What is the translation of " THEIR VALIDITY " in Ukrainian?

• свою силу
• їхню дійсність
• строку їх дії
• термін їх дії

Examples of using Their validity in English and their translations into Ukrainian

All our international agreements and commitments retain their validity.
Усі договори і умови зберігають свою силу.

Negotiations, for their validity, require a written form.
Переговори, для їхньої дійсності, вимагають письмової форми.

With the appearance of new prizes, all previous prizes lose their validity.
При затвердженні нових Тарифів попередні втрачають свою силу.

Old price lists lose their validity once a new price list appears.
Попередні прайс-листи втрачають свою силу після появи новихпрайс-листів.

None of the disclosed documents have been verified for their validity.
Жоден з розкритих документів не був перевірений на предмет їх дійсності.

Updated terms and their validity dates are available on the Company's website.
Оновлені Умови і дати набуття ними чинності доступні на Веб-сайті Компанії.

The specifications for the connection of electricity(check their validity).
Технічні умови на підключення електроенергії(перевірте термін їхньої дії).

The feature of the regional patents is their validity in the territory of several countries.
Особливістю регіональних патентів є їх дія на території декількох держав.

The description of the methods and techniques with the necessary proofs and their validity.
Опис методів дослідження з відповідними показниками та їхня валідність.

These cookies generally lose their validity after 30 days.
Ці файли-cookie, як правило, втрачають свою дійсність через 30 днів.

It has been almost 2,000 years since Jesus Christ died on the cross but his words have not lost their validity.
Минуло два тисячоліття, і слова Христові ні на йоту не втратили своєї актуальності.

You can find out the number of bonuses and their validity in your personal account.
Дізнатися кількість бонусів і термін їх дії ви можете в особистому кабінеті.

These cookies lose their validity after 30 days and do not serve the personal identification of the users.
Ці файли cookies втрачають свою силу через 30 днів і не служать для ідентифікації користувачів.

However, you can open several Schengen visas immediately if their validity is consistent.
Однак, ви може відкрити кілька шенген віз відразу, якщо термін їх дії є послідовним.

If their validity is less than 3 years, then international rights are also issued for the same period.
Якщо термін їх дії становить менше 3 років, то міжнародні права також видаються на такий же термін..

Paid and provided service packages from the previous tariff plans are kept according to their validity.
Оплачені та нараховані за попереднім тарифом пакети послуг зберігаються відповідно до строку їх дії.

Although the cookies lose their validity after 30 days, they will not be deleted unless you delete them yourself.
Хоча файли cookie й утрачають свою дію через 30 днів, вони не видаляються, доки Ви не видалите їх самостійно.

Keeping a register of all seafarers' documents issued on the territory of Ukraine and confirming their validity.
Ведення реєстру всіх виданих на території України документів моряків та підтвердження їх дійсності.

Example 1: The classical laws of mechanics lost their validity when appreciable fractions of the speed of light were involved.
Приклад1: класичні закони механіки втратили свою силу, коли були задіяні помітні частки швидкості світла.

A positive attitude in mathematics is based on the respect of truth and willingness to look for reasons and to assess their validity.
Позитивне ставлення до математики ґрунтується на повазі до істини і готовності шукати причини та оцінювати їхню дійсність.

Member States shall not issue licences or extend their validity where the requirements of this Directive are not complied with.
Держави-члени не видають ліцензії і не подовжують строк їх дії, у випадках коли не виконуються вимоги даної Директиви.

A positive attitude in the field of mathematics rests on the respect for truth and the disposition to seek logical reasons and their validity.
Позитивне ставлення до математики ґрунтується на повазі до істини і готовності шукати причини та оцінювати їхню дійсність.

In an age when the Ten Commandments seem to be losing their validity for many, man must be repaired to hear the ten thousand commandments encoded in the ten thousand situations his life confronts him with.
Коли десять заповідей втратили для багатьох свою силу, людина має бути готовою до того, аби сприймати десять тисяч заповідей, що містяться у десяти тисячах ситуацій, з якими її зіштовхує життя.

The Museum is not liable for tickets that have not been bought at the Museum's ticket offices or on its official website and cannot guarantee their validity.
Музей не несе відповідальності за квитки, придбані не в касах Музею та не на офіційному сайті Музею, і не гарантує їхню дійсність.

In an age when the Ten Commandments seem to be losing their validity for many, man must be repaired to hear the ten thousand commandments encoded in the ten thousand situations his life confronts him with.
У століття, коли десять заповідей, мабуть, вже втратили для багатьох свою силу, людина повинна бути приготований до того, щоб сприйняти 10000 заповідей, укладених в 10000 ситуацій, з якими його зіштовхує життя.

Even more surprising is that economists take changes in price indexes up to 1/10 of one percent at face value, without questioning their validity.
Навіть більше дивує те, що економісти приймають на віру зміни у індексах цін аж до 1/10 проценту, не ставлячи під сумнів їх достовірність.

Later in this book we will formulate several theorems on information, but the reader should not labor under the impression that their validity is restricted to the areas of informatics or technology.
Далі ми сформулюємо кілька теорєм про інформацію, але у читача не повинно скластися враження, що їхня обґрунтованість обмежується областями інформатики або технології.

The formal replacement of the ATO with the Joint Forces operation would have to terminate these provisions, while the need to preserve their validity may remain.
Формальна заміна АТО на операцію Об'єднаних сил мала би припинити дію цих положень, при цьому може залишатися необхідність зберегти їхню чинність.