What is the translation of " THIS DIFFICULT TIME " in German?

• dieser schwierigen Zeit
• dieser schweren Zeit
• diesen schwierigen Zeiten
• diese schwierige Zeit
• diese schwere Zeit
• diese schwierigen Zeiten

Examples of using This difficult time in English and their translations into German

I'm going to be in this difficult time, aside.
Ich werde dir in diesen schweren Stunden zur Seite stehen.

In this difficult time, we focus more than ever on the customer.
In dieser schweren Zeit liegt unser Augenmerk mehr denn je auf den Kunden.

ALPINA works through this difficult time without layoffs.
ALPINA übersteht diese schwierige Zeit ohne Entlassungen.

The bishop has been very good to me during this difficult time.
Der Herr Bischof war sehr gut zu mir in dieser schweren Zeit.

I know for a fact that this difficult time has made me stronger.
Ich bin fest der Meinung, dass mich auch diese schwere Zeit stärker gemacht hat.

Our thoughts have been with you during this difficult time.
Wir haben an dich gedacht und fühlen in dieser schweren Stunde mit dir.

We are here for you during this difficult time of leave-taking- and on the day of burial itself.
Wir sind für Sie da in dieser schweren Zeit des Abschiednehmens- und am Tag der Beisetzung.

Nicole we wish you much strength in this difficult time.
Nicole wir wünschen dir viel Kraft in dieser so schwierigen Zeit.

Suyana helps the family in this difficult time and completes the necessary renovations.
Suyana steht der Familie in dieser schweren Zeit bei und hilft, die nötigen Renovationsarbeiten abzuschliessen.

So they're very kind to give me this difficult time.
Es ist wirklich sehr nett von ihm, mir diese Schwierigkeiten zu machen.

FUCHS enters this difficult time in robust condition and is confident of its proven business model.
FUCHS geht in einer robusten Verfassung in diese schwierige Zeit und vertraut auf sein bewährtes Geschäftsmodell.

And I am proud of our strength in this difficult time.
Und ich bin stolz darauf, dass wir in diesen schweren Zeiten Stärke zeigen.

In this difficult time, you can get some orientation and help making a clear decision by attending a counselling session.
In dieser schwierigen Zeit können Sie sich in einer Beratung sortieren und mehr Klarheit für Ihre Entscheidung gewinnen.

Together with her mother stood Amelie through this difficult time.
Gemeinsam mit ihrer Mutter stand Amelie diese schwere Zeit durch.

The last thing I wanted to do at this difficult time was to leave my home and my city.”.
Das Letzte, was ich in dieser schweren Zeit wollte, war mein Zuhause zu verlieren.”.

For prolonging your stay here at Blackmoor with us during this difficult time.
Für Ihren verlängerten Aufenthalt bei uns in Blackmoor in diesen schwierigen Zeiten.

I will support my father through this difficult time and hope on the best possible outcome through a fair process.
Ich werde mein Vater durch diese schwierige Zeit und hoffen auf das bestmögliche Ergebnis durch einen fairen Prozess unterstützen.

Another Iran-US match might be helpful at this difficult time.
Ein weiteres Spiel zwischen dem Iran und den USA wäre in diesen schwierigen Zeiten vielleicht hilfreich.

During this difficult time, he turned to faith, which helped him recover and had an enduring influence on his art as well.
Er wandte sich in dieser schweren Zeit dem Glauben zu, der ihm half zu genesen und ihn nachhaltig auch in seiner Kunst beeinflusst hat.

Your world will see its way through this difficult time, though many will suffer.
Eure Welt wird ihre Wege durch diese schwierigen Zeiten durchstehen, obwohl viele leiden werden.

Professor Huber played an important role in ensuring that the DAAD stayed"on track" at this difficult time.
Professor Huber hat einen wesentlichen Anteil daran, dass der DAAD auch in diesen schwierigen Zeiten"auf Kurs" bleiben konnte.

The Bene Heat Management helps you through this difficult time with a perfect recipe for every temperature.
Mit dem Bene Heat Management kommen Sie ganz einfach durch diese schwierige Zeit, haben wir doch für jede Temperatur das richtige Rezept bereit.

US involvement, particularly the involvement of Condoleezza Rice, is very valuable at this difficult time.
Auch die Bemühungen seitens der USA, insbesondere von Condoleezza Rice, sind in diesen schwierigen Zeiten eine wertvolle Hilfe.

So this difficult time brought us closer together and it became clear to me that there are people here whom I can depend on absolutely.
Und so hat uns diese schwere Zeit sehr verbunden und mir ganz deutlich gemacht, auf wen ich mich hier absolut verlassen kann.

But, we say to you, do not feel this way beloved ones, especially at this difficult time in your planet's transition.
Aber, wir sagen euch ihr Lieben, fühlt nicht so auf diese Weise, besonders jetzt in dieser schwierigen Zeit des Übergangs eures Planeten.

During this difficult time, taking a moment to focus on breathing and imagining a positive outcome was essential for healing.
Während dieser schwierigen Zeit, die einen Moment, um sich auf die Atmung zu konzentrieren und sich vorzustellen, ein positives Ergebnis war wesentlich für die Heilung.

We thank them for their patience and cooperation during this difficult time and look forward to the opportunity to be their supplier of choice in 2007.
Wir danken unseren Kunden für ihre Geduld und Kooperation in dieser schwierigen Zeit und freuen uns auf die Chance, ihr Lieferant der Wahl in 2007 zu sein.

So that you will not approach this difficult time without being prepared, that you can support your fellow human beings and also proclaim My Word to them.
Auf daß ihr nicht unvorbereitet dieser schweren Zeit entgegengehet, auf daß ihr euren Mitmenschen Stütze sein könnet und ihr auch ihnen Mein Wort verkündet.

It will be vital to protect the activities of small businesses at this difficult time because SMEs make up a large proportion of our economy.
Es wird von grundlegender Bedeutung sein, die Tätigkeiten kleinef Unternehmen in diesen schwierigen Zeiten zu schützen, da die KMU einen großen Teil unserer Wirtschaft ausmachen.

I thank you for these investments, especially in this difficult time of financial and economic crisis" said Gerhard Bauer, Head of the District Council.
Ich danke Ihnen für diese Investitionen, gerade jetzt in dieser schwierigen Zeit der Finanz- und Wirtschaftskrise", sagt Landrat Gerhard Bauer.