What is the translation of " THIRD SUBPARAGRAPHS " in Hungarian?

• harmadik albekezdésében
• harmadik albekezdése
• harmadik albekezdésének
• harmadik albekezdését

Examples of using Third subparagraphs in English and their translations into Hungarian

The second and third subparagraphs are deleted.
A második és a harmadik albekezdést el kell hagyni.

(c) the obligation to provide the information required in accordance with the first, second and third subparagraphs of Article 13(4);
A 13. cikk(4) bekezdése első, második és harmadik albekezdésének megfelelően megkövetelt információ közlésére vonatkozó kötelezettség;

See the second and third subparagraphs of Article 87(3) TFEU.
Lásd az EUMSZ 87. cikk(3) bekezdésének második és harmadik albekezdését.

(i) the quantities or values of end products, by-products or co-products are disproportionate in relation to the coefficients referred to in the second and third subparagraphs of paragraph 1; or where.
(i) a késztermékek, melléktermékek vagy társtermékek mennyisége, illetve értéke az(1) bekezdés második és harmadik albekezdésében említett együtthatókhoz viszonyítva aránytalan; vagy ahol.

In Article 14, the second and third subparagraphs shall be replaced by the following subparagraph:.
A 14. cikk második és harmadik albekezdése helyébe a következő albekezdés lép.

(b) Without prejudice to the specific arrangements laid down by this Directive, only the following details are required for VAT purposes on invoices issued under the first, second and third subparagraphs of point(a).
Az ezen irányelvben meghatározott különleges rendelkezések sérelme nélkül, hozzáadottérték-adó céljából csak a következő részletek feltüntetése kötelező az a pont első, második és harmadik albekezdése szerint kiállított számlákon.

(ii) the following new second and third subparagraphs shall be added.
A bekezdés szövege a következő második és harmadik albekezdéssel egészül ki.

The second and third subparagraphs of that paragraph lay down rules on the combined application of those limits.
Az említett bekezdés második és harmadik albekezdése e határértékek kombinált alkalmazásának szabályairól rendelkezik.

Authorisation shall be granted by the Council, acting in accordance with the second and third subparagraphs of Article 23(2) and in compliance with Articles 43 to 45.
A felhatalmazást a 23. cikk(2) bekezdésének második és harmadik albekezdésének megfelelően és a 43- 45. cikkben foglaltak tiszteletben tartásával eljárva a Tanács adja meg.

Article 12(2), second and third subparagraphs, Article 12(3) and Articles 13 and 15 of Directive 88/357/EEC are hereby repealed.
A 88/357/EGK irányelv 12. cikke(2) bekezdésének második és harmadik albekezdése, a 12. cikkének(3) bekezdése, valamint a 13. és 15. cikke hatályát veszti.

No later than 31 December 1997 the Commission shall report on the application of the second and third subparagraphs of this point and, if appropriate, propose their amendment or deletion.
A Bizottság legkésőbb 1997. december 31-ig jelentést tesz e pont második és harmadik albekezdésének alkalmazásáról, és megfelelő esetben javaslatot tesz módosításukra vagy elhagyásukra.

In the second and third subparagraphs of Article 16(1), the words'after expiry of a period of two months following' shall be replaced by the words'with effect from';
A 16. cikk(1) bekezdésének második és harmadik albekezdéseiben a"követő kéthónapos időszak lejárta után" szavakat a"időponttól" szavak váltják fel;

Where the certificate of inspection is issued and endorsed without using TRACES, the second and third subparagraphs of Article 15(1) and Article 15(5) shall not apply.
(4) Amennyiben az ellenőrzési tanúsítványt a TRACES rendszer alkalmazása nélkül állítják ki és hitelesítik, a 15. cikk(1) bekezdésének második és harmadik albekezdése, valamint a 15. cikk(5) bekezdése nem alkalmazandó.

Consequently, the second and third subparagraphs of Article 4(5) of the Sixth Directive are to be interpreted as a whole.
Következésképpen a hatodik irányelv 4. cikke(5) bekezdésének második és harmadik albekezdését együttesen kell értelmezni.

That obligation to provide information shall lapse whenever agreement is reached with the third country concerned or when the measures referred to in the second and third subparagraphs of paragraph 3 cease to apply.
A tájékoztatási kötelezettség megszűnik, ha az érintett harmadik országgal megállapodást sikerül elérni, vagy ha a(3) bekezdés második és harmadik albekezdésében említett intézkedéseket a továbbiakban nem kell alkalmazni.

For this purpose the second and third subparagraphs of Article III-197(4) of the Constitution shall apply.
Ezekre az esetekre az Alkotmány III-197. cikke(4) bekezdésének második és harmadik albekezdését kell alkalmazni.

The second and third subparagraphs of Article 21(1) are replaced by the following:"In addition, the processor's approval as provided for in Article 3(1) shall be suspended.
A 21. cikk(1) bekezdésének második és harmadik albekezdése helyébe a következő szöveg lép:"Ezen túlmenően a feldolgozó 3. cikk(1) bekezdése szerinti jóváhagyását felfüggesztik.

Power is conferred on the Commission to adopt the regulatory technical standards referred to in the second and third subparagraphs of this paragraph in accordance with Articles 10 to 14 of Regulation(EU) No 1094/2010.
A Bizottság felhatalmazást kap az e bekezdés második és harmadik albekezdésében említett szabályozástechnikai standardoknak az 1094/2010/EU rendelet 10- 14. cikkével összhangban történő elfogadására.

The reimbursement referred to in the second and third subparagraphs of Article 16(3) of Regulation(EC) No 1260/2001 may, without prejudice to these provisions, be made in accordance with rules defined by an inter-trade agreement.
Az 1260/2001/EK rendelet 16. cikke(3) bekezdésének második és harmadik albekezdésében említett visszatéríttetés, e rendelkezések sérelme nélkül, a szakmaközi megállapodásokban foglalt szabályokkal összhangban teljesíthető.

The procedure set out in the second and third subparagraphs of Article 21(3) and Article 21(4) and(5) shall apply.
(5) A 21. cikk(3) bekezdésének és a 21. cikk(4) és(5) pontjának második és harmadik albekezdésében leírt eljárást kell alkalmazni.

The first and third subparagraphs of Article 3(3) of that directive state that, in the first place, the consumer may require the seller to repair the goods or he may require the seller to replace them, in either case free of charge, unless this is impossible or disproportionate.
Ezen irányelv 3. cikke(3) bekezdésének első és harmadik albekezdése előírja, hogy a fogyasztó az eladótól először a fogyasztási cikk kijavítását vagy kicserélését követelheti, mindkét esetben térítésmentesen, kivéve ha ez lehetetlen vagy aránytalan.

(b) in paragraph 2, in the first sentence of the first and third subparagraphs, the words"in writing" shall be inserted between the words"notify" and"the Commission";
A(2) bekezdés első és harmadik albekezdésének első mondatában az"azonnal" és az"értesíteni" szavak között az"írásban" szóval egészül ki;

Consequently, the second and third subparagraphs of Article 4(5) of the Sixth Dir-ective are to be interpreted as a whole.
Következésképpen a hatodik irányelv 4. cikke(5) bekezdésének második és harmadik albekezdését együttesen kell értelmezni.

By 1 July 2010, tThe default limit in the second and third subparagraphs shall be applicable to all customers who have not opted for another limit.
Július 1-jéig mMinden olyan ügyfélre alkalmazni kell a második és a harmadik albekezdés alapértelmezett határértékeit, akik nem választottak más határértéket.

(b) in the cases provided for in the second and third subparagraphs of Article 10(3), the rate applicable shall be that in force at the time when application is made for the goods to be released for home use.
A 10. cikk(3) bekezdése második és harmadik albekezdésének eseteiben azon adómértékét kell alkalmazni, amely akkor hatályos, amikor a termékek szabad forgalomba bocsátását bejelentik.

The indications on the signs referred to in the first, second and third subparagraphs may be displayed in such language or languages as each Member State considers appropriate.
Az első, második és harmadik albekezdésben említett jelzőtáblákon szereplő jelzéseket azon nyelven vagy nyelveken lehet feltüntetni, amelyet vagy amelyeket az egyes tagállamok megfelelőnek tartanak.

The five-year period referred to in the second and third subparagraphs of Article 10(1) of Regulation(EC) No 104/2000 and in Annex VII thereto shall be equal to five of the fishing years defined in Article 9(1) of this Regulation.
(3) A 104/2000/EK rendelet 10. cikke(1) bekezdésének második és harmadik albekezdésében és a VII. mellékletében említett ötéves időszak egyenlő az e rendelet 9. cikkének(1) bekezdésében meghatározott öt halászati évvel.

In Article 11(2) the first and third subparagraphs shall be replaced respectively by the following.
A 11. cikk(2) bekezdésében az első, a második és a harmadik albekezdés helyébe a következő szöveg lép.

For the purposes of the first, second and third subparagraphs the following portfolios shall be deemed to be the portfolios of the AIFM.
Az első, második és harmadik albekezdés alkalmazásában a következő portfóliók minősülnek az ABAK portfólióinak.

(b) in section 4.3, the second and third subparagraphs shall be replaced by the following subparagraphs:.
A 4.3. pontban a második és a harmadik albekezdés helyébe a következő albekezdések lépnek.