What is the translation of " THIRD SUBPARAGRAPHS " in Danish?

• tredje afsnit

Examples of using Third subparagraphs in English and their translations into Danish

The second and third subparagraphs are deleted.
Andet og tredje afsnit udgår.

In Article 24(3) the following is added as the second and third subparagraphs.
A-basismængder f I artikel 24, stk. 3, tilføjes som andet og tredje afsnit.

The second and third subparagraphs become paragraph 3;
Bliver andet og tredje afsnit herefter stk. 3.

The demographic thresholds for livestock referred to in the second and third subparagraphs of Article 93.
Tærsklerne for bestandenes størrelse i artikel 9, stk. 3, andet og tredje afsnit.

In paragraph 2.1 the second and third subparagraphs are replaced by the following text.
Punkt 2.1, andet og tredje afsnit, affattes saaledes.

Particulars showing that the conditions laid down in the second and third subparagraphs have been met;
Oplysninger, hvoraf det fremgår, at de i andet og tredje afsnit fastsatte betingelser er opfyldt.

In the first and third subparagraphs, 31 December 1995 shall be replaced by 31 December 1997.
I første og tredje afsnit ændres datoen den 31. december 1995 til den 31. december 1997.

In the case of containers other than bottles, the second and third subparagraphs shall apply.
Hvis der er tale om påfyldning på andre beholdere end flasker, finder andet og tredje afsnit anvendelse.

In section 4.3, the second and third subparagraphs shall be replaced by the following subparagraphs..
I punkt 4.3 erstattes andet og tredje afsnit af følgende afsnit..

The obligation to provide the information required in accordance with the first, second and third subparagraphs of Article 13(4);
Forpligtelsen til at give meddelelse, jf. artikel 13, stk. 4, første, andet og tredje afsnit.

In Article 72b(1)(b), the second and third subparagraphs are replaced by the following.
Artikel 72b, stk. 1, litra b, andet og tredje afsnit, affattes således.

The Member State of provision of services may not require that appointee to undertake activities on behalf of the undertaking which appointed him other than those set out in the second and third subparagraphs.
Den medlemsstat, hvor der praesteres tjenesteydelser, kan ikke paalaegge den udpegede person at udfoere andre aktiviteter for den virksomhed, der har udpeget ham, end dem, der er fastsat i andet og tredje afsnit.

In paragraph 1, the second and third subparagraphs shall be deleted;
Stk. 1, andet og tredje afsnit, udgår.

The second and third subparagraphs shall also apply in the cases referred to in Article 6(4) and Article 87.
Andet og tredje afsnit finder ligeledes anvendelse i de tilfælde, der er omhandlet i artikel 6, stk. 4, og artikel 8.

Ii the following new second and third subparagraphs shall be added.
Følgende nye andet og tredje afsnit tilføjes.

In paragraph 3, first and third subparagraphs,'31 December 1988' is replaced by'31 December 1991.
I stk. 3, foerste og tredje afsnit, datoen»den 31. december 1988« til»den 31. december 1991«.

The provisions of paragraphs(2),(4),(5)(a),(6), first and second subparagraphs,(9) and(10), second and third subparagraphs, shall apply also to Control Copy Τ No 5.
Bestemmelserne i stk. 2, stk. 4, stk. 5, litra a, stk. 6, forste og andet afsnit, stk. 9 og stk. 10, andet og tredje afsnit, gælder også for kontroleksemplarer T nr. 5.

Article 15(2), second and third subparagraphs, shall be replaced by the following three subparagraphs..
Artikel 15, nr. 2, andet og tredje afsnit, erstattes af følgende tre afsnit..

In the case of the international carriage of passengers, other than on regular services, the terms'six' and'sixth' in the second and and third subparagraphs shall be replaced by'twelve' and'twelfth' respectively.
For saa vidt angaar international personbefordring bortset fra rutekoersel aendres tallet»seks« i andet og tredje afsnit til tallet»tolv« og ordet»sjette« i tredje afsnit til ordet»tolvte«.

In the cases provided for in the second and third subparagraphs of Article 10(3), the rate applicable shall be that in force at the time when the tax becomes chargeable.';
For de i artikel 10, stk. 3, andet og tredje afsnit, omhandlede tilfaelde anvendes den sats, der er gaeldende paa det tidspunkt, hvor afgiften forfalder.«.

Paragraph 33 Delete the second and third subparagraphs and indents(a) and b.
Forslag til beslutning I punkt 33 udgår andet og tredje afsnit med underafsnit a og b.

In the cases provided for in the second and third subparagraphs of Article 10(3), the rate applicable shall be that in force at the time when application is made for the goods to be released for home use.
For de i artikel 10, stk. 3, andet og tredje afsnit, omhandlede tilfaelde anvendes den sats, der er gaeldende paa det tidspunkt, hvor goderne angives til forbrug. 2. I tilfaelde af aendringer i satserne kan medlemsstaterne.

Without prejudice to Article 8, until 31 December 2003, Denmark and Finland shall be authorized to apply the specific arrangements laid down in the second and third subparagraphs to certain alcoholic drinks and tobacco products brought into their territory by private individuals for their own use.
Med forbehold af artikel 8 kan Danmark og Finland indtil den 31. december 2003 anvende de i andet og tredje afsnit omhandlede særlige bestemmelser på visse alkoholholdige drikkevarer og tobaksvarer, som privatpersoner indfører til deres område til eget brug.

However:(a) in the cases provided for in the second and third subparagraphs of Article 10(2), the rate to be used shall be that in force when the tax becomes chargeable;
I denne forbindelse gaelder dog foelgende: a i de i artikel 10, stk. 2, andet og tredje afsnit, omhandlede tilfaelde anvendes den sats, der er gaeldende paa det tidspunkt, hvor afgiften forfalder;

The specific procedure provided for in the second and third subparagraphs shall not apply to acts which constitute a development of the Schengen acquis.
Den særlige procedure, der er fastsat i andet og tredje afsnit, finder ikke anvendelse på retsakter, der udgør en udbygning af Schengenreglerne.

Although we do not consider this necessary, we can accept it if it relates to the first and third subparagraphs of Article 3, i.e., to the criteria of not constituting a danger and not being nutritionally disadvantageous for the consumer.
Det anser vi ganske vist ikke for at være nødvendigt, men vi kan acceptere det, hvis det vedrører første og tredje led i artikel 3, dvs.»ikke udgøre en fare for forbrugerne« og»ikke være ernæringsmæssigt uheldigt«.

In paragraph 1, the third subparagraph is deleted;
Stk. 1, tredje afsnit, udgår.

The third subparagraph shall be deleted.
Tredje afsnit udgår.

Where the third subparagraph is applicable, the first and second subparagraphs shall not apply.
Anvendes tredje led, anvendes første og andet led ikke.

Third subparagraph, the words«, before 1 January 1994» shall be deleted.
Tredje afsnit, udgår ordene» inden den 1. januar 1994«.