What is the translation of " THIS DIFFICULTY " in Danish?

• denne vanskelighed
• dette problem
• disse vanskeligheder

Examples of using This difficulty in English and their translations into Danish

Is there any way to resolve this difficulty?
Er der nogen måde at løse dette problem på?

This difficulty I believe I have surmounted.
Denne vanskelighed tror jeg, jeg har klaret.

We will consider different ways of dealing with this difficulty.
Vi vil se på forskellige måder at håndtere dette problem.

And this difficulty has caused him to act out.
Og denne vanskelighed har fået ham til at handle.

I think we both know the way out of this difficulty, don't we?
Jeg tror vi begge kender vejen ud af denne problemstilling, gør vi ikke?

Our approach avoids this difficulty, unless we can find good definitions.
Vores metode undgår dette problem, medmindre vi kan finde gode definitioner.

That would be a pragmatic way of getting round this difficulty.
Det ville være en pragmatisk måde at komme uden om denne vanskelighed på.

We see no way of overcoming this difficulty, either now or at any future time.
Vi ser ingen måde at overvinde denne vanskelighed, nu eller engang i fremtiden.

The discussions in Luxembourg gave us a prior taste of this difficulty.
Diskussionerne i Luxembourg har i øvrigt været en forsmag på denne vanskelighed.

This difficulty belongs to the past now, and this even with cost savings.
Dette problem er nu en saga blot, og det endda med omkostningsbesparelser.

Of course, only a Scientology practitioner could clear up this difficulty entirely.
Naturligvis ville kun en praktiserende scientolog kunne rydde denne vanskelighed fuldstændigt af vejen.

And this difficulty arises because there is no secular history of the Jews.
Denne vanskelighed opstår, fordi jøderne ikke har nogen verdslig historieoptegnelser.

I therefore believe that this premise will allow us to overcome this difficulty.
Jeg tror derfor, at denne forudsætning vil gøre det muligt for os at overvinde denne vanskelighed.

This difficulty usually occurs due to the corruption or damage of your RAR files.
Denne vanskelighed opstår normalt på grund af korruption eller skade på dine RAR-filer.

ROGALLA(S).-(DE) Mr President, I almost feel I should apologize for troubling you with this difficulty once again.
Rogalla(S).-(DE) Hr. formand, jeg må næsten undskylde mig, at jeg endnu en gang ulejliger Dem med dette problem.

This difficulty exists for all employees, managers and staff, men and women.
Dette problem er aktuelt for hele personalet, ledergruppen og medarbejderne, mænd og kvinder.

It is such a fundamental and important issue that I hope we do not abandon the attempt because of this difficulty.
Det er et så grundlæggende og væsentligt spørgsmål, at jeg håber, at vi ikke opgiver forsøget på grund af denne vanskelighed.

Although this difficulty is there for the benefit of the Apple users, it can be annoying.
Selv om denne vanskelighed er der til gavn for de Apple-brugere, det kan være irriterende.

The European Union will need to help out by providing cheap loans from the European Investment Bank in order to overcome this difficulty.
Den Europæiske Union skal hjælpe med billige lån fra Den Europæiske Investeringsbank for at overvinde dette problem.

This difficulty for a long time quite confounded me. But I think it can be in large part explained.
Denne Vanskelighed forvirrede mig i lang Tid ganske; men jeg tror, at det for største Delen kan forklares.

Is there a cure for this? Of course, only a Scientology practitioner could clear up this difficulty entirely.
Findes der en kur mod dette? Naturligvis ville kun en praktiserende scientolog kunne rydde denne vanskelighed fuldstændigt af vejen.

To overcome this difficulty, the Germans resorted to unconventional means in the Battle of Fort Eben-Emael.
For at overvinde denne vanskelighed valgte tyskerne en ukonvensionel løsning i Slaget ved Fort Eben-Emael.

I have found in my dealings with him a determination on his part to resolve this difficulty as speedily and satisfactorily as possible.
Jeg har på mine møder med ham kunnet konstatere, at han er meget opsat på at få løst dette problem så hurtigt og på en så tilfredsstillende måde som muligt.

We shall appreciate this difficulty the more clearly, by looking to certain existing faunas and floras.
Vi vil komme til at vurdere denne Vanskelighed rigtigere ved at betragte visse eksisterende Faunaer og Floraer.

We hope that interinstitutional negotiations between the European Parliament, the Commission and the Council can begin as soon as possible to reach agreement on how to overcome this difficulty.
Vi ønsker, at der hurtigst muligt indledes interinstitutionelle forhandlinger mellem Europa-Parlamentet, Kommissionen og Rådet, så vi kan nå til enighed om, hvordan vi kan løse dette problem.

We shall appreciate this difficulty the more clearly, by looking to certain existing faunas and floras.
Vi ville komme til at vurdere denne Vanskelighed rigtigere ved at betragte visse existerende Faunaer og Floraer.

This difficulty was accentuated because the same teams of officials had to fulfill the two equally important roles.
Denne vanskelighed er blevet større, fordi de samme grupper af tjenestemænd har måttet varetage de to lige vigtige funktioner.

To far better realize this difficulty, let's pinpoint first what triggers panic attack it in the first place.
Hvis du vil langt bedre realisere denne vanskelighed, lad os udpege først hvad udløsere panik angribe det i første omgang.

This difficulty is further aggravated by the fact that the doctrines of early Christianity were generally based on the personal religious experience of three different persons.
Denne vanskelighed er yderligere forværret af den kendsgerning at de tidligere kristne doktriner almindeligvis var baseret på personlig religiøs erfaring fra tre forskellige personer.

With a view to overcoming this difficulty, I would now like to request that the report be referred back to committee.
For at løse dette problem vil jeg derfor gerne anmode om, at den henvises til fornyet behandling i dette udvalg.