What is the translation of " THEY CONTINUED " in Danish?

• de fortsatte med
• de fortsat

Examples of using They continued in English and their translations into Danish

But they continued to fight.
Men de fortsatte med at kæmpe.

And how many books they continued to read.
Og hvor mange bøger de fortsatte med at læse.

Thus they continued on together.
De fortsatte således på sammen.

Long after the Buddha's death, they continued to teach people.
Længe efter Buddhas død, fortsatte de med at undervise folket.

But they continued to sin against him.
Men de fortsatte med at synde imod ham.

After thanking Allah they continued on their way.
Efter at have takket Allah de fortsatte på deres vej.

They continued on with work and then went missing.
De fortsatte deres arbejde og forsvandt.

But the Jurchens leader was not for sale, and they continued their rebellion.
Men Jurchens leder lod sig ikke købe, og de fortsatte deres oprør.

But they continued to feed her by force!
Men de fortsatte med at fodre hende med magt!

He thanked her for her hospitality and then they continued on their journey.
Han takkede hende for hendes gæstfrihed og derefter de fortsattepå deres rejse.

If they continued to interfere in europe or asia.
Hvis de fortsatte med at blande sig i Europa og Asien.

They stopped dealing with Al Askari Bank… but they continued with the trading company.
De stoppede handlen med Al-Askari Bank… men fortsatte med handelsselskabet.

They continued to expand their control in the Balkans.
De fortsatte med at udvide deres kontrol til Balkan.

In fact, it is easy to come across stories from people who claim that they continued to lose hair even after undertaking such expensive procedures.
Faktisk er det let at komme på tværs af historier fra folk, der hævder, at de fortsatte med at tabe håret, selv efter at foretage sådanne dyre procedurer.

They continued to gossip and fight over the same old things.
Så fortsatte de med at sladre og skændes om det sædvanlige.

The group was also concerned about a lack of economic opportunities, and the loss of their English identities as they continued to settle into the Dutch society.
Gruppen var også bekymret for manglende økonomiske muligheder og tabet af deres engelske identiteter, da de fortsatte med at bosætte sig i det hollandske samfund.

From Spain they continued westward as far as Ireland.
Fra Spanien fortsatte de mod vest så langt som til Irland.

Your Honor, both this boy and his guardian, Captain Raydor, received menacing letters suggesting terrible things would happen if they continued to assist the prosecution.
Dommer, både drengen, og hans værge inspektør Raydor, har modtaget breve, der foreslår at slemme ting, ville ske, hvis de fortsat hjalp anklagemyndigheden.

Instead, they continued to make it in ever-increasing quantities.
L stedet fortsatte de med at producere det i stadig større mængder.

They continued throughout 2007 and will intensify during 2008.
De fortsatte gennem hele 2007 og vil blive intensiveret i løbet af 2008.

The majority of the Jews believed that they continued to languish under Roman rule because of their national sins and because of the halfheartedness of the gentile proselytes.
Flertallet af jøderne troede at de fortsat skulle sygne hen under det romerske overherredømme på grund af deres nationale synder og på grund af de halvhjertede ikke jødiske proselytter.

They continued to observe the days of unleavened bread Acts 20:6.
De fortsatte med at holde de usyrede brøds dage Apo.g 20:6.

Throughout this time they continued to strike a smaller version of the silver drachms of the king Khusraw II, known as hemidrachms half drachms.
I deres regeringsperiode prægede de fortsat en mindre version af kong Khusraw 2.s sølvdrakmer, kendte som hemidrakmer halve drakmer.

They continued their journey on and suddenly… the woman is back on Back.
De fortsætter deres tur… pludselig kigger på bagsædet, der var kvinden igen.

Then they continued up to here, where all the phones were turned off.
Så fortsatte de herop, hvor de slukkede telefonerne næsten samtidigt.

They continued to release pedals that were considered the best on the market.
De fortsatte med at frigive pedaler, der blev betragtet som bedst på markedet.

They continued to discuss the Master's words long after he had retired.
De fortsatte med at diskutere Mesterens ord længe efter at han havde trukket sig tilbage.

So they continued to expend too much time and budget on this difficult task.
Så de fortsatte med at bruge for megen tid og budgettet til denne vanskelige opgave.

So they continued and when they reached Medina she gave birth to a baby boy.
Så de fortsatte, og da de nåede Medina hun fødte en lille dreng.

They continued to migrate eastward, settling in the mountainous areas of the Caucasus.
De fortsatte med at migrere mod øst, bosætter sig i de bjergrige områder i Kaukasus.

How to use "they continued" in an English sentence

They continued this with their grandchildren.

Despite repeated condemnations, they continued preaching.

They continued with their amazing stunts!

However, they continued with the harassment.

Thus assured, they continued their work.

They continued with the parody anyway.

They continued those efforts through Tuesday.

Have they continued dreaming her dream?

Instead, they continued their winless streak.

They continued this tradition until 1986.

How to use "de fortsatte med" in a Danish sentence

Midjanitternes leder afviste al snak om Gud og profeten Shu‘ayb, hvorefter de fortsatte med at begå uretfærdighed.

Forholdet mellem Lehman Brothers og Advent var godt i begyndelsen, men de fortsatte med at blive ramt af prisjusteringer på ADSL og særligt på deres modembaserede-forretning.

F Goodrich Company et Mobius-strips transportbånd, som de fortsatte med at producere som transportbånds systemet.

Processionen gik tilbage til kapellet, hvor de fortsatte med endnu nogle bønner.

Og dem, som lavede noget, de fortsatte med at promovere det mod det samme segment, som allerede drak akvavit.

De fortsatte med at tage den almindelige (farmaceutiske) medicin, de havde taget før undersøgelsen, i hele undersøgelsesperioden.

Han troede faktisk på at hans læsere kunne læse, eller kunne blive bedre til at læse hvis de fortsatte med at læse.

Men det ville klæde dem godt, om de fortsatte med den lille gestus efter hjemkomst.

Tottenham lugtede blod og de fortsatte med deres høje pres.

Eller for den sags skyld om deltagerne kunne tabe sig endnu mere, hvis de fortsatte med kuren.