What is the translation of " THE UNDERDEVELOPMENT " in Danish?

• underudviklingen
• underudvikling

Examples of using The underdevelopment in English and their translations into Danish

The reason for this is the underdevelopment of phonemic hearing.
Årsagen til dette er underudviklingen af fonemisk hørelse.

Mr President, it is a sad day when you realise that, after fifty years of development aid, not one country has escaped the underdevelopment and poverty trap.
Hr. formand, det er trist at måtte erfare, at ikke ét land er undsluppet fælden af underudvikling og fattigdom efter 50 års udviklingsbistand.

Kids, due to the underdevelopment of the body, susceptible to various diseases.
Børn, på grund af kroppens underudvikling, modtagelige for forskellige sygdomme.

Mr Le Hyaric, I must tell you that Marxist obscurantism bears a much greater responsibility than liberalism for the underdevelopment of some countries since they gained their independence.
Jeg er nødt til at fortælle hr. Le Hyaric, at den marxistiske åndsformørkelse bærer et langt større ansvar end liberalismen for underudviklingen i nogle lande, efter at de blev uafhængige.

Kids, due to the underdevelopment of the body, are subject to various diseases.
Børn, på grund af underudvikling af kroppen, er underlagt forskellige sygdomme.

Tight swaddling with straightened legs and arms extended at the seams impedes digestion and respiration of the crumbs, and also often leads to the underdevelopment of its hip joints.
Stram swaddling med rette ben og arme forlænget ved sømme hindrer fordøjelsen og respirationen af krummerne, og fører også ofte til underudviklingen af dets hofteforbindelser. Det er derfor.

The underdevelopment of employee share ownership hampers Europe in terms of Nerazvijenost vlasništva nad dionicama zaposlenika koči Europu u smislu.
The underdevelopment of employee share ownership hampers Europe in terms of Underudviklingen af medarbejderaktieejerskab svækker Europa med hensyn til.

That problem is the weakness of democratic institutions and the underdevelopment and sometimes even the lack of mechanisms characteristic of mature civil societies.
Problemet er de svage demokratiske institutioner og underudviklingen og nogle gange endda også manglen på de mekanismer, der kendetegner modne civilsamfund.

In many cases, the underdevelopment, neglect or suppression of certain regions, religions, cultures and ethnic minorities lie at the root of the evil.
De skyldes ofte underudvikling og forsømmelse eller undertrykkelse af visse regioner, religioner, kulturer og etniske mindretal.

I should also like us to ensure that the misery that we are seeing in Asia today does not make us turn our backs on the poverty, the underdevelopment, the hunger and the death of innocent people elsewhere.
Jeg vil også håbe, at vi bliver mere bevidste om, at den elendighed, som vi nu oplever i Asien, ikke skal få os til at glemme den fattigdom, underudvikling, sult og uretfærdige død, som findes andre steder.

Because of the underdevelopment of the glands and the muscular layer of the intestines, spasms often occur and gases are formed, causing bloating and colic.
På grund af kirtlernes underudvikling og tarmens muskulære lag forekommer spasmer ofte, og der dannes gasser, der forårsager oppustethed og kolik.

However, from now on, I would like the European Union to insist on the need for governance and development, and not to help finance the underdevelopment that is liable to be created in Southern Sudan in the future.
Fra nu af ønsker jeg imidlertid, at EU skal insistere på nødvendigheden af styring og udvikling og ikke bidrage til finansieringen af den underudvikling, der kan blive resultatet i Sydsudan fremover.

In this case, the underdevelopment of the entire organ tissue is more often noted, although hypoplasia of a part of the thyroid gland(for example, the left lobe) is sometimes encountered.
I dette tilfælde opdages underudviklingen af hele organvævet hyppigere, selvom hypoplasi af en del af skjoldbruskkirtelen(for eksempel venstrefløjen) undertiden opstår.

Despite limitations on trade and problems with training and access to information, to resources and to units of production, it cannot be emphasised enough that the underdevelopment of the LDCs results mainly from their decision makers' lack of skill and their institutions' inefficiency, as their people are so capable in other respects.
Trods handelsmæssige begrænsninger og problemer med uddannelse og adgang til informationer, ressourcer og produktionsenheder kan det ikke understreges nok, at underudviklingen af LDC-landene primært skyldes beslutningstagernes manglende evner og institutionernes ineffektivitet, da landenes indbyggere er så dygtige i andre henseender.

And this is for two fundamental reasons: firstly, because the underdevelopment in which at least 800 million people live strikes us as intrinsically perverse, socially unjust and economically inefficient.
Og det har den af to grundlæggende årsager. For det første fordi den underudvikling, som mindst 800 millioner mennesker lever i, efter vores mening i sig selv er naturstridig, socialt uretfærdig og økonomisk ineffektiv.

However, I regret that Mr Wuori' s report does not refer to the situation of one of the most violated fundamental rights and the most forgotten: the right to education, to receiving essential basic training as a means for escaping the underdevelopment and poverty which so many children and adults are condemned to living in because they are not guaranteed this fundamental right.
Alligevel må jeg beklage, at hr. Wuori i sin betænkning ikke henviser til en af de mest krænkede og samtidig mest oversete grundlæggende rettigheder: retten til uddannelse, retten til at få den grunduddannelse, som er nødvendig for at komme ud af den underudvikling og fattigdom, som både børn og voksne er henvist til at leve i, fordi de ikke sikres denne grundlæggende rettighed.

The claim that subsidies for agricultural produce in the EU are responsible for the underdevelopment of the third world and should therefore gradually be abolished has been swallowed hook, line and sinker in a frenzy of hypocrisy.
I et endeløst hykleri accepterer man helt og holdent den påstand, at tilskuddene til EU's landbrugsprodukter er skyld i tredjelandes underudvikling, hvorfor de gradvist skal fjernes.

The brain tissue underdevelopment in dogs.
Hjernevævet underudvikling hos hunde.

The war is an extension of degenerated underdevelopment.
Krigen er fortsættelsen af udartet underudvikling.

Underdevelopment of the bladder or other birth defects.
Underudviklede blæren eller andre fødselsdefekter.

The Community is well aware of the problem presented by continuing'underdevelopment in the world.
Er Fællesskabet opmærksom på problemerne i forbindelse med den» fortsatte underudvikling i verden.

This is the crucial issue: debt is a symptom but underdevelopment is the disease.
Dét er det fundamentale spørgsmål; gælden er et symptom, sygdommen er underudvikling.

These are the two fundamental pillars for eradicating poverty and underdevelopment through the rational use of economic resources.
Dette er de to grundlæggende søjler, hvormed man skal bekæmpe fattigdommen og underudviklingen via en rationel brug af de økonomiske ressourcer.

We know that illegal immigration is the result of poverty and underdevelopment.
Vi ved, at fattigdom og manglende udvikling medfører ulovlig indvandring.

And conscious of their responsibilities and particular obligations, the Nine attach very great importance to the struggle against underdevelopment.
BILAG II deres ansvar og særlige forpligtelser, og de lægger meget stor vægt på kampen imod underudviklingen.

In cooperation with the ASEAN countries the battle against poverty and underdevelopment must be continued unabated.
I samarbejdet med ASEANlandene må kampen mod fattigdom og underudvikling da også fortsættes uafbrudt.

The poorest regions are gradually making good their underdevelopment.
De fattigste regioner udfylder lidt efter lidt deres udviklingsefterslæb.

There is serious and flagrant discrimination and economic underdevelopment in the areas of the country where the majority of the Tamil population lives.
Der er alvorlig diskrimination og økonomisk underudvikling i de områder, hvor størstedelen af den tamilske befolkning lever.

Sixthly, the program of infrastructure investment should be directed at eliminating differences and underdevelopment, especially in the new Member States.
For det sjette bør programmet for investering i infrastruktur rettes mod fjernelse af forskelle og underudvikling, særlig i de nye medlemsstater.

Narrow pelvis is a consequence of underdevelopment of the body.
Smal bækken er en konsekvens af underudvikling af kroppen.