What is the translation of " THE UNDERDEVELOPMENT " in Dutch?

• de onderontwikkeling
• de achterstand
• de ontoereikende ontwikkeling

Examples of using The underdevelopment in English and their translations into Dutch

You can watch the underdevelopment of the uterus.
U kunt de onderontwikkeling van de baarmoeder te kijken.

Less known is the fact that they also hold a key position in the underdevelopment of countries.
Minder gekend is dat ze ook een sleutelrol spelen bij de onderontwikkeling van landen.

We agree that the underdevelopment of capital markets hampers the EU.
Wij zijn het erover eens dat de onderontwikkeling van kapitaalmarkten de EU belemmert.

when you realise that, after fifty years of development aid, not one country has escaped the underdevelopment and poverty trap.
wij na vijftig jaar ontwikkelingshulp moeten vaststellen dat niet één land zich heeft kunnen ontworstelen aan onderontwikkeling en armoede.

The reason for this is the underdevelopment of phonemic hearing.
De reden hiervoor is de onderontwikkeling van het fonemisch gehoor.

The underdevelopment of fully democratic labour relations systems is one of the main factors in Latin American societies' failure to strengthen social cohesion.
Het ontbreken van werkelijk democratische stelsels van arbeidsverhoudingen is in Latijns-Amerika en het Caribisch gebied een van de voornaamste hinderpalen op de weg naar meer sociale cohesie.

Harmonisation is not a panacea for the underdevelopment of the single market in insurance.
Harmonisatie geen algemeen wondermiddel is om de gebrekkige ontwikkeling van de interne verzekeringsmarkt op te lossen;

In this case, the underdevelopment of the entire organ tissue is more often noted,
Tegelijkertijd is het meer waarschijnlijk dat de onderontwikkeling van weefsels door het hele lichaam te noemen,

Mr Le Hyaric, I must tell you that Marxist obscurantism bears a much greater responsibility than liberalism for the underdevelopment of some countries since they gained their independence.
Mijnheer Le Hyaric, ik moet u zeggen dat de verantwoordelijkheid voor de onderontwikkeling van sommige landen na hun onafhankelijkheid veel meer ligt bij het marxistisch obscurantisme dan bij het liberalisme.

Kids, due to the underdevelopment of the body, susceptible to various diseases.
Kinderen, vanwege de onderontwikkeling van het lichaam, vatbaar voor verschillende ziekten.

not to help finance the underdevelopment that is liable to be created in Southern Sudan in the future.
wij niet mogen bijdragen tot de financiering van een onderontwikkeling waardoor Zuid-Soedan in de toekomst getekend zou kunnen worden.

Kids, due to the underdevelopment of the body, are subject to various diseases.
Kinderen zijn, vanwege de onderontwikkeling van het lichaam, onderhevig aan verschillende ziekten.

time meeting citizens' expectations, it is essential to deal with the problem of the underdevelopment of electronic commerce.
is het van cruciaal belang dat het probleem van de ontoereikende ontwikkeling van de elektronische handel wordt aangepakt.

This was largely due to the underdevelopment of the sector in centrally planned economies.
Dit was grotendeels te wijten aan de onderontwikkeling van de sector in de centraal geleide economieën.

I should also like us to ensure that the misery that we are seeing in Asia today does not make us turn our backs on the poverty, the underdevelopment, the hunger and the death of innocent people elsewhere.
Ik zou eveneens wensen dat we ons er meer van bewust waren dat de ellende die wij vandaag in Azië zien er niet toe moet leiden dat de armoede, de onderontwikkeling, de honger en de dood van onschuldige mensen elders in de wereld in de vergetelheid raken.

This and some violations of the underdevelopment of the aorta, vasculitis, malformations, Takayasu disease.
Dit en enkele schendingen van de onderontwikkeling van de aorta, vasculitis, misvormingen, Takayasu-ziekte.

the differences in levels of development between the different regions and the underdevelopment of the least-favoured regions,
de verschillen in ontwikkelingsniveaus tussen de diverse regio's te verkleinen, en de achterstand van de minder begunstigde regio's,

An intelligible speech was hampered by the underdevelopment of the voice apparatus of the most ancient people.
Een begrijpelijke spraak werd gehinderd door de onderontwikkeling van het stemapparaat van de oudste mensen.

in particular, reducing the dif ferences between the various regions and the underdevelopment of the least-favoured regions.
Gemeenschap wordt versterkt en met name de verschillen tussen de regio's en de achterstand van de achtergebleven gebieden worden verminderd.

However, largely due the underdevelopment of the economic pillar, expected spill-over effects between national economies and convergence fail to occur.
Toch blijven de verwachte doorwerkingseffecten uit, wat voornamelijk komt door de onderontwikkeling van de economische pijler.

expresses concern about the underdevelopment of risk capital in the accession countries,
spreekt haar bezorgdheid uit over de onderontwikkeling van deze sector in de toetredende landen

firstly, because the underdevelopment in which at least 800 million people live strikes us as intrinsically perverse, socially unjust
ten eerste, omdat de onderontwikkeling die minstens 800 miljoen mensen in haar greep houdt van nature een perverse situatie is die vanuit sociaal oogpunt onrechtvaardig

it cannot be emphasised enough that the underdevelopment of the LDCs results mainly from their decision makers' lack of skill
we kunnen nooit genoeg benadrukken dat de onderontwikkeling van de MOL voornamelijk te wijten is aan incapabele besluitvormers

reason is the underdevelopment of the enzymes of the gastrointestinal tract in preterm babies,
reden is de onderontwikkeling van de enzymen van het spijsverteringskanaal bij premature baby's,

to receiving essential basic training as a means for escaping the underdevelopment and poverty which so many children
het recht op onderwijs, het recht op een degelijke basisopleiding om te ontkomen aan de onderontwikkeling en de armoede waarin zovele kinderen

The Commission is in fact very aware of the problem posed by the underdevelopment of the north ern provinces of Morocco,
De Commissie is zich scherp bewust van het probleem van de onderontwikkeling in de noordelijke Marokkaanse provincies, waaruit de meeste clandestiene immigranten

others that are still at the underdevelopment stage, it would be something for the community to be proud of if it could spark off a debate on all aspects of their economic life- monetary policy
landen die wegzinken in onderontwikkeling, zou het de gemeenschap tot eer strekken opnieuw een debat te lanceren dat alle aspecten van het economische leven raakt: het monetair aspect en de rentevoeten,

The regional policy of the Union shall aim at reducing regional disparities and, in particular, the underdevelopment of the least-favoured regions,
Het regionaal beleid van de Unie is erop gericht de verschillen tussen regio's en met name de achterstand van de minst begunstigste gebieden te verminderen,

the low level of economic development and the underdevelopment of the agricultural sector of the said departments as compared with the other Community regions calls for the possibility of continuing the work laid down in the programme for applying the measures,
in verband met het lage niveau van economische ontwikkeling en de achterstand van de agrarische sector in die departementen ten opzichte van die in andere gebieden van de Gemeen schap, de verschillende in het kader van het toepassingsprogramma vervatte werkzaamheden moeten worden voortgezet

That problem is the weakness of democratic institutions and the underdevelopment and sometimes even the lack of mechanisms characteristic of mature civil societies.
Dat probleem is de zwakke positie van de democratische instellingen en de ontoereikende ontwikkeling en soms zelfs het ontbreken van mechanismen die kenmerkend zijn voor een volwassen maatschappelijk middenveld.