Fiori rightly mentioned in his speech do not suffice.
Vi skal dog huske, at selv om der er behov for de strukturreformer, som hr. Fiori med rette nævnte i sin tale, er det ikke nok.

As the progress report compiled by the European Commission has also highlighted, the Republic of Moldova has made significant efforts to implement efficiently the structural reforms, in line with EU recommendations.
Som det også er fremhævet i statusrapporten fra Kommissionen, har Republikken Moldova ydet en betydelig indsats for effektivt at gennemføre strukturreformerne i tråd med EU's henstillinger.

That task must be entrusted to the structural reforms such as those appearing in the list that the European Commission has presented.
Denne opgave bør overlades til strukturreformer af den type, der er indeholdt på den liste, som Kommissionen har forelagt.

The Member States in question have the responsibility, by gaining time through the external financing obtained, to carry out the structural reforms which will correct the accumulated imbalances.
De pågældende medlemsstater har ansvaret for at vinde tid via den opnåede eksterne finansiering til at gennemføre strukturelle reformer, der vil korrigere de ophobede ubalancer.

Thirdly, we call for a continuation of the structural reforms required by the guidelines of the new Lisbon Strategy.
For det tredje opfordrer vi til en videreførelse af de strukturreformer, der kræves i retningslinjerne til den nye Lissabon-strategi.

Commissioner, in your report today you referred to the difficult revenue situation in the Member States, which is partly due to the structural reforms proposed by the Commission.
Hr. kommissær, De har i dag i Deres beretning gjort opmærksom på den problematiske indtægtssituation i medlemsstaterne, der jo til dels også er en konsekvens af de strukturreformer, som Kommissionen har foreslået.

Looking to our own strengths also involves continuing the structural reforms of the Member States' capital products and labour markets.
Med til bevidstheden om egne styrker hører også fortsættelsen af de strukturelle reformer af kapitalprodukterne og arbejdsmarkederne i medlemsstaterne.

I believe that the structural reforms that have been carried out over recent years, together with the budgetary discipline and the macroeconomic policies, the mix of macroeconomic policies implemented since the launch of the third phase of Economic and Monetary Union, are beginning to bear fruit.
Jeg mener, at de strukturreformer, der er foretaget i de foregående år, sammen med budgetdisciplinen og de makroøkonomiske politikker, den blanding af makroøkonomiske politikker, vi har fulgt siden lanceringen af Den Økonomiske og Monetære Unions tredje fase, begynder at bære frugt.

The euro has not succeeded in forcing countries to adopt the structural reforms that are necessary for the long-term health of eurozone economies.
Det er ikke lykkedes euroen at tvinge landene til at gennemføre de strukturreformer, som er nødvendige af hensyn til eurolandenes økonomi på lang sigt.

The countries that have made the structural reforms contained in the Lisbon agenda are actually the countries which are growing and which are creating employment within the European Union.
At de lande, der har gennemført de strukturreformer, der er indeholdt i Lissabon-dagsordenen, er dem, der vokser og skaber beskæftigelse i EU.

This is why we must engage in serious budget consultation in order to restore confidence and, at the same time, implement the structural reforms needed to guarantee competitiveness, whilst still protecting the most vulnerable.
Derfor skal vi deltage i alvorlige budgetsamråd for at genskabe tilliden og samtidig gennemføre de strukturreformer, der er nødvendige for at sikre konkurrencedygtighed, sideløbende med, at vi beskytter de mest sårbare.

The Hungarian Presidency is convinced that the structural reforms of the Member States must be implemented in a more consistent manner and must be coordinated to a greater extent than before.
Det ungarske formandskab er overbevist om, at medlemsstaternes strukturreformer skal gennemføres mere konsekvent og skal koordineres i større grad end tidligere.

Ensuring the support of our citizens will be vital, not only for the Union to withstand the social and economic impact of the crisis but also for it to undertake the structural reforms needed if Europe is to emerge stronger in the future.
Det vil være afgørende at sikre vore borgeres støtte, ikke kun hvis Unionen skal kunne modstå de sociale og økonomiske virkninger af krisen, men også hvis den skal kunne gennemføre de strukturreformer, der er nødvendige for, at Europa kan stå stærkere i fremtiden.