What is the translation of " THE TWO FORMS " in Danish?

• de to former

Examples of using The two forms in English and their translations into Danish

Separating the two forms of this sleep: light and heavy.
Adskiller de to former af denne søvn: lette og tunge.

Differences of the pollen in the two forms of the, iii.
Forskjel paa blomsterstøvet hos de to former af, III 335.

Look attentively the two forms of audio shown below, which of the two ustede believes that sounds louder?
Kig opmærksomt de to former for audio vist nedenfor, hvilken af de to ustede mener, der lyder højere?

Of the latter, nothing has surprised me so much as the two forms of males.
Blandt dem har ingen overrasket mig saa meget som paavisningen af de to former af hanner.

The prediction that, in one of the two forms, it will dominate the Presidential election of 1960 may be made without much risk.
At det i en af disse to former vil dominere præsidentvalget i 1960 kan forudsiges uden større risiko.

There is a very clear distinction between the aspects of one's life regarding the two forms of reincarnation.
Der er en meget klar sondring mellem aspekter af éns liv vedrørende de to former for reinkarnation.

One thus has the two forms of perception of life contrasting with each other, the one, the believing human beings.
Man har altså de to former for livsopfattelse i kontrast til hinanden, den ene, de troende menneskers.

In the literature we find 11 incidents of interbreeding the two forms over a period of hundred years.
I alt findes der 11 beskrivelser i litteraturen af krydsninger mellem de to former, spredt over en hundredårig periode.

Equal masses of the two forms will have roughly equivalent effect when taken the same way FAA may be slightly stronger.
Lige masser af de to former vil have omtrent tilsvarende effekt, når de tages på samme måde FAA kan være lidt stærkere.

But on examining the common species of Primula I found that the two forms were much too regular and constant to be thus viewed.
Men ved at undersøge den almindelige art primula, fandt jeg, at de to former var alt for regelmæssige og konstante til at betragtes saaledes.

The two forms of involvement and the different persons identified by these two forms of involvement are not in conflict with each other.
De to former for medindflydelse og de forskellige implicerede personer, som man har defineret med disse to former for deltagelse er ikke i modstrid med hinanden.

But on examining the common species of Primula, I found that the two forms were much too regular& constant to be thus viewed.
Men da jeg undersøgte de alminde- lige Former af Primula, fandt jeg to Former, som var altfor regel- mæssige og konstante til at blive anset for almindelige Varieringer.

The Fuga in G(BuxWV 175) begins in a disarmingly simple manner, but a second section treats the subject in contrary motion, and the third section combines the two forms of the subject.
Fuga i G-dur(BuxWV 175) begynder på en be-tag-ende enfoldig måde, men i andet afsnit behandles temaet i mod-bevægelse, og to varianter af det kombineres i tredje afsnit.

This toy can be by car shape into transformers Optimus Prime shape, in the two forms can move forward, backward, turn around, and with dynamic music and….
Dette legetøj kan være af bil figur i transformers Optimus Prime form, i de to former kan flytte frem, tilbage, drej rundt, og med dynamiske musik og lys….

These two factors make blood and urine detection difficult since electrophoretic techniques must be done within a limited time frame in order to be able to distinguish between the two forms of erythropoietin.
Disse to faktorer gør detektion af blod og urin vanskelig, da elektroforetiske teknikker skal udføres inden for en begrænset tidsramme for at være i stand til at skelne mellem de to former for erythropoietin.

Dr. Gray points out that the structural difference between the two forms of Primula had already been defined in the'Flora of N. America,' as diœcio-dimorphism.
Gray opmærksom paa, at forskjellen i bygning mellem de to former af marienøglebaand allerede i"Nordamerikas Flora" er defineret som dioecio-dimorfisme tvéformet tvebo.

Unlike reincarnation by birth where one can easily say-'This was my past life. I was---- back then, but I am---- now.' There is a very clear distinction between the aspects of one's life regarding the two forms of reincarnation.
I modsætning til reinkarnation af fødsel, hvor man let kan sige-' dette var mit tidligere liv. Jeg var----dengang, men jeg----nu.» Der er en meget klar sondring mellem aspekter af éns liv vedrørende de to former for reinkarnation.

However, researchers have noted that the similarities between the two forms of ransomware are superficial, with the actual code behind PrincessLocker“much different” to that of Cerber.
Men forskere har bemærket, at lighederne mellem de to former for ransomware er overfladiske, med selve koden bag PrincessLocker“meget forskellige”, at der Cerber.

One thus has the two forms of perception of life contrasting with each other, the one, the believing human beings: that God is something who is raised above laws and principles and who performs miracles and creates something out of"nothing.
Man har altså de to former for livsopfattelse i kontrast til hinanden, den ene, de troende menneskers: at Gud er noget, som er hævet over love og principper, og som laver mirakler og skaber noget af ingenting.

Good and evil are here primarily seen as tendencies in the psyche of the individual; but the two forms also have a way of existence as trancendent strength through humanism and materialism, respectively.
Det gode og det onde anskues primært som tendenser i den enkeltes psyke, men de to former har også en vis eksistens som transcendent magt gennem henholdsvis humanismen og materialismen.

The relationship between the two forms of these word pairs can be very diverse alkoholisto(alcoholist) a person dependent on alcohol, afflicted with alcoholism; alkoholismo(alcoholism) a pathological dependence on alcohol; kapitalisto(capitalist) a person who possesses a great amount of capital; kapitalismo(capitalism) an economic system characterized by private possession of capital.
Forbindelserne mellem de to former af sådanne ordpar kan være meget forskellige: alkoholisto persono der er afhængig af alkohol, ramt af alkoholisme; alkoholismo sygeligt afhængig af alkohol; kapitalisto person, som ejer en stor kapital; kapitalismo økonomisystem af privat kapitalejendom.

During the same year I published in the'Journal of the Linnean Society' a paper"On the Two Forms, or Dimorphic Condition of Primula," and during the next five years, five other papers on dimorphic and trimorphic plants.
Samme aar skrev jeg i"Tidsskrift for det linnéske selskabs forhandlinger" en afhandling"Om de to former eller dimorfisk1 tilstand hos primula" og i løbet af de næste fem aar fem andre afhand-linger om dimorfiske og trimorfiske planter.

Two spelling forms: român and rumân were used interchangeably[a] until sociolinguistic developments in the late 17th century led to semantic differentiation of the two forms: rumân came to mean"bondsman", while român retained the original ethnolinguistic meaning.
De to staveformer: român og rumân blev anvendt i flæng[a] indtil sociolingvistiske udviklinger i det sene 17. århundrede førte til semantisk differentiering af de to former: rumân kom til at betyde"træl"(bogstaveligt talt"bondemand"), mens român beholdt den oprindelige etnolingvistiske betydning.

In the present case, although nothing turns on the distinction between the two forms of prohibited collusion, the Commission considers that the arrangement between Solvay and CFK can most accurately be categorized as an'agreement' within the meaning of Article 85 1.
Selv om man normalt ikke sondrer mellem disse to former for ulovlige arrangementer, mener kommissionen, at arrangementet mellem Solvay og CFK i nærværende sag nærmest kan betragtes som en aftale efter artikel 85, stk. 1.

As imperfection must always in the end result in"unpleasantness", whereas perfection must in the end definitely give rise to"pleasantness", the Earth's human beings have for a long time distinguished between the two forms of manifestation of the divine spirit, but of course to a large extent without having an inkling that they were manifestations of the same source.
Da ufuldkommenhed altså sluttelig må resultere i"ubehag", mens fuldkommenhed sluttelig absolut vil afføde"behag", har jordens mennesker allerede længe skelnet mellem de to former for udfoldelse af den guddommelige ånd, men naturligvis i stor udstrækning uden at ane, at de var udløsning af den samme kilde.

Certainly in Primula there is unequal fertility in the two forms, and I suspect this is the case with Linum; and, therefore, I felt bound in the Primula paper to state that it might be a step towards a diœcious condition; though I believe there are no diœcious forms in Primulaceæ or Linaceæ.
Hos primula er frugtbarheden visselig ikke lige stor hos de to former, og jeg antager, det samme er tilfældet med linum; derfor syntes jeg, jeg i afhandlingen om primula maatte sige, at det muligens var et skridt henimod dioecisk(tvebo) tilstand; forresten tror jeg ikke, der tindes dioeciske1 former hos primulaceæ eller linaceæ.

In analysing: cases of change in the organisation, the two forms of involvement must be kept distinct, both conceptually and analytically, first of all in order to distinguish the different background conditions which bring about both the organisational change, and the involvement of people and social partners.
I analysen af organisatoriske ændringer skal disse to former for medindflydelse holdes adskilt, såvel begrebsmæssigt som analytisk, først og fremmest for at man kan sondre mellem de forskellige situationer, som giver anledning til organisatoriske ændringer og personalets og samarbejdsparternes deltagelse i samme. Man skal derfor først definere disse udgangsbetingelser for at kunne komme frem til, hvilken rolle parterne spiller i omlægningen.

In fact, the two form only, that when you hover over the central block, the menu unfolds below.
Faktisk er det kun de to form at når du svæver over den centrale blok, menuen udfolder nedenfor.

Andersen had made his appearance in Copenhagen cultural life at a time when Weyse was the old, untouchable master, but it was at Weyse's initiative that the two formed a collaboration.
Andersen havde gjort sin entré i Københavns kulturliv på et tidspunkt, hvor Weyse var den gamle, urørlige mester, men det var på Weyses initiativ, at de to indgik et samarbejde.

When you arrive on the home page of this WordPress theme, you will notice two things, the central block with the title or logo of your site, and no menu. In fact, the two form only, that when you hover over the central block, the menu unfolds below., Offering all the entries in your menu.
Når du ankommer på startsiden af denne WordPress tema, vil du bemærke to ting, den centrale blok med titel eller logo på dit websted, og uden menu. Faktisk er det kun de to form at når du svæver over den centrale blok, menuen udfolder nedenfor., Der tilbyder alle de poster i din menu.