Examples of using Their validity in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Restating their validity is not enough.
Territorial Restrictions all insurances loose their validity.
Territorial begrænsninger alle forsikringer mister deres gyldighed.Treaties based on violence can keep their validity only as long as force exists.
Their validity shall be limited to the first year of application of this Regulation to each product.
Deres gyldighedsperiode er begraenset til det foerste aar for anvendelsen af denne forordning paa de enkelte produkter.These cookies generally lose their validity after 30 days.
Disse cookies mister generelt deres gyldighed efter 30 dage.These cookies lose their validity after 30 days and do not serve the purpose of personal identification.
Disse cookies mister deres gyldighed efter 30 dage og tjener ikke til personlig identifikation.If any of your Skywards Miles are expiring soon,you can extend their validity for up to 12 months.
Hvis nogen af dine Skywards Miles snart udløber,kan du forlænge deres gyldighed i op til 12 måneder.Cookies of this kind lose their validity after 30 days and cannot be used for personal identification.
Disse cookies mister deres gyldighed efter 30 dage og er ikke beregnet til personlig identificering.Mr Straw also said:'it is essential that we continue not just to reaffirm these values,but to insist on their validity.
Straw fastslog også, at"det er nødvendigt ikke blot fortsat at bekræfte disse værdier,men at insistere på deres gyldighed.For full winter and summer tariffs and their validity, please contact Golf Disneyland®.
Hvis du vil vide mere om vinter- og sommerpriserne og deres gyldighed, kan du kontakte Golf Disneyland®.Note: The role of Video& Audio Bin is not only to collect project-related files butalso check their validity.
Obs.:"Video& Audio" beholderens rolle består ikke kun i at holde styr på de projekt relaterede filer, menogså at undersøge deres validitet.These so-called"conversion cookies" lose their validity after 30 days and are not used for your personal identification.
Disse såkaldte"konverteringsk cookies" mister deres gyldighed efter 30 dage og bruges ikke til din personlige identifikation.The authors of the resolution have shown that they are still entrenched in old ideologies that have now lost their validity.
Beslutningsforslagets ophavsmænd har vist, at de stadig sidder fast i de gamle ideologier, der i dag har mistet deres gyldighed.The undertakings required to pay those additional charges dispute their validity, 9 invoking the principles of free competition.
De virksomheder, der i denne sag har fået pålagt at betale sådanne tillæg, diskuterer deres gyldighed 9 på baggrund af prin.But we must ensure that this means the urgent implementation of these ideas,not a long discussion with the parties about their validity.
Men vi er nødt til at sikre en hurtig gennemførelse af disse idéer,ikke en lang drøftelse med parterne om deres berettigelse.The investigator should justify the details of the methods used, their validity and reproducibility, including the specificity, precision and accuracy.
Forskeren bør give en detaljeret begrundelse If appropriate, the Commission shall submit a proposal for a Directive to the European Parliament andthe Council, with a view to the extension of their validity.
Kommissionen forelægger i givet fald Europa-Parlamentet ogRådet et forslag til direktiv om forlængelse af deres gyldighed.In the vast majority of cases,such anecdotal assertions lack any formal proof of their validity, and, more often than not, the suggested"improvement" is ineffective or detrimental.
I langt de fleste tilfælde,sådanne anekdotiske påstande mangler enhver formelt bevis for deres gyldighed, og, oftere end ikke, den foreslåede"forbedring" er ineffektiv eller skadelig.Many of the requirements remain the same, and our products that contain biocides, approved in compliance with the BP Directive,retain their validity.
Mange af bestemmelserne er de samme, og de af vores produkter, der indeholder biocider og var godkendt i overensstemmelse med BPD,bevarer deres gyldighed.Even in democratic capitalist countries like Britain certain democratic demands retain their validity, such as the abolition of the monarchy and the House of Lords, and the struggle against the reactionary anti trade-union legislation that places severe restrictions on the right to strike.
Selv i demokratiske kapitalistiske lande som Storbritannien har visse demokratiske krav deres berettigelse, for eksempel afskaffelse af monarkiet og overhuset og kampen mod den reaktionære anti-fagforeningslov, der lægger snævre bånd på strejkeretten.The truthfulness of all videos andcaptions is assumed by the owner who posted them, and their validity is not the responsibility of TripAdvisor.
Ejeren påtager sig ansvaret for sandfærdigheden af alle videoer ogbilledtekster, som vedkommende har offentliggjort, og deres gyldighed er ikke TripAdvisors ansvar.The Plenipotentiaries have agreed that the Declarations annexed to this Final Act shall be subjected to any internal procedures that may be necessary to ensure their validity.
De befuldmægtigede er enige om, at de erklæringer, der er knyttet som bilag til denne slutakt, om fornødent undergives de interne procedurer, der er nødvendige for at sikre deres gyldighed.Google stores a cookie on your computer if you access our website via a Google advertisement.These cookies lose their validity after 30 days and are not used for personal identification.
Google sætter en cookie på din computer, hvis du kommer til voresside fra en Google-annonce. Disse cookies mister deres gyldighed efter 30 dage og bruges ikke til personlig identificering.The Plenipotentiaries have agreed that these Declarations shall be subjected, in the same manner as for the Agreement,to any internal procedures that may be necessary to ensure their validity.
De befuldmægtigede er blevet enige om, at disse erklæringer for så vidt det er nødvendigt, på samme betingelser som aftalen,skal undergives de proce durer, som er nødvendige for at sikre deres gyldighed.Rights deriving from licences or certificates may be transferred by their titular holder during the period of their validity, provided that such transfer is made in favour of a single transferee only for each certificate or extract therefrom and the name and address of the transferee who accepts it are entered in box 20 of the application form for a refund certificate no later than at the time of lodging the application.
De rettigheder, der følger af licenserne, kan inden for deres gyldighedsperiode overdrages af licensens indehaver, hvis overdragelsen But, unlike Euclid, who attempts to prove musical propositions through mathematical theorems,Nicomachus seeks to show their validity by measurement of the lengths of strings.
Men i modsætning Euclid, der forsøger at bevise musikalske udsagn gennem matematiske teoremer,Nicomachus søger at vise deres gyldighed ved måling af længderne af strenge.The Plenipotentiaries have agreed that these Declarations shall, in so far as necessary, be subject, under the same conditions as the Agreement,to the procedures required to ensure their validity.
De befuldmægtigede er blevet enige om, at disse erklæringer, for så vidt det er nødvendigt, på samme betingelse som aftalen, skal undergives de proce durer,som er nødvendige for at sikre deres gyldighed.His life's mission ended in 1959, but his words"There is no incurable,God is the greatest physician," have proven their validity to this day through medically documented healings.
Hans livsvej sluttede The Community Regulations which introduced the abovementioned licences and certificates provide that they are to be issued subject to the lodging of a security so as to guarantee that the undertaking to import orexport will be fulfilled during the period of their validity.
De fællesskabsforordninger, ved hvilke ovennævnte licenser og attester er indført, bestemmer, at udstedelse af dem er betinget af sikkerhedsstillelse,som sikrer opfyldelse af forpligtelsen til at indføre eller udføre inden for deres gyldighedsperiode.Traditional organisational structures may be quite inappropriate for most women andrecent developments in the thinking of women about roles in society are certainly questioning their validity for men, also, in an acute and radical way.
Traditionelle, organisationsmæssige strukturer er måske fuldstændigt uhensigtsmæssige for de fleste kvinder, og de nyeste udviklinger i meningerne om kvindernesroller i samfundet sætter også på en akut og radikal måde spørgsmålstegn ved disses gyldighed for mændene.
