Examples of using Their settlements in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Out of 179 plaintiffs… four sold their settlements to Waterday.
Their settlements often lay close to where streams met the sea and food supplies were varied and plentiful.
Deres bopladser lå ofte ved et åudløb, hvor fødegrundlaget var stort og varieret.Guide your wagons, cowboys anddamsels in distress to their settlements.
Guide dine vogne, cowboys ogdamsels i nød til deres bosættelser.Sure, humans have built their settlements here and there, but this remains a wild, untamed landscape.
Selvfølgeligt har mennesker bygget deres bygder her og der, men dette forbliver et vildt og utæmmet landskab.In 1944 the archaeologist Eric Westerby found one of their settlements at Bromme near Sorø.
I 1944 fandt arkæologen Erik Westerby en af deres bopladser ved Bromme i nærheden af Sorø.In their settlements have been found remains of red deer, roe deer, wild boar, beaver pond turtle, aurochs, fox, seal, porpoise, gannet, stork, duck, swan, red kite, crane, seagull, crow, sea eagle, Dalmatian pelican, capercaillie, lom, eider, duck, mergansers, plaice, flounder, eel, garfish, dogfish, cod, pike, pollock, herring, swordfish, sturgeon and tuna.
På deres bopladser har man fundet rester af kronhjort, rådyr, vildsvin, bæver, sumpskildpadde, urokse, ræv, sæl, marsvin, sule, stork, and, svane, rød glente, trane, måge, krage, havørn, krøltoppet pelikan, tjur, lom, edderfugl, skallesluger, rødspætte, skrubbe, ål, hornfisk, pighaj, torsk, gedde, sej, sild, sværdfisk, stør og tun.At the same time, the colonists set up their settlements in Agartha Inner Earth.
Samtidig grundlagde kolonisterne deres bosættelser i Agartha Indre Jord.Their vision for a moral society shaped the legal and social practices of their settlements.
Jordanes wrote that Dani expelled Herulos from their settlements, which we must believe, lay in Denmark.
Jordanes skrev at Dani fordrev Herulos fra deres bopladser, som vi må tro lå i Danmark.In low-lying areas, Iron Age farmers in both the Netherlands andDenmark had to abandon their settlements.
I lavtliggende områder måtte jernalder-bønder i både Holland ogDanmark opgive deres bosættelser.And for many generations the Adamites hunted, herded, andtilled the soil around their settlements scattered throughout Turkestan.
For mange generationer jagede Adamiterne, vogtede A big amount of shells from blue mussels, cockles, oysters andvarious snails have been found in their settlements.
En mængde skaller af blåmuslinger, hjertemuslinger, østers ogforskellige snegle er fundet på deres bopladser.Jordanes mentions in his description of the peoples on the island of Scandia that Dani expelled Herulos from their settlements- perhaps in Scania, Halland, Blekinge or Sjælland, possibly around 200-300 AD.
Jordanes nævner i sin beskrivelse af folkene på øen Scandia at Dani fordrev Herulos fra deres bopladser- måske i Skåne, Halland, Blekinge eller på Sjælland, muligvis omkring 200-300 e. Kr.The Latin is somewhat unclear, andit has been argued that it can also mean that the Heruli expelled the Danes from their settlements.
Latinen er noget uklar, ogdet er blevet fremført at det også kan betyde at Herulerne fordrev Danerne fra deres bopladser.The Danes, also called the Aesirs or the Asia-men,are known to have driven out the Heruls from their settlements in Scandinavia, or at least some of them.
Danerne, også kaldet Aserne eller Asia-mændene,vides at have forjaget Herulerne fra deres bopladser i Skandinavien, eller i hvert fald nogle af dem.The earliest reindeer hunters in Northern Europe belonged to the Hamburg culture,who have their name because many of their settlements are found in Holstein, near Hamburg.
De tidligste renjægere i Nord Europa kaldes Hamburg kulturen,fordi mange af deres bopladser er fundet i Holsten, nær Hamburg.The broad-headed Nodite-Andonite Syrians very early introduced pottery andagriculture in connection with their settlements on the slowly rising Nile delta.
De bred hovedet Nodit-Andonitiske syrere introduceret meget tidligt keramik oglandbrug i forbindelse med deres bosættelser i det langsomt stigende Nildelta.The idea about the Scandinavian origin of the Heruls was based on 5 bungled words in the geographical introduction of Jordanes, where he wrote about the Danes"expelling the Heruls from their settlements"- words which were misunderstood already in 1783 as an event before 267 AD, when they first time were mentioned in Greece.
Ideen om en skandinavisk oprindelse af herulerne baseredes udelukkende på 5 forkludrede ord i hans geografiske indledning om danerne"fordrivende herulerne fra deres bopladser"- ord som allerede i 1783 blev misforstået som en begivenhed før 267 e. Kr, da de første gang viste sig i Grækenland.Their settlement in Scandinavia.
Herulernes bosættelse i Norden.He's been helping the Northmen to establish their settlement. He's a farmer.
Han har hjulpet nordboerne starte deres bosættelse. Han er bonde.That wreck at their settlement.
Vragresterne på deres boplads.From animal bones found in their settlement, one can see that they hunted wild boar, deer, moose and bears.
Fra dyreknogler fundet på deres boplads, kan man se, at de jagede vildsvin, hjorte, elge og bjørne.In reality, it lags possible that a state orseveral states could lose as much as 65% of their settlement in 2013 according to the settlement. .
I virkeligheden halter det muligt, at en stat ellerflere stater kunne miste så meget som 65% af deres afvikling i 2013 ifølge forliget.Over the past several months we had gotten word… that the plaintiffs were growing impatient… andwere in the process of revising their settlement numbers.
Over de sidste måneder harvi hørt… at sagsøgerne var begyndt at blive utålmodige… ogvi er midt i at reviderer deres dæknings tal.And were in the process of revising their settlement numbers. Over the past several months we had gotten word… that the plaintiffs were growing impatient.
Over de sidste måneder har vi hørt… at sagsøgerne var begyndt at blive utålmodige… og vi er midt i at reviderer deres dæknings tal.After again being on the losing side the Kickapoos andother Sauk bands started moving their location of their settlement to more a secure location.
Efter igen at være på tabersiden i Kickapoos ogandre Sauk bands begyndte at flytte I have been visiting the museum for several occasions and most catching fact for every traveller is its historic finds and preservation, especially the scientific belief of first human on earth,the Turkana Boy, their settlement and development.
Jeg har besøgt museet flere gange, og den mest fangende kendsgerning for hver rejsende er dens historiske fund og bevarelse, især den videnskabelige tro på første menneskelige på jorden,Turkana Boy, deres bosættelse og udvikling.In the back of Huyay's mind he remembered the promise of the Koraysh to annihilate the Muslims one day and thought if he and his tribe were compelled to temporarily leave their homes, they could return later, reclaim their palms,and re-establish their settlement.
På bagsiden af Huyay sind huskede hanløfte om Koraysh at udslette muslimerne en dag, og tænkte, at hvis han og hans stamme blev tvunget til midlertidigt at forlade Let them be handsomely compensated for their land, and their settlement elsewhere be carefully organized and generously financed" twelve years later nearly a million of these people, encouraged to move out by bombs, still languished in the neighbour Arab countries of Palestine; and the British Socialist Party, at every new turn of events, was more clamant than ever for their further chastisement.
Lad dem få rigelig erstatning for It fits with the Knytlinge Saga's believe that Sweyn Estridson participated in the battle on Magnus' side:"Another battle King Magnus had in the autumn the day before the Michaelmas(29. September)in Jutland close to north of Hedeby on Lyrskov's Hede at Skotborg Å."-"Some report that Svend Ulfsøn has been present in this battle on King Magnus' side, and that their settlement by that time still had been maintained.
Det passer med at Knytlinge Saga mener at Svend Estridsen deltog i slaget på Magnus' side:"Et andet slag holdt Kong Magnus om høstendagen før mikkelsmesse(29. september) i Jylland tæt nordenfor Hedeby på Lyrskovs Hede ved Skotborg Å."-"Nogle beretter at Svend Ulfsøn har været tilstede i dette slag på Kong Magnus' side, og at deres forlig har til den tid endnu været holdt vedlige.
