What is the translation of " THIS DIFFICULT TIME " in Romanian?

• acest moment dificil
• această perioadă dificilă
• aceste vremuri dificile
• acestor momente grele
• aceste momente dificile
• aceste vremuri grele
• aceste timpuri grele
• acest timp dificil

Examples of using This difficult time in English and their translations into Romanian

He remembered this difficult time.
Își aduce aminte de acest moment dificil.

During this difficult time, international sales fueled their business.
În această perioadă dificilă, vânzări internaţionale alimentat lor de afaceri.

And your family during this difficult time.
Si familia ta în această perioadă dificilă.

Mrs Mowbray, at this difficult time of adjustment in the family.
Dna Mowbray, în această perioadă dificilă de ajustare în familie.

You have been in our thoughts during this difficult time.
Ne-am gândit la tine în acele momente grele.

In this difficult time, we are grateful for the support of the American…".
În această perioadă dificilă, suntem recunoscători pentru sprijinul american…".

To help you through this difficult time.
Să te ajute să treci prin aceste momente dificile.

In this difficult time, there was no one to keep order on the Silk Road.
În această perioadă dificilă, nu mai era nimeni să păstreze ordinea pe Drumul Mătăsii.

My condolences, sir, at this difficult time.
Condoleanţele mele, domnule, în acest moment dificil.

I should also like to take this opportunity of thanking you for your friendship and your loyalty during this difficult time.
As dori de asemenea sa va multumesc pentru prietenia voastra si pentru loialitatea de pe parcursul acestor momente grele.

I just wanna stay close to you during this difficult time with Aunt Edie.
Doar să stau aproape de tine în această perioadă dificilă cu mătușa Edie.

The Prince feels that you and he are both modern men of similar mind, who could work well together at this difficult time.
Prinţul consideră că dumneata şi cu el… sunteţi oameni moderni, cu minţi similare… care ar putea conlucra bine în aceste vremuri dificile.

She's been incredible during this difficult time, and I have relied on her thoroughly.
Ea a fost incredibilă în acest timp dificil, Și m-am bazat pe ea pe deplin.

The bishop has been very good to me during this difficult time.
Episcopul m-a ajutat mult în aceste timpuri grele.

In this difficult time of irreplaceable loss for our country, The Soviet government asks its citizens to stay calm, and maintain order.
In aceste vremuri grele pentru tara noastra, de pierdere ireparabila, guvernul sovietic cere cetatenilor sa ramana calmi, si sa pastreze ordinea.

I seek only to help you through this difficult time.
Caut doar să te ajut să treci perioada asta dificilă.

Bathroom renovation is not the most pleasant activity, that is why we try to make communication with mesa a relief in this difficult time.
Renovarea baie nu este cea mai plăcută activitate, de aceea încercăm să facem comunicarea cu mesa o ușurare în acest moment dificil.

And, if it makes your life a little easier in this difficult time… it is a happy coincidence.
Şi, dacă asta îţi va uşura viaţa în aceste vremuri dificile, e o coincidenţă fericită.

My sincere appreciation, my profound sympathy and my thoughts are therefore with you at this difficult time.
Aprecierea mea sinceră, simpatia mea profundă și gândurile mele sunt, prin urmare, alături de voi în acest moment dificil".

Unfortunately, the war years weighed heavily on the Grillis and during this difficult time Enzo decided to move to the small village of Narni.
Din păcate, anii de război și-au lăsat amprenta asupra familiei Grilli, iar în acest moment dificil, Enzo decide să se mute în sătucul Narni.

(ES) Madam President, I would like to thank Mr Kallas for being here and for the work that he has done during this difficult time.
(ES) Doamnă preşedintă, aş dori să-i mulţumesc dlui Kallas pentru prezenţa dumnealui aici şi pentru munca pe care a depus-o în această perioadă dificilă.

Again I am calling you to love your shepherds and to pray that, at this difficult time, the name of my Son may be glorified under their guidance.
Din nou vă chem să vă iubiţi păstorii şi să vă rugaţi ca, în aceste vremuri dificile, sub călăuzirea lor, Numele Fiului meu să se preamărească.

Mr. Sullivan would like the press to respect his privacy during this difficult time.
Dl Sullivan ar dori respectarea intimităţii în acest moment greu.

It will be vital to protect the activities of small businesses at this difficult time because SMEs make up a large proportion of our economy.
Protecţia activităţilor întreprinderilor mici va fi vitală în această perioadă dificilă deoarece IMM-urile reprezintă o proporţie mare a economiei noastre.

They feel more empowered if they receive support and counseling during this difficult time.
Se simt mai puternice daca primesc sprijin si consiliere pe durata acestei perioade dificile.

And thanks especially to those from Japan three times, in this difficult time, we sent these episodes!♥!
Şi datorită în special la cele din Japonia de trei ori, în această perioadă dificilă, am trimis aceste episoade!

We need to extend our support to their loved ones as much as we can during this difficult time.
Trebuie să ne arătăm dragostea faţă de familiile lor, măcar atât putem face în aceste timpuri grele.

May I be among the first to offer you my support in this difficult time for our country?
Pot fi printre primii care îşi oferă sprijinul în aceste vremuri dificile pentru ţara noastră?

Subsequently, the Member States are asked to include measures in their regional development plans to support the laying-hen sector in this difficult time.
Apoi, li se solicită statelor membre să includă, în planurile de dezvoltare regională, măsuri care să sprijine sectorul de creștere a găinilor ouătoare în această perioadă dificilă.

Something about supporting you in this difficult time.
Ceva despre… să te sprijinim, în acest moment dificil.