What is the translation of " THIS DIFFICULTY " in Russian?

• эта трудность
• эта проблема
• эта сложность
• это затруднение
• эту трудность
• эти трудности
• этой трудности
• этой проблемы
• эту проблему
• эту сложность

Examples of using This difficulty in English and their translations into Russian

In man this difficulty reaches its acme.
В человеке эта проблема достигает своей кульминации.

The only thing that can stop you- this difficulty with control.
Единственное, что может помешать тебе,- это сложности с управлением.

This difficulty in reading and writing is called dyslexia.
Такие затруднения при чтении и письме называются дислексией.

In the Workshop we will present how to surmount this difficulty.
В ходе рабочего совещания мы расскажем о путях решения этой проблемы.

This difficulty is compounded by the limited staffing of the LO.
Эта трудность усугубляется ограниченностью кадрового состава ОС.

ISIC Revision 3, realising this difficulty, states that.
Авторы третьего пересмотренного варианта МСОК, сознавая эту трудность, отметили.

This difficulty was caused primarily by the following problems.
Эти трудности были вызваны в первую очередь следующими проблемами.

In the period under review, this difficulty is if anything more pronounced.
В рассматриваемый период эта трудность чувствовалась, как никогда.

This difficulty was even recognized by the Special Rapporteur when he wrote.
Эту сложность также признал Специальный докладчик, заявивший следующее.

The use of a proxy is a way of overcoming this difficulty.
Одним из способов преодоления этой трудности является использование опосредованного метода.

This difficulty further facilitates the manipulation when such property is involved.
Такие трудности способствуют проведению манипуляций с этим имуществом.

We see no way of overcoming this difficulty, either now or at any future time.
Мы не видим возможности преодолеть эту трудность- ни сейчас, ни когда-либо в будущем.

Some smaller atolls in Micronesia have already had to be abandoned because of this difficulty.
Некоторые более мелкие атоллы в Микронезии уже пришлось покинуть из-за этой проблемы.

In order to find a solution to this difficulty, two options are being considered.
Для изыскания решения в целях устранения этого затруднения рассматриваются два варианта.

This difficulty is resolved by the gross treatment within the exports of goods account;
Данная проблема решается путем использования показателей брутто для экспорта по счету товаров;

MONJORONSON: Let us begin to sort out this difficulty between consciousness and universe energy.
МОНЖОРОНСОН: Давай начнем решать эту трудность между сознанием и вселенской энергией.

This difficulty is sex is one of the basic needs, one of the major instincts.
Эта сложность вызвана тем, что секс является одной из основных потребностей, одним из важнейших инстинктов.

In resolution 1988(2011) the Council foresees this difficulty and provides a solution.
В резолюции 1988( 2011) Совета предвидится эта проблема и предусматривается соответствующее решение.

To address this difficulty, an article along the following lines was proposed.
Для устранения этой трудности была предложена статья примерно следующего содержания.

The provision entitling an injured State to take provisional and urgent countermeasures does not resolve this difficulty, as such countermeasures are limited to those"necessary to preserve its rights.
Положение, дающее потерпевшему государству право принимать временные и безотлагательные контрмеры, не снимает это затруднение, поскольку такие контрмеры ограничиваются лишь теми, которые<< необходимы для защиты его прав.

On this difficulty you will discover new locations, enemies and most important- new bosses!
На этой сложности Вы сможете познакомиться с новыми локациями, врагами и самое главное- боссами!

The Government recognises this difficulty, although no initiatives are currently being taken.
Правительство признает эту проблему, хотя никакие меры в этой связи в настоящее время не принимаются.

This difficulty makes it hard to implement the legitimate right to punish mercenaries.
И это затруднение мешает осуществлению законного права на привлечение к ответственности и наказание наемников.

Under current legislation there are ways round this difficulty, as when victims invoke the rules of amparo, but these are not entirely satisfactory.
В действующем законодательстве предусмотрены механизмы, позволяющие преодолеть эту трудность, например имеющаяся у жертв этих преступлений возможность использовать процедуру ампаро, однако считать их полностью удовлетворительными нельзя.

This difficulty also means higher odds and in the case of success bigger profits, however.
Однако эта трудность компенсируется более высокими коэффициентами и, в случае успеха, большей суммы прибыли.

They attributed this difficulty to the fact that they were not proposing adequate salaries.
Они объяснили эти затруднения тем, что оклады, предлагаемые сотрудникам Комиссии, не являются адекватными.

This difficulty is compounded by the fact that adequate knowledge of a language does not necessarily entail its usage in the workplace.
Эта трудность усугубляется тем, что достаточное знание языка необязательно означает его использование на рабочем месте.

This will overcome this difficulty by selecting a diet, and then need to ensure that everything necessary for a healthy and nutritious diet is present.
Это позволит преодолеть эту трудность выбора диеты, а затем необходимости обеспечить всем необходимым для здоровой и питательной диеты присутствует.

This difficulty can be overcome, If you use the principle of tangle-free(entanglement), the special properties of quantum mechanics 2.
Эта трудность может быть устранена, если использовать принцип спутывания( entanglement), как особого свойства квантовой механики 2.

In HMBC, this difficulty is overcome by omitting one of these delays from an HMQC sequence.
В HMBC эта трудность преодолевается путем пренебрежения одной из этих задержек из последовательностей HMQC.