What is the translation of " THIS DIFFICULT TASK " in Portuguese?

• esta tarefa difícil

Examples of using This difficult task in English and their translations into Portuguese

You coped with this difficult task!
Você lidou com esta tarefa difícil!

This difficult task has fallen to you.
Esta tarefa difícil caiu sobre vocês.

But having the desire to make repairs in the apartment with his hands, and you will certainly cope with this difficult task.
Mas ter o desejo de fazer reparos no apartamento com as mãos, e você certamente vai lidar com esta tarefa difícil.

But if really to be set by this difficult task, it is possible to pick up the best and most tasty drink.
Mas se realmente estabelecer-se por esta tarefa difícil, então é possível apanhar a bebida melhor e mais saborosa.

Now you have an idea of how to make closet under the stairs, and then to cope with this difficult task will be easier.
Agora você tem uma ideia de como fazer o armário sob as escadas, em seguida, para lidar com esta difícil tarefa será mais fácil.

On the eve of the European elections, concluding this difficult task means sending out a strong message from the institutions to all European citizens.
Na véspera das eleições europeias, concluir esta árdua tarefa representa um forte sinal das instituições a todos os cidadãos europeus.

Thank you for accepting this challenge and the dedication and seriousness with which you exercised this difficult task.
Obrigada por terem aceitado compartilhar conosco este desafio e pela dedicação e seriedade com que exerceram essa delicada função.

This difficult task can be made easier if Member States take account of experience developed in other countries through this concerted action.
Esta difícil tarefa pode ser facilitada se os Estados-membros tiverem em conta a experiência desenvolvida noutros países através desta acção concertada.

In this article, you will find three different ways to perform this difficult task without the knowledge of the user.
Neste artigo, Você vai encontrar três maneiras diferentes para executar esta tarefa difícil sem o conhecimento do usuário.

The Commission is to be commended for its work and Parliament is to be commended for the balance it has displayed in performing this difficult task.
É meritório o trabalho da Comissão, e também o Parlamento deve ser louvado pelo equilíbrio demonstrado no cumprimento desta difícil tarefa.

Besides changing the definition a number of times, it has accomplished this difficult task through regulations that impose new requirements upon the productive economy.
Além de mudar a definição um número de vezes, realizou estas tarefas dificeis com os regulamentos que impor exigências novas em cima da economia produtiva.

Slowly but surely, and with a little prodding from the Apostolic Vicar of Hong Kong, Arnold discovered that God was calling him to undertake this difficult task.
Devagar mas com segurança e com a palavra de encorajamento do Vigário Apostólico de Hong-Kong, Arnaldo descobriu que Deus o chamava para enfrentar essa difícil tarefa.

I must state that you have carried out this difficult task well, although it has taken rather a long time, which does not make my task any easier.
Devo constatar que conseguiu lidar muito bem com esta difícil tarefa, embora ocupando muito tempo, o que, em contrapartida, não torna a minha tarefa mais fácil.

Since Shen Yun's 2006 inception, these composers' over 100 original works have shown how this difficult task can yield inspired results.
Desde o início do Shen Yun, em 2006, mais de 100 trabalhos originais dos compositores mostraram como esta tarefa difícil pode produzir resultados inspiradores.

To facilitate this difficult task, the Comintern(SH) decided to translate the"General-Line of the Comintern[ML]"(written in German language in 2001), 2011 into English language.
Para facilitar esta tarefa difícil, o Comintern(EH) decidiu traduzir a"Linha-Geral do Comintern[ML]"(escrita em língua Alemã em 2001) em 2011 para o idioma Inglês.

That is why, politically, I support this action and why I also wish to express my loyalty towards the many soldiers, from Europe too, who have to complete this difficult task.
É por isso que, politicamente, apoio esta acção e que quero exprimir também a minha lealdade aos muitos soldados- europeus também- que têm de cumprir esta difícil tarefa.

In this difficult task, the times we live in, we find in you, in your actions and efforts, more than companions in building the CAB, we find brothers and sisters to a lifetime of struggle!
Nesta tarefa difícil, pelos tempos em que vivemos, encontramos em vocês, nas suas ações e esforços, mais do que companheiros na construção da CAB, encontramos irmãos e irmãs para uma vida toda de luta!

 Thank you very much for all your efforts, an attempt to explain the process, that was quite unknown and unexplainable in that times, and therefore you have decided to take this difficult task as your job.
Muito obrigado por todos os seus esforços, uma tentativa de explicar o processo, que foi bastante desconhecido e inexplicável que, em tempos, e, portanto, você decidiu assumir esta tarefa difícil como o seu trabalho.

And more, while we are engaged in this difficult task, the positive side appears and we are told that we have to do other things as difficult- otherwise we are not Theosophists.
E mais, ao mesmo tempo em que estamos engajados nesta tarefa difícil, o lado positivo aparece e nos é dito que devemos fazer outras coisas igualmente difíceis- caso contrário não somos teosofistas.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, on behalf of my group, I should like to begin by thanking the two rapporteurs for having brought this difficult task, namely the general budget for 1997, to completion.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros colegas, em nome do meu grupo queria, antes de mais, felicitar os dois relatores por terem levado a bom termo esta dificílima tarefa, relativa ao orçamento geral para 1997.

For this difficult task, the European Commission involved design and art students from all over Europe by launching the EU organic logo competition, which took place from April until June 2009.
Para esta difícil tarefa, a Comissão Europeia contou com a participação de estudantes de design e arte de toda a Europa, lançando o concurso para o logótipo biológico da UE, que decorreu entre Abril e Junho de 2009.

Currently the brazilian health system is complex, the constitution guarantee of care to the health care of all individuals within the national territory, and the state through the unified health system(sus) is responsible for this difficult task.
O sistema de saúde brasileiro é complexo e a constituição garante o atendimento e assistência à saúde de todo o indivíduo dentro do território nacional, devendo o estado, por meio do sistema único de saúde(sus), ser o responsável por essa difícil tarefa.

In this difficult task, we thank the European Parliament for its continued support, and in particular its Committee on Culture and Education, which has been following this issue very closely.
Nesta espinhosa missão, agradecemos ao Parlamento Europeu o seu apoio constante, veiculado sobretudo através da sua Comissão da Cultura e da Educação, que tem seguido de muito perto este assunto.

Mr President, at the beginning of the Irish presidency of this conference I want to express my great respect and say that Austria, which will be assuming the presidency in the second half of 1998, can only learn from the way Ireland has mastered this difficult task.
Excelentíssimos Senhores Presidentes! Antes de mais, gostaria de manifestar a minha elevada consideração pela Presidência irlandesa desta conferência e referir que a Áustria, a quem caberá a Presidência no segundo semestre de 1998, terá muito a aprender com a maneira como a Irlanda tem vindo a vencer esta difícil tarefa.

To achieve this difficult task, The Vine had three people that made crucial contributions to its success in 2009 it represented Portugal on the Hot List of the renowned travel magazine Condé Nast Traveller.
Para cumprir essa difícil tarefa com distinção, o The Vine teve às ordens três mestres que em muito contribuíram para o seu sucesso em 2009 representou Portugal na Hot List da conceituada revista de viagens Condé Nast Traveller.

Mr President, I should like to thank the Finnish Presidency of the Council, together with Mr Sasi, for the commitment with which they are approaching this difficult task of establishing a mandate and also say thank you to the rapporteurs for the really excellent work which is being done.
Senhor Presidente, caros colegas, gostaria de agradecer à Presidência do Conselho finlandesa e ao senhor Presidente Sasi pelo empenho com que se dedicaram a essa difícil tarefa da definição do mandato e de expressar também o meu agradecimento aos relatores pelo trabalho verdadeiramente excelente que realizaram.

This difficult task in a special game-park he trusts gamers to be careful to harness deer and impressive sleigh through narrow passages, put them in a given place and at the same time never faced with any obstacle.
Esta tarefa difícil em um especial jogo de parque ele confia gamers que ter cuidado para aproveitar veados e impressionante trenó através de passagens estreitas, colocá-los em um determinado lugar e ao mesmo tempo nunca enfrentou com qualquer obstáculo.

A summary of this program appeared in our previous issue, and due to its interest, the Editorial Board asked the authors to give a more detailed account for all our readers, who will certainly be grateful for the celerity and care with which the authors accomplished this difficult task.
Um resumo deste programa apareceu no número anterior e, pelo interesse despertado, o Comitê Editorial pediu aos autores ampliar a informação para todos os nossos leitores, os quais, com certeza, agradecerão a ambos os autores a celeridade e esmero com o qual realizaram com êxito esta difícil tarefa.

Referring to evangelisation Cardinal Sepe said this difficult task calls for"much courage, prudence, perseverance and reflection", and he said religious men and women are called to promote human development through education, health care and social works.
Sepe recordou que esta difícil tarefa requer"muita coragem, prudência, perseverança e reflexão", e que os religiosos são chamados, em especial, a trabalharem pelo desenvolvimento humano através da educação, da assistência sanitária e de outras atividades sociais.

For this difficult task words do not suffice; what is needed is the practical and constant effort of the leaders of Nations, and it is necessary above all that every person be motivated by the authentic spirit of peace, to be implored ever anew in prayer and to be lived in daily relations in every environment.
Para esta difícil tarefa não são suficientes palavras, é preciso o compromisso concreto e constante dos responsáveis das nações, mas é necessário sobretudo que cada pessoa seja animada pelo autêntico espírito de paz, que se deve implorar sempre de novo na oração e viver nas relações quotidianas, em todos os ambientes.