Examples of using Their validity in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It's yourjob to follow directives, not question their validity.
عملك هو أن تتبع التوجيهات. لا تسأل عن صلاحيتها للتنفيذTheir validity shall be governed by the general legal principles applicable to contracts and obligations…".
It's your job to follow directives… not question their validity.
عملك هو أن تتبع التوجيهات. لا تسأل عن صلاحيتها للتنفيذRecipients of those notices should question their validity with the City directly or through the United States Mission.
Ensure the readiness of fire extinguishing devices and control their validity.
التأكد من جاهزية أجهزة الإطفاء ومراقبة صلاحيتهاAfter 2006, HACCP Certificates have lost their validity and the organizations having this certificate have started to return to ISO 22000 Food Safety Management System standards.
بعد 2006، فقدت شهادات HACCP صلاحيتها وبدأت المنظمات التي لديها هذه الشهادة في العودة إلى معايير نظام إدارة سلامة الغذاء ISO 22000Passports that have alreadybeen issued are valid until the end of their validity period.
تبقى جوازات السفر الحالية صالحة للاستعمال حتى إنتهاء تاريخ صلاحيتهاSuch unilateral acts shouldbe tested against international law to ascertain their validity at the international level before they produced any effects at that level.
واعتبرت أن هذه الأفعال الانفرادية ينبغياختبارها في ضوء القانون الدولي للتأكد من صحتها على الصعيد الدولي، قبل أن تسفر عن أي آثار على هذا المستوىOperation of unlicensed ornon-approved machinery by a third party to proving their validity.
تشغيل آليات غير مرخصه اوغير مفحوصه من قبل طرف ثالث تثبت صلاحيتهاReview and evaluate environmental declaration files submitted by existing investors orestablishments to ensure their validity and conformity with global environmental standards.
مراجعة و تقييم ملفات التصريح البيئي المقدمة من المستثمرين أوالمنشآت القائمة لضمان صحتها و تماشيها مع المعايير البيئية العالميةThey would be subject to a rigorous andthorough accreditation process to ensure their validity.
وستخضع هذه المنظمات لعملية اعتماد دقيقة وشاملة لكفالة مصداقيتهاThe principal concern in selecting the illustrativequantitative indicators provided in the table was their validity, reliability and inter-temporal and international comparability.
وكان الشغل الشاغل في اختيارالمؤشرات الكمية التوضيحية الواردة في الجدول هو صلاحيتها وموثوقيتها وإمكانية مقارنتها زمنيا وعلى الصعيد الدوليThe finished ones are not known how they are made,and some manufacturers do not give an exact date of their validity.
لا يتم معرفة تلك التي تم الانتهاء منها كيفأنها مصنوعة، وبعض الشركات المصنعة لا تعطي تاريخ محدد من صلاحيتهاIs it necessary to send the building permission of municipalities to ensure their validity, especially with new dates?
The goals that the Charter signatoriesset for themselves six decades ago have lost none of their validity.
والمقاصد التي حددها الموقعون علىالميثاق لأنفسهم قبل ستة عقود مضت لم تفقد شيئا من صلاحيتهاWhile these regimes have not lived up to expectations, nobody is questioning their validity or relevance.
فبينما لم ترق هذه النظم إلى مستوى التوقعات، لا يتساءل أحد عن صلاحيتها أو أهميتهاIt is therefore not appropriate for the effective review of thestatus of unliquidated obligations with a view to establishing their validity.
وبالتالي، فهو ليس مﻻئما ﻹجراء استعراض فعلي لحالةاﻻلتزامات غير المصفاة بهدف تحديد صحتهاOHCHR draws the attention of Governments and NHRIs to the importance of the Paris Principles andinvites them to reaffirm their validity and the necessity of complying with them.
وتوجه المفوضية انتباه الحكومات والمؤسسات الوطنية إلى مـدىأهمية مبادئ باريس وتدعوها إلى إعادة تأكيد صلاحيتها وضرورة الامتثال لهاScenarios of deterrence have become irrelevant, while strategic premises that once guided nuclear-arms control anddisarmament efforts have lost their validity.
وأصبحت سيناريوهات الردع غير ذات صلة بالموضوع، بينما الفرضيات اﻻستراتيجية التي وجهت ذات مرة جهود تحديد اﻷسلحةالنووية ونزع السﻻح قد فقدت صﻻحيتهاObligations(a) Review all obligations lacking supporting orvalid documentation to determine their validity(para. 26);
(أ) إعادة النظر في جميع الالتزامات التي تفتقر إلى الوثائق المؤيدة أوالصالحة التي تحدد صلاحيتها (الفقرة 26)In Kansas, marriage licenses were available to same-sex couples in most counties,but the state did not recognize their validity.
في ولاية كانساس، كانت تراخيص الزواج مُتاحة للأزواج من نفس الجنس فيمعظم المقاطعات، ولكن الولاية لم تَعترف بصِحتهاThe conclusions of the Ad Hoc Working Group, contained in document ICCD/COP(4)/AHWG/6,have not lost their validity in the year under review.
أما استنتاجات الفريق العامل المخصص الواردة في الوثيقة ICCD/ C O P(4)/ AHWG/ 6 فلم تفقد صحتها في السنة المستعرضةThe emphasis should now be shifted to mainstreaming those concepts intonational policies and demonstrating their validity at the local level.
وشددت على ضرورة أن ينصّب التركيز حالياً على التحول إلى دمج هذهالمفاهيم في صلب السياسات الوطنية وإثبات سلامتها على المستوى المحليHe reaffirmed his country ' s unwaveringcommitment to the goals and purposes of the Commission, which had lost none of their validity since its establishment.
وأكد مجددا في خاتمة بيانهالتزام بلده الراسخ بأهداف اللجنة ومقاصدها، التي لم تفقد من صلاحيتها شيئا منذ إنشائهاThe Board recommends that the Administration review the$97.4 million in unliquidated obligations to determine their validity and take appropriate action.
ويوصي المجلس بأنه ينبغي لﻹدارة أن تراجع اﻻلتزاماتالتي لم يتم تصفيتها والبالغة ٩٧,٤ مليون دوﻻر لتحديد صﻻحيتها واتخاذ إجراء مناسب
