What is the translation of " THIS EQUALITY " in Danish?

• denne lighed
• denne ligestilling
• denne ligebehandling

Examples of using This equality in English and their translations into Danish

So this equality should be avoided.
Så denne ligestilling skal undgås.

We should like to maintain this equality.
Vi vil bevare denne ligestilling.

This equality between inertia and gravitation was strongly emphazised by Isaac Newton 1642-1727.
Denne lighed mellem inerti og gravitation blev stærkt fremhævet af Isaac Newton 1642-1727.

And, it's on the cards, to bring this equality.
Og det ligger i kortene at de vil skabe denne form for lighed.

This equality cannot exist because the regions have different powers, and that is just as it should be.
Denne lighed eksisterer ikke, fordi regionerne ikke har de samme beføjelser, og det er netop sådan, det skal være.

As far as access to the floor is concerned, this equality has not been respected this evening.
Med hensyn til taletiden bliver denne ligebehandling ikke respekteret i aften.

If Polish and Dutch farmers are given the same right to buy land from each other, one can hardly call this equality.
Når man giver polske og hollandske landmænd samme ret til at købe jord hos hinanden, er det ikke ensbetydende med lighed!

In recent days, in my region, Galicia, this equality is being clearly demonstrated, through solidarity and also through pain.
I min egen region, Galicien, har vi i den senere tid set mange eksempler på denne ligestilling gennem solidaritet og også gennem smerte.

For years, we have based the Union on the belief that if people may be said to be equal, then this equality extends to all people in every respect.
I årevis har vi baseret EU på den overbevisning, at hvis folk er lige, så omfatter denne lighed alle og i alle sammenhænge.

I therefore enquired if this equality stems from the law of nature or from statute law, and what can be done to enable men to bear children.
Jeg forespurgte derfor, om denne lighed følger af naturlove eller af skrevne love, og om hvilke foranstaltninger, der kan træffes for at give mænd mulighed for at føde børn.

I have no doubt that we need to make the technical adjustment to this equality, but this adjustment must not contradict the principle.
Det er uden tvivl nødvendigt med en teknisk ordning for en sådan lighed, men ordningen må ikke være i modstrid med princippet.

It is indeed vital that this equality in rights should be extended to political rights, to freedom of movement and the right to live together as a family.
Det er faktisk absolut nødvendigt, at denne lighed i rettigheder udstrækkes til også at gælde politiske rettigheder, fri bevægelighed og retten til at leve sammen med sin familie.

Adherence to, and enforcement of, the Charter can only be successful if European society recognises that all human beings are equal, and that this equality can only be realised through equal treatment.
Tilslutningen til og håndhævelsen af chartret kan kun lykkes, hvis det europæiske samfund anerkender, at alle mennesker er lige, og at denne lighed kun kan virkeliggøres gennem ligestilling.

I wonder how much faster we need to move in order to achieve this equality within the next hundred years, which even then would be quite a long period to have to wait?
Hvor meget hurtigere skal det mon gå, hvis vi ønsker ligestilling inden for 100 år, som jo i sig selv er en ganske lang tidshorisont?

This equality should be an expression of recognition of the benefit migrant workers bring to the EU economy through their work and also through their payment of taxes and social contributions.
Denne lighed bør være et udtryk for anerkendelse af de fordele, som vandrende arbejdstagere tilfører EU's økonomi via såvel deres arbejde som de skatter og sociale bidrag, de betaler.

Whereas the principle of non-discrimination between Community workers implies the recognition, in fact and in law, of the right of all nationals of the Member States to enjoy the same priority on the labour market as that enjoyed by nationals in each Member State; whereas this equality of priority should apply under the mechanism for clearing vacancies and applications for employment;
Princippet om ligestilling af arbejdstagere i Faellesskabet indebaerer, at alle medlemsstaters statsborgere faktisk og retligt har samme fortrinsret paa arbejdsmarkedet som den enkelte medlemsstats statsborgere; denne ligestilling kommer til udtryk gennem udligningsmekanismen for tilbud og ansoegninger om beskaeftigelse;

He changed his view of this equality of balance when he found it impossible to find applied mathematics articles of the same intellectual depth to those on pure mathematics.
Han ændrede sin opfattelse af denne ligestilling af balance, når han fandt det umuligt at finde anvendt matematik artikler af samme intellektuel dybde til dem på ren matematik.

I was then appointed rapporteur on 2 July 1996. I considered that this proposal- which was admittedly well-intentioned- still jeopardised the positive action which we, at least in the Committee on Women's Rights, still consider to be necessary in order to achieve equal treatment and opportunities for women and men, should we want to see this equality before the year 3000.
Jeg blev udnævnt til ordfører den 2. juli 1996, og jeg mente, at dette forslag, selvom der lå de bedste intentioner bag, indebar endnu en risiko for de positive aktioner, som vi- i hvert fald Udvalget om Kvinders Rettigheder- fortsat anser for nødvendige med henblik på at gennemføre lige behandling og lige muligheder for mænd og kvinder, hvis vi ønsker denne lighed inden år 3000.

This equality is imposed and maintained by use of handicaps, or items that citizens wear to create physical obstacles to make them equal to others, and enforced by the United States Handicapper General.
Denne lighed pålægges og vedligeholdes af brug af handicap, eller elementer, som borgerne slid at skabe fysiske forhindringer for at gøre dem lig med andre, og håndhæves af USA handicapper Generelt.

But I would like to ask him whether the Commission means to follow up in a more concrete way the resolutions made and positions adopted by the European Parliament, particularly these: we requested modification of the 1979 directive regarding equal treatment of men and women in the legal systems of social security to provide this equality in relation to age limits and survivors' pensions.
Men jeg ville gerne høre, om ikke Kommissionen agter at følge mere konkret op på EuropaParlamentets beslutninger og tilkendegivelser, bl.a. følgende: vi har anmodet om en ændring af direktivet fra 1979 om gradvis gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder med hensyn til social sikring for også at sikre en sådan ligebehandling, hvad angår aldersgrænse og overlevelsesrente.

It is, however, quite evident that this equality is totally lacking in global trade given the gulf that exists between the social and environmental standards of European countries and those of the countries of Central or Latin America.
Det er imidlertid ret åbenlyst, at denne lighed fuldstændig mangler i verdenshandelen på grund af kløften mellem de sociale og miljømæssige standarder i de europæiske lande og standarderne i de central- og latinamerikanske lande.

It is also vital that this equality is recognised from day one and that any exceptions to this principle can only be agreed by the social partners, through collective bargaining or agreements concluded between the partners at national level.
Det er også afgørende, at denne ligebehandling anerkendes fra dag ét, og at enhver undtagelse fra princippet skal godkendes af arbejdsmarkedets parter gennem en kollektiv overenskomst, som parterne indgår på nationalt plan.

I believe that our approach to this equality directive cannot be based on economic factors to the exclusion of all others, and that this involves a purely political decision, the political will to declare ourselves in favour of equality or against it.
Jeg mener, at vores tilgang til dette ligestillingsdirektiv ikke udelukkende kan baseres på økonomiske faktorer, men at det derimod involverer en ren politisk beslutning. Med andre ord er det altså den politiske vilje til at tage stilling for eller imod ligestilling.