What is the translation of " THIS EQUALITY " in Hebrew?

• שוויון זה

Examples of using This equality in English and their translations into Hebrew

It's this equality thing.
זה עניין השיוויון הזה.

Yet despite the obvious trend toward opening up the army to women, this equality is being challenged from new directions.
ואולם על אף המגמה הברורה של פתיחת הצבא בפני נשים, דווקא בעת האחרונה מאותגר שוויון זה מכיוונים חדשים.

From this equality, we can see that.
מן המשוואה ניתן לראות כי.

However, with the slogan‘social, political and economic equality' they can much easier be Misled according to the law you have this equality.”.
מכל מקום, באמצעות הסיסמא‘שוויון חברתי, פוליטי וכלכלי' ניתן בקלות רבה יותר להוליך אותם שולל שעל פי חוק יש לכם את השוויון הזה.”.

Where will this equality get us?
היכן ייתרחש השוויון הזה?

This equality crap has gone too far.
השטויות האלה של שוויון הגיעו רחוק מדי.

Thus, the Declaration sees law as an“expression of the general will,“intended to promote this equality of rights and to forbid“only actions harmful to the society.”.
כך, ההכרזה רואה את החוק כ"ביטוי של הרצון הכללי", המיועד לסייע לשוויון הזכויות הזה ולאסור על כל"מעשה שמזיק לחברה".

But this equality ideal is the child of civilization;
ואולם, אידיאל השוויון הזה הינו תוצר של הציוויליזציה;

Thus, the declaration saw law as an“expression of the general will”, intended to promote this equality of rights and to forbid“only actions harmful to the society.”.
לפיכך, ההכרזה רואה בחוק"ביטוי של הרצון הכללי", המיועד לסייע לשוויון הזכויות הזה ולאסור רק על"מעשים שמזיקים לחברה".

This equality was reflected in salaries, benefits and opportunities.
השוויון הזה משתקף בשכר, בהטבות ובהזדמנויות.

The contractual bond is in fact the only one that thinks itself as absolutely homogeneous with the reciprocal action of equal individuals, 16 presupposing only this equality.
הקשר החוזי הוא למעשה הקשר היחיד שנחשב הומוגני לחלוטין ביחס לפעולה ההדדית של יחידים שווים, 41 נקי מעוד הנחות מוקדמות מלבד זו של השוויון.

Only those who have this equality live by their own decisions- and are free.
רק אלה שיש להם שוויון זה חיים לפי החלטותיהם- וחופשיים.

In other words, even if a particular libertarian feels strongly that various groups being discriminated against should have equality, he would say that intervening to establish this equality should not be the role of the government, but that of society.
במילים אחרות, גם אם ליברטריאן כלשהו ירגיש בעוצמה שקבוצות שונות המופלות בחברה צריכות לזכות בשוויון, הוא יגיד שההתערבות בנושא למען כינון השוויון היא לא תפקיד המדינה, אלא תפקיד החברה.

This equality is found also with regard to the sub-sections of each half.
שוויון זה מתפרט גם ביחס לחלקי המשנה של כל אחת משתי המחציות.

It proclaimed that all men are born equal in rights and that this equality cannot be abrogated by any man-made law, that it is inalienable or, more precisely, imprescriptible.
היא הכריזה שכל בני האדם נולדו שווים בזכויותיהם וכי שוויון זה לא יכול להיות מבוטל על ידי שום חוק מעשה ידי אדם, שהן אינן ניתנות להפקעה או, לייתר דיוק, אינן מורשות להפקעה.

This equality does not exist in Jerusalem and the Arab public is paying dearly.
השוויוניות הזאת איננה קיימת בירושלים, והציבור הערבי משלם על כך מחיר יקר.

It also states that today there are still major obstacles to achieving this equality, as in private life is still discriminates against women and women's access to offices and positions of greater responsibility moving very slowly.
הוא גם אומר כי גם היום ישנם מכשולים כדי להשיג שוויון כזה, מאחר פרטיות עדיין מופלה הגישה של נשים ונשים לעמדות, עמדות של הגדלת האחריות נע באיטיות.

This equality shall be ensured in pre-school, general, technical, professional and higher technical education, as well as in all types of vocational training;
שוויון זה יובטח בחינוך הקדם-בית-ספרי, הכללי, הטכני, המקצועי והטכני הגבוה, וכן בכל סוגי ההכשרה המקצועית;

I am a convinced partisan of economic and social equality, for I know that outside of this equality, freedom, justice, human dignity, morality, and the well-being of individuals as well as the prosperity of nations are all nothing but so many falsehoods.
אני משוכנע לגמרי בצדקת עקרון השוויון הפוליטי והחברתי, מאחר ואני יודע שבלי אותו שוויון, החירות, הצדק, הכבוד האנושי, המוסריות ורווחת האנשים וכן שגשוג האומות לא יהיו דבר מלבד שקרים גסים.

This equality, the legal basis of which was decided in a peace treaty signed by forty-eight Allied nations and Japan, was initially largely nominal.
שוויון זה, שבסיסו המשפטי נקבע בהסכם השלום שנחתם על ידי ארבעים ושמונה מדינות בעלות הברית ויפן, היה בתחילה נומינלי.

If all our efforts for an agreement fail, and if it is not possible to obtain this equality in such matters as I have indicated, then any Government of this country- a National Government more than any, and this Government- will see to it that in air strength and air power this country shall no longer be in a position inferior to any country within striking distance of our shores.
אם כל מאמצינו להגיע להסכמה ייכשלו, ואם אין זה אפשרי לשמור על שוויון בנושאים אלו כפי שציינתי, אזי כל ממשלה של הארץ הזו, ממשלת אחדות לאומית יותר מכל ממשלה אחרת, וממשלה זו, תדאג לכך שכוחה של היא האווירי של מדינה זו לא יהיה יותר בעמדת נחיתות כלפי כל מדינה שבטווח תקיפה של החופים שלנו".

Not always is this equality evident, because social arrangements, and the force of daily life which is based on those social arrangements, obscure it.
לא תמיד ניתן להיווכח בשוויון זה, משום שסדרי החברה ושגרת החיים המונחית על ידי אותם סדרים מטשטשים עובדה זו.

One of the key factors in this equality movement is momentum, momentum as more and more people embrace their full selves and use whatever opportunities they have to change their part of the world, and momentum as more and more countries find models of equality in one another.
אחד הגורמים המשמעותיים בתנועת השיוויון הזו היא מומנטום, מומנטום ככל שיותר ויותר אנשים מקבלים את עצמם ומשתמשים בכל הזדמנות שיש להם כדי לשנות את החלק שלהם בעולם, ומומנטום ככל שיותר ויותר מדינות מוצאות מודלים של שיוויון אחת בשניה.

All this marriage equality news is so exciting.
כל החדשות האלו לגבי שוויון בנישואין כל כך מרגש.

I have been tracking this Animal Equality League.
עקבתי אחר אגודת שיוויון הזכויות לחיות הזו.

This makes them free, and through this unbending equality, it is also just.
וכך הוא הופך לאדם חופשי, ובאמצעות השוויון הבלתי מתפשר הזה, הוא גם הופך לאדם צודק.