What is the translation of " THIS DIFFICULT TIME " in Danish?

• denne vanskelige tid
• denne svære tid
• dette vanskelige tidspunkt
• disse vanskelige tider
• disse svære tider
• dette vanskelige øjeblik
• denne svære stund

Examples of using This difficult time in English and their translations into Danish

During this difficult time.
I denne svære tid.

I know that you grieve at this difficult time.
Jeg ved, at I sørger i denne svære tid.

In this difficult time Abel was growing up in Gjerstad in south-east Norway.
I denne vanskelige tid Abel var der vokser op i Gjerstad i det sydøstlige Norge.

It warms very much in this difficult time.
Det varmer i denne svære tid.

At this difficult time, the first reflex of Member States is to think of themselves.
I denne vanskelige tid er medlemsstaternes første reaktion at tænke på sig selv.

To help you through this difficult time.
For at hjælpe jer gennem denne svære tid.

But in this difficult time, it is imperative that they should feel that they do not stand alone.
Men i denne svære tid, er det afgørende at de føler at de ikke står alene.

We are at your side at this difficult time.
Vi er på din side i denne vanskelige tid.

But in this difficult time, it is imperative that they should feel that they do not stand alone.
Men i denne svære tid, er det afgà ̧rende at de fà ̧ler at de ikke står alene.

I am with you in spirit during this difficult time.
Jeg er med dig i ånden i denne vanskelige tid.

However, at this difficult time these words must be followed more than ever by deeds.
Men på dette vanskelige tidspunkt må disse ord mere end nogensinde før følges op af handlinger.

Thank you for your cooperation during this difficult time.
Tak for jeres samarbejde i denne svære tid.

LT At this difficult time, it is very important to find possible sources of economic growth.
LT Hr. formand! På dette vanskelige tidspunkt er det meget vigtigt at finde mulige kilder til økonomisk vækst.

And I am proud of our strength in this difficult time.
Og jeg er stolt af vores styrke i denne svære tid.

I understand your distress during this difficult time, but we will go wherever this investigation takes us.
Jeg forstår Deres bekymring i denne svære tid men vi går den vej efterforskningen fører os.

The bishop has been very good to me during this difficult time.
Biskoppen har været meget god mod mig i denne svære tid.

I will support my father through this difficult time and hope on the best possible outcome through a fair process.
Jeg vil støtte min far gennem denne svære tid og håber på det bedst mulige resultat gennem en retfærdig proces.

We need to remember that at this difficult time.
Vi må ikke glemme dette på dette vanskelige tidspunkt.

At this difficult time it is, above all, important for the European Central Bank, which is a young central bank, to gain credibility.
I denne vanskelige tid gælder det først og fremmest om, at Den Europæiske Centralbank, som jo er en ung centralbank, opnår troværdighed.

For prolonging your stay here at Blackmoor with us during this difficult time.
For at du bliver i Blackmoor under den her svære stund.

This, however, was not easy at this difficult time, even for a scientist with the high international reputation enjoyed by Prager.
Dette var imidlertid ikke let på denne svære tid, selv for en videnskabsmand med de høje internationale omdømme nydes af Prager.

The King has asked me to keep an eye on his affairs at this difficult time.
Kongen har bedt mig se efter hans pligter i disse svære tider.

Europe needs France, especially at this difficult time; it needs the France that was converted, with you, President Sarkozy, after the French referendum.
Europa har brug for Frankrig, især på dette vanskelige tidspunkt. EU har brug for det Frankrig, der blev ændret, med Dem, hr. Sarkozy, efter den franske folkeafstemning.

The thoughts of the Debian Community are with Ian's family in this difficult time.
Debian-fællesskabets tanker går til Ians familie i denne svære stund.

This makes it even more important for me to tell you, at this difficult time, that I value your efforts and the strength of character you have demonstrated.
Dette gør det endnu vigtigere for mig at sige til Dem på dette vanskelige tidspunkt, at jeg værdsætter Deres indsats og den karakterstyrke, De har vist.

Learning meditation techniques can be useful for people at this difficult time.
At lære meditationsteknikker kan være nyttigt for folk i denne vanskelige tid.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, at this difficult time for the civil aviation sector, whose future we debated recently in this Chamber when we discussed the single European sky rules, the European Commission has proposed a new regulation on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding.
Hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, i dette vanskelige øjeblik for den civile luftfart- hvis fremtid vi drøftede her i Parlamentet for nylig med bestemmelserne for det fælles europæiske luftrum- har Kommissionen foreslået en ny forordning om kompensation og bistand til passagerer ved boardingafvisning.

India, you have our love, our respect and our prayers in this difficult time.
Indien, du er genstand for vores kærlighed, vores respekt og vores bønner i denne vanskelige tid.

I would like to convey my every sympathy to the affected families during this difficult time and I hope that this kind of tragedy will never happen again.
Jeg vil gerne udtrykke dyb medfølelse med de berørte familier i denne svære tid, og jeg håber, at en sådan tragedie aldrig vil ske igen.

I must also thank Mr Pinheiro for his constructive attitude during this difficult time.
Jeg ønsker også at takke hr. Pinheiro for hans konstruktive holdning i denne vanskelige tid.