What is the translation of " THIS DIFFICULT TASK " in German?

• dieser schwierigen Aufgabe
• diese schwierige Aufgabe

Examples of using This difficult task in English and their translations into German

Help her in this difficult task.
Helfen Sie ihr bei dieser schwierigen Aufgabe.

The Prince has perevorotyshi boots that will help him in this difficult task.
Der Prinz hat perevorotyshi Stiefel, die ihn bei dieser schwierigen Aufgabe helfen.

Help them in this difficult task.
Helfen Sie ihnen bei dieser schwierigen Aufgabe.

A win against Real would definitely give Sevilla's confidence a boost for this difficult task.
Ein voller Erfolg gegen Real würde das nötige Selbstvertrauen für diese schwierige Aufgabe bringen.

It deserves support in this difficult task, and the Commission supports Greece.
Das Land verdient Hilfe bei dieser schwierigen Aufgabe, und die Kommission unterstützt Griechenland.

Yet even she will not be able to solve this difficult task alone.
Doch ganz alleine werde auch sie diese schwierige Aufgabe nicht lösen können.

A key to success in this difficult task will be your patience, perseverance, and love!
Ein Schlüssel zum Erfolg bei dieser schwierigen Aufgabe wird Ihre Geduld, Ausdauer und Liebe sein!

Little time remains for this difficult task.
Es bleibt jedoch wenig Zeit fÃ1⁄4r diese schwierige Aufgabe.

Can you cope with this difficult task, Her Majesty is very picky, so try to please her.
Können Sie mit dieser schwierigen Aufgabe zu bewältigen, Ihre Majestät sehr wählerisch ist, so versuchen, ihr zu gefallen.

However, we have to tackle this difficult task.
Aber wir müssen diese schwierige Aufgabe in Angriff nehmen.

One of the ways out of this difficult task may be the choice of the special wallpaper for painting.
Eine der Möglichkeiten, aus dieser schwierigen Aufgabe kann die Wahl der besonderen Tapeten für die Malerei sein.

And that is why I would like to thank my two colleagues here, who have to tackle this difficult task.
Und deswegen danke ich nochmals meinen beiden Kollegen hier, die diese schwierige Aufgabe zu bewältigen haben.

And you have to help carry out this difficult task in the game.
Und du musst helfen Durchführung dieser schwierigen Aufgabe im Spiel.

For this difficult task a manufacturer of medical devices engaged the Black Forest specialist IEF-Werner.
Für diese diffizile Aufgabe beauftragte ein Hersteller medizintechnischer Produkte den Schwarzwälder Spezialisten IEF-Werner.

But having the desire to make repairs in the apartment with his hands, and you will certainly cope with this difficult task.
Aber der Wunsch, zu prüfen, um Reparaturen in der Wohnung mit den Händen, und Sie werden sicherlich mit dieser schwierigen Aufgabe zu bewältigen.

In this article, you will find three different ways to perform this difficult task without the knowledge of the user.
In diesem Artikel, Hier finden Sie drei verschiedene Möglichkeiten, diese schwierige Aufgabe ohne das Wissen des Benutzers zu erfüllen.

The research groups headed by Prof. Dirk Bumann(Biozentrum) and Dr. Nina Khanna(DBM) discovered how white blood cells solve this difficult task.
Die Basler Forschungsgruppen von Prof. Dirk Bumann(Biozentrum) und PD Dr. Nina Khanna(DBM) haben nun entdeckt, wie weisse Blutkörperchen diese schwierige Aufgabe lösen.

Game Description: She decided to try the oriental style, help her with this difficult task, primertte her most beautiful dress.
Spielbeschreibung: Sie beschlossen, den orientalischen Stil versuchen, ihr helfen, mit dieser schwierigen Aufgabe, primertte ihr schönstes Kleid.

This difficult task can be made easier if Member States take account of experience developed in other countries through this concerted action.
Diese schwierige Aufgabe kann ihnen erleichtert werden, indem die Mitgliedstaaten in einer konzertierten Aktion die Erfahrungen anderer Mitgliedstaaten aufgreifen.

Now you have an idea of how to make closet under the stairs, and then to cope with this difficult task will be easier.
Jetzt haben Sie eine Vorstellung davon, wie Schrank unter der Treppe zu machen, und dann mit dieser schwierigen Aufgabe zu bewältigen wird einfacher sein.

I must state that you have carried out this difficult task well, although it has taken rather a long time, which does not make my task any easier.
Ich muß feststellen, daß Sie diese schwierige Aufgabe gut gemeistert haben, was aber ziemlich viel Zeit in Anspruch genommen hat, was wiederum meine Aufgabe nicht einfacher macht.

Since Shen Yun's 2006 inception, these composers' over 100 original works have shown how this difficult task can yield inspired results.
Seit der Gründung von Shen Yun 2006 haben diese Komponisten in über 100 Originalwerken gezeigt, welch gute Ergebnisse sie trotz dieser schwierigen Aufgabe durch ihre Inspiration erreichen können.

Consequently, we leave this difficult task to you comrades to accomplish and in this letter, we simply hint at certain points and aspects of the multi-dimensional October phenomenon.
Daher überlassen wir die Durchführung dieser schwierigen Aufgabe euch Genossen und weisen in diesem Brief lediglich auf gewisse Punkte und Aspekte des vielschichtigen Oktoberphänomens hin.

I will conclude by thanking all my fellow MEPs who have helped with this difficult task, and, in particular, the Commission for its constructive cooperation.
Zum Schluss danke ich noch allen Kolleginnen und Kollegen, die bei dieser heiklen Aufgabe mitgeholfen haben, und besonders der Kommission für die konstruktive Zusammenarbeit.

That is why, politically, I support this action and why I also wish to express my loyalty towards the many soldiers, from Europe too, who have to complete this difficult task.
Aus diesem Grund unterstütze ich diese Aktion politisch und möchte gegenüber den vielen Soldaten, auch aus Europa, die diese schwierige Aufgabe bewältigen müssen, meine Verbundenheit bezeugen.

Madam President, I would also like to wish Mr Solana every success in this difficult task of creating a Common Foreign and Security Policy which is effective, visible and coherent.
Frau Präsidentin! Ich möchte Herrn Solana ebenfalls Erfolg bei dieser schwierigen Aufgabe der Schaffung einer gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik wünschen, die effizient, sichtbar und kohärent sein muß.

Before I begin my speech as general rapporteur for the Sixth Framework Programme on Research, I must first express my heartfelt gratitude to all those who have helped me in this difficult task. As you know, this is an important programme.
Gleich zu Beginn meiner Stellungnahme als Generalberichterstatter über das sechste Forschungsrahmenprogramm, ein wichtiges Programm mit einem voraussichtlichen Budget, einschließlich Euratom, von 17,5 Milliarden Euro, möchte ich all denjenigen ganz herzlich danken, die mich bei dieser schwierigen Aufgabe unterstützt haben.

These two did so well and ranked sixth(8.54) and seventh(8.42) in this difficult task with no fewer than four flying-changes, they definitely showed that they are on the right track.
Was haben sich diese beiden toll entwickelt und mit den Plätzen sechs(8,54) und sieben(8,42) in dieser schwierigen Aufgabe mit nicht weniger als vier Wechseln gezeigt, dass sie auf dem absolut richtigen Weg sind.

To help the men in their difficult task to assemble IKEA offers a number of little things that will not only help them cope with this difficult task, but also occupy a worthy place on their shelves with the tool.
Um Ihnen zu helfen die Männer bei ihrer schwierigen Aufgabe zu montieren IKEA bietet eine Reihe von kleinen Dinge, die nicht nur helfen, mit dieser schwierigen Aufgabe zu bewältigen ist, sondern auch einen würdigen Platz in den Regalen mit dem Werkzeug zu besetzen.

On the eve of the European elections, concluding this difficult task means sending out a strong message from the institutions to all European citizens. The job of the European institutions is to impose rules in response to issues raised by the public.
Am Vorabend der Europawahlen bedeutet der Abschluss dieser schwierigen Aufgabe, dass von den Institutionen eine starke Botschaft an die europäischen Bürger ausgesandt wird.