What is the translation of " THIS CHECKBOX " in Danish?

• dette afkrydsningsfelt
• dette felt

Examples of using This checkbox in English and their translations into Danish

Title: Select this checkbox to give the widget a title.
Titel: Vælg dette afkrydsningsfelt for at give widget en titel.

This is useful if the document you are working on uses a large number of acronyms. If this box is left unchecked, most of those acronyms will be incorrectly marked. By placing a mark in this checkbox,& kpresenter; will not mark the acronyms as misspelled.
Dette er nyttigt hvis dokumentet du arbejder med bruger et stort antal forkortelser. Hvis dette felt ikke markeres, bliver de fleste forkortelser fejlagtigt angivet. Ved at markere dette afkrydsningsfelt, angiver& kpresenter; ikke forkortelserne som fejlstavede.

Note: This checkbox is only visible if you have a Force Touch trackpad.
Bemærk: Dette afkrydsningsfelt vises kun, hvis du har et Force Touch-pegefelt.

Proxy server requires password: Â Select this checkbox if your proxy server requires a login.
Proxyserver kræver en adgangskode: Markér dette afkrydsningsfelt, hvis din proxyserver kræver logon.

Enable this checkbox to change the font family settings.
Markér dette afkrydsningsfelt for at ændre indstillinger for skrifttypefamilie.@ info.

Most chart output will not display fractional seconds but the fractions are used internally for computation. country birth town show/ hide extended settings Extended Settings map show map Time zone Image If you activate this checkbox, enter a valid date and a place, and click the"continue" button, a time zone worldmap will be shown at the bottom of the next screen.
De fleste horoskoper viser ikke dele af sekunder, men delene bruges internt i computeren. land fødeby vis/ skjul udvidet indstillinger Udvidet indstillinger kort vis kort Tidszonekort Hvis du aktiverer dette afkrydsningsfelt, anfører gyldig dato og sted og klikker på knappen"fortsæt", vil der blive vist et tidszoneverdenskort i bunden af det efterfølgende skærmbillede.

Background: Select this checkbox to customize the background behind the widget.
Baggrund: Vælg dette afkrydsningsfelt for at tilpasse baggrunden bag widget.

Enable this checkbox to alter this window property for the specified windows.
Aktivér dette afkrydsningscwfelt for at ændre dette vindues egenskab for det angivne vindue s.

Enable chroma keying: This checkbox allows you to turn the chroma key effect on and off.
Enable chroma keying(aktiver chroma key-effekt): Dette flueben gør det muligt for dig at slå chroma key-effekten til og fra.

When this checkbox is enabled, an option to diff is given that will make diff ignore lines that match the regular expression.
Når dette afkrydsningsfelt er aktiveret, gives et tilvalg til diff som vil få diff til at ignorere linjer som matcher det regulære udtryk.

If a mark is in this checkbox,& kde; will use KTTS to speak the event message, event name or custom text.
Hvis dette afkrydsningsfelt er markeret, sender& kde; en meddelelse til maskinens standarduddata.

With this checkbox you indicate that you want to see when the timers are reset. This happens when you have been idle for a while.
Du kan angive om du vil se når tiderne nulstilles med dette afkrydsningsfelt. Det indtræffer når du har været inaktiv en stund.

If you activate this checkbox, all partner references will be set to'partner of the same gender.
Hvis du aktiverer dette afkrydsningsfelt, vil alle henvisninger til en partner gælde en'partner af samme køn.

Select this checkbox to include all of the birthdays in your Address Book application on your calendar.
Vælg dette afkrydsningsfelt for at inkludere alle fødselsdage fra programmet Adressebog i din kalender.

Time zone Image If you activate this checkbox, enter a valid date and a place, and click the"continue" button, a time zone worldmap will be shown at the bottom of the next screen.
Udvidet indstillinger kort vis kort Tidszonekort Hvis du aktiverer dette afkrydsningsfelt, anfører gyldig dato og sted og klikker på knappen"fortsæt", vil der blive vist et tidszoneverdenskort i bunden af det efterfølgende skærmbillede.

Enabling this checkbox will show window button tooltips. If this checkbox is off, no window button tooltips will be shown.
Aktivering af dette afkrydsningsfelt vil vise vinduesknap- værktøjstip. Hvis dette felt er slået fra vil værktøjstip ikke blive vist.

When you select this checkbox, iPhoto sends each photo as a separate file, so that your recipient can print the photos individually.
Når du vælger dette afkrydsningsfelt, sender iPhoto hvert fotografi som et separat arkiv, så modtageren kan udskrive dem individuelt.

Remove wind: Select this checkbox to activate a filter that reduces wind and similar background noises in the current audio. Audio corrections.
Fjern vind: Vælg denne afkrydsningsboks for at aktivere et filter, som reducerer vind og lignende baggrundsstøj i det aktuelle lydklip.

If a mark is in this checkbox,& kde; will cause the taskbar of the program sending the notification to flash until the user has clicked the taskbar entry.
Hvis dette afkrydsningsfelt er markeret, gør at& kde; får opgavefeltet for programmet som sender underretningen til at blinke indtil brugeren har klikket på indgangen i opgavefeltet.

If you activate this checkbox, enter a valid date and a place, and click the"continue" button, a time zone worldmap will be shown at the bottom of the next screen.
Hvis du aktiverer dette afkrydsningsfelt, anfører gyldig dato og sted og klikker på knappen"fortsæt", vil der blive vist et tidszoneverdenskort i bunden af det efterfølgende skærmbillede.

Vertical centered'If this checkbox is enabled, the fax will be centered vertically on the page. If this checkbox is disabled, the fax will be printed at the top of the page.
Lodret centreret' Hvis dette er markeret, vil faxen blive centreret lodret på siden. Hvis dette ikke er markeret, vil faxen blive udskrevet for oven på siden.

When there is no mark in this checkbox, in order to copy text from one section to another, you must select the text, manually copy the text in to the clipboard, then manually paste the text in the new location.
For at kopiere tekst fra et afsnit til et andet når dette afkrydsningsfelt ikke er valgt, skal du markere teksten, kopiere teksten manuelt til klippebordet, og derefter manuelt indsætte teksten på det nye sted.

Ignore Paper Margins' If this checkbox is enabled, the paper margins will be ignored and the fax will be printed on the full paper size. If this checkbox is disabled, KFax will respect the standard paper margins and print the fax inside this printable area.
Ignorér papirmarginer' Hvis dette er markeret, vil papirets marginer blive ignoreret og faxen vil blive udskrevet i fuld papirstørrelse. Hvis dette ikke er markeret, vil KFax respektere standardpapirmarginer og udskrive faxen indenfor det udskrivbare område.

If a mark is in this checkbox, a separate program will be executed when this notification is performed. To specify the program to execute, enter the pathname in the text box to the right of the checkbox. You can use the folder button(located to the far right of the dialog box) to browse your directory tree.
Hvis dette afkrydsningsfelt er markeret, køres et separat program når underretningen udføres. For at angive programmet som skal køres, skrives søgestien i tekstfeltet til højre for afkrydsningsfeltet. Du kan bruge mappeknappen(placeret længst til højre i dialogen) til at bladre i mappetræet.

If a mark is in this checkbox,& kde; will write certain information to a file on disk for later retrieval. To specify the log file to use, enter the pathname in the text box to the right of the checkbox. You can use the folder button(located to the far right of the dialog box) to browse your directory tree.
Hvis dette afkrydsningsfelt er markeret, skriver& kde; noget information til en fil på disken som senere kan hentes. For at angive logfilen som skal bruges, skrives søgestien i tekstfeltet til højre for afkrydsningsfeltet. Du kan bruge mappeknappen(placeret længst til højre i dialogen) til at bladre i mappetræet.

Print images' If this checkbox is enabled, images contained in the HTML page will be printed. Printing may take longer and use more ink or toner. If this checkbox is disabled, only the text of the HTML page will be printed, without the included images. Printing will be faster and use less ink or toner.
Udskriv billeder' Hvis dette afkrydsningsfelt er markeret, vil billeder indeholdt i HTML- siden blive udskrevet. Udskrift kan så tage længere tid og bruge mere blæk eller toner. Hvis dette afkrydsningsfelt er deaktiveret er det kun teksten på HTML- siden der bliver udskrevet, uden de inkluderede billeder. Udskrift vil være hurtigere og bruge mindre blæk eller toner.

Keep Printing Dialog Open If you enable this checkbox, the printing dialog stays open after you hit the Print button. This is especially useful, if you need to test various print settings(like color matching for an inkjet printer) or if you want to send your job to multiple printers(one after the other) to have it finished more quickly.
Hold udskriftsdialogen åben: Hvis du afkrydser dette felt, vil udskriftsdialogen forblive åben efter du trykker på Udskriv- knappen. Dette er især nyttigt, hvis du har brug til at teste med forskellige udskriftsindstillinger(såsom farvetilpasning for en inkjet- printer) eller hvis du ønsker at sende dit job til flere printere(en af gangen) for at få det overstået hurtigere.

Find the new window; choose'file size' checkbox- This will set the search parameter.
Find det nye vindue; Vælg afkrydsningsfelt'Filstørrelse'- Dette indstiller søgeparameteren.

Deselect the checkbox if this support should be turned off.
Fjern markeringen i afkrydsningsfeltet, hvis denne support skal slås fra.

To do so, check the“Save this password in your password list” checkbox this option is not recommended if multiple users have access to this user account.
For at gøre det, Tjek“Gem denne adgangskode på din adgangskode listen” afkrydsningsfeltet Denne indstilling er ikke anbefales, hvis flere brugere har adgang til denne brugerkonto.