What is the translation of " THIS DIFFICULT TIME " in Russian?

• это трудное время
• это непростое время
• это сложное время
• это тяжелое время
• это нелегкое время
• этот трудный период
• этот трудный момент
• этот тяжелый момент
• этот сложный период

Examples of using This difficult time in English and their translations into Russian

Support… in this difficult time.
Поддержку… в такое трудное время.

We want to be with Japanese people during this difficult time.”.
Мы хотим быть с японским народом в этот трудный момент».

During this difficult time, international sales fueled their business.
В это трудное время международные продажи разжигали их бизнес.

And your family during this difficult time.
И твоей семьей в это тяжелое время.

In this difficult time, there was no one to keep order on the Silk Road.
В это непростое время было некому поддерживать порядок на Шелковом пути.

Our thoughts are with them at this difficult time.
Мои мысли с ними в это трудное время».

In this difficult time, the hotel was led by Max Mattheus.
В это тяжелое время отелем управлял Макс Маттеус, на смену ему в марте 1958 года пришел Эрико Гевейер.

Please accept our tuna for this difficult time.
Примите от нас тунца в это непростое время.

At this difficult time, we affirm our solidarity towards our Jordanian friends.
В этот трудный момент мы заявляем о своей солидарности с нашими иорданскими друзьями.

My condolences, sir, at this difficult time.
Мои соболезнования, сэр, в это нелегкое время.

Even at this difficult time when you're contemplating the notion of separation, you can still draw strength from… from each other.
Даже в это сложное время, когда вы… рассматриваете возможность разрыва, вы все еще можете черпать силы… друг в друге.

We sympathize deeply at this difficult time.
Мы глубоко сочувствуем им в это трудное время.

The need for the memory of the Holocaust seems especially important for the author on the territory of Ukraine and at this difficult time.
Особой выдается автору потребность в памяти о Холокосте именно на территории Украины и именно в это непростое время.

Sorry to bother you at this difficult time.
Извините за беспокойство в такое непростое для вас время.

At this difficult time, the Government of the Republic is taking all possible measures to eliminate the consequences of the natural disasters.
В это тяжелое время Правительством Республики принимаются все возможные меры по ликвидации последствий стихийных бедствий.

We share their sorrow during this difficult time.
Мы разделяем их горе в это трудное время.

At this difficult time, I call on all religious leaders to redouble calls as harmony, tolerance and forgiveness", the Head of State has said.
В это сложное время призываю всехрелигиозных деятелей удвоить призывы по мере согласия, толерантности и прощения»,- подчеркнул Лидер нации.

My love surrounds you at this difficult time.
Моя любовь окружает тебя в это трудное время.

At this difficult time, you have found appropriate words as you share our grief and express in various ways your tender compassion for the whole Gnassingbe family.
В этот тяжелый момент вы смогли найти правильные слова для того, чтобы разделить наше горе и выразить глубокие соболезнования всем членам семьи Гнасингбе.

Our thoughts are with you at this difficult time.
Все наши мысли с вами в этот тяжелый момент.

However, in this difficult time, produces a number of stellar films:"The Princess and the Bean","Desert","On the field of blood","Sea wolf,""Wild love,""Danilo Galitsky.
Тем не менее, в это сложное время выпускается ряд звездных фильмов:« Принцесса на бобах»,« Пустыня»,« На поле крови»,« Морской волк»,« Дикая любовь»,« Даниил Галицкий».

I wish her only good things at this difficult time.
Я желаю ей только лучшего в это трудное время.

We are grateful to all market participants who at this difficult time agreed to honestly and objectively describe their global accomplishments and situational losses.
Мы благодарны всем участникам рынка, которые в это непростое время согласились честно и объективно рассказать как о своих глобальных свершениях, так и о ситуативных потерях.

We are in Ukraine next to you in this difficult time.
Мы в Украине, рядом с Вами в этот сложный момент.

Mr. Scott(Australia): In this difficult time, we continue to make considerable progress in strengthening international norms against anti-personnel landmines.
Гн Скотт( Австралия)( говорит поанглийски): В это трудное время мы продолжаем добиваться существенного прогресса в укреплении международных норм борьбы с противопехотными наземными минами.

Polly. One word, if I may, at this difficult time?
Полли, лишь одно поможет нам в это тяжелое время.

The company survived this difficult time only because it had built up a large reserve fund of nearly £300.000 during the prosperous first two decades of the twentieth century.
Dodwell& Co. смогла пережить этот трудный период только потому, что создала резервный фонд( около 300 тыс. фунтов) в течение первых двух благоприятных десятилетий XX века.

I seek only to help you through this difficult time.
Я только хотела помочь тебе пережить это трудное время.

At this difficult time, we share in the feelings of solidarity with the peoples of Guatemala, Honduras, Nicaragua and El Salvador, which have so courageously and resolutely withstood the consequences of hurricane Mitch.
В этот трудный час мы разделяем чувства солидарности с народами Гватемалы, Гондураса, Никарагуа и Сальвадора, мужественно и стойко преодолевающими последствия обрушившегося на их страны урагана" Митч.

Please respect our privacy at this difficult time.
Уважайте наше право на личную жизнь в такое трудное для нас время.