What is the translation of " THIS EQUALITY " in Hungarian?

• ez az egyenlőség

Examples of using This equality in English and their translations into Hungarian

For this equality does not exist.
Ha ez az egyenlőség nem él.

The next question is: How do we handle this equality?
A következő kérdés, vajon hogyan érhető el ez az egyenlőség?

You call this equality?
Ezt nevezed te egyenlőségnek?

Is this equality before the law?
Ez nekik a törvény előtti egyenlőség?

Next comes the question, how is this equality to be obtained?
A következő kérdés, vajon hogyan érhető el ez az egyenlőség?

Can this equality be long maintained?
Lehet ez az egyenlőség hosszú életű?

I want you to really think about what this equality means.
Szeretném ha tényleg utána gondolnánk mit is jelent ez az egyenlőség.

However, this equality is only apparent.
Ez az egyenjogúság azonban csak látszat.

For years, we have based the Union on the belief that if people may be said to be equal, then this equality extends to all people in every respect.
Éveken át arra a hitre építettük az Uniót, hogy ha az embereket egyenlőnek tekinthetjük, akkor ez az egyenlőség egyaránt érvényes mindenkire, minden tekintetben.

As we know, this equality rests on an inequality.
Mint tudjuk, az ilyen egyenlősítés egyenlőtlenségen nyugszik.

This equality doesn't exist at first; it is a result of my exertion.
Ez az egyenlőség nem létezik, ez saját erőfeszitésem eredménye.

He who insists on this equality may be a democrat;
Aki ezt állítja erről az egyenlőségről, talán demokrata;

This equality holds more generally for any martingale M such that H2·[M]t is integrable.
Ez az egyenlőség általánosabban is igaz minden olyan M martingálra, amelyre H²·[M]t integrálható.

Pro-marketeers will perhaps ask whether this equality and generosity is sustainable in the context of the world market.
A piacpártiak talán fölteszik a kérdést, fenntartható-e ez az egyenloség és nagyvonalúság a világpiac közegében.

This equality arises from the fact that in an ideal gas the molecules are so far apart that they do not interact with each other.
Ez az egyenlőség abból fakad, hogy az ideális gáz molekulái olyan távol vannak egymástól, hogy nem hatnak egymásra.

Conservative pundits here like to speak of this equality and sameness as being cornerstones of“Japanese” tradition.
A konzervatív hazai szakértők szeretik úgy beállítani ezt az egyenlőséget és hasonlóságot, mint a„japán hagyomány" sarkköveit.

In fact, this equality(viewed as a definition) can be the first step in constructing the Lebesgue integral.[1].
Valójában ez az egyenlőség lehet az első lépés egy Lebesgue-integrál létrehozására.[2].

The Parliament of Frankfort did likewise, and the principle of this equality was incorporated in the German constitution of 1849.
A frankfurti parlament hasonlóképpen cselekedett, és ennek az egyenlőségnek a szellemét az 1849-es német alkotmányba is betették.

This equality from birth that justice demands for everyone will be impossible as long as the right of inheritance continues to exist.
Ez az eredendő egyenlőség, amit az igazságosság követel meg mindenki számára, mindaddig csak álom marad, amíg el nem töröljük az öröklési jogot.

Gender equality must apply in all areas of science, and this equality should apply to at least 40% of the underrepresented sex, i.e. women, and not merely to 25%.
A nemek közötti egyenlőségnek minden tudományterületen meg kell nyilvánulnia, és ennek az egyenlőségnek az alulreprezentált nem, azaz a nők legalább 40%-ára kell vonatkoznia, és nem csak 25%-ukra.

This Equality Summit would take place for the first time in early 2007, to coincide within the launch of the European Year of Equal Opportunities for All.
Erre az Egyenlőség Csúcstalálkozóra először 2007 elején kerülne sor, így egybeesne a Mindenki Számára Biztosítandó Esélyegyenlőség Európai Évének hivatalos megnyitásával.

God himself commands this equality, and again the mighty are the obstacle to its realization.
Maga Isten parancsolja ezt az egyenlőséget, és újra, a hatalmas akadályozza ennek véghezvitelét.

This equality is an unsaid campaign promise which attracts large masses of female electors to Moussavi, as it is attested by this video of CNN below.
Ez az egyenrangúság kimondatlan választási ígéretetet jelent, és tömegesen állítja Musavi mellé a női szavazókat, mint azt a CNN alábbi felvétele is tanúsítja.

Unless one recognizes this equality, it is impossible to construct an authentic unity of the Church.
Ha ezt az egyenlõséget nem ismerjük el, nem tudjuk megteremteni az Egyház hiteles egységét.

This equality shall be ensured in pre‑school, general, technical, professional and higher technical education, as well as in all types of vocational training;
Ezt az egyenlőséget az iskolaelőkészítő, az általános iskolai, a szakiskolai, a szakmunkástanulói és a középfokú szakiskolai képzés, valamint a szakmai továbbképzés minden típusában biztosítani kell;

This equality is imposed and maintained by use of handicaps, or items that citizens wear to create physical obstacles to make them equal to others, and enforced by the United States Handicapper General.
Ez egyenlőség kiszabott és fenntartható az hátrányokkal, vagy elem, hogy a polgárok viselni, hogy hozzon létre a fizikai akadályok, hogy azok egyenlő másoknak, és végre az Egyesült Államok handicapper Általános.

This equality should be an expression of recognition of the benefit migrant workers bring to the EU economy through their work and also through their payment of taxes and social contributions.
Ennek az egyenlőségnek azt kellene kifejeznie, hogy elismerjük azt a pozitív hatást, amelyet a migráns munkavállalók az EU gazdaságára gyakorolnak munkájukkal, valamint az adók és a szociális biztonsági járulékok befizetésével.

This equality is the basis of all authentic social relationships, which can only be founded on truth and justice, recognizing and protecting every man and woman as a person and not as an object to be used.
Ez az egyenlõség alapoz meg minden hiteles társadalmi kapcsolatot, mely ha valóban hiteles akar lenni, nem alapozódhat másra, csak az igazságra és az igazságosságra, úgy, hogy minden férfit és nõt személynek ismer el és ilyenként oltalmaz, s nem dolognak tekinti õket, ami fölött intézkedni lehet.

It is also vital that this equality is recognised from day one and that any exceptions to this principle can only be agreed by the social partners, through collective bargaining or agreements concluded between the partners at national level.
Feltétlenül szükség van arra is, hogy az első naptól kezdve érvényesüljön ez az egyenlőség, ettől az elvtől csak a szociális partnerekkel egyetértésben lehessen eltérni, a partnerek között nemzeti szinten létrejött kollektív tárgyalások vagy megállapodások útján.